(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 351: Ngươi muốn trốn tránh à
Midorima Shintarou liếc nhìn vẻ ngơ ngác bẩm sinh của ai đó, rồi cất tiếng nói giữa ánh mắt mong chờ của mọi người xung quanh.
"Trong tình huống bình thường, trong thế giới bóng rổ, bất kể là đội bóng nào, cuối cùng đều phải dựa vào sự gắn kết của cả đội để tồn tại và phát triển, bởi vì bóng rổ là môn thể thao năm người."
Những lời khó hiểu của Midorima Shintarou khiến đám đông xung quanh đều không thể hiểu nổi.
May mắn thay, Midorima Shintarou không để mọi người đợi lâu, anh rất nhanh đã bắt đầu giải thích.
"Thế nhưng, bất kỳ đội bóng rổ nào, điều không thể thiếu nhất chính là hạt nhân của đội. Hạt nhân đội bóng có thể là một siêu sao, một đội trưởng, hoặc một lãnh tụ tinh thần được mọi người công nhận."
"Trong đa số trường hợp, sức mạnh và phong độ của hạt nhân đội bóng phản ánh trực tiếp sức mạnh tổng thể của cả đội."
"Nhìn lại lịch sử, bất kỳ đội bóng hùng mạnh nào cũng đều sở hữu một hạt nhân cực kỳ nổi bật hoặc mạnh mẽ khác thường, ví dụ như Jordan..."
Nói đến đây, vài người đã hiểu ra, nhưng số khác vẫn còn mơ hồ.
Tuy nhiên, Midorima Shintarou lại lên tiếng, như để đánh thức những cầu thủ vẫn còn mơ hồ.
"Shougo Haizaki và Akashi Seijuro không nghi ngờ gì nữa chính là những cầu thủ hạt nhân, thậm chí là lãnh tụ tinh thần của Fukuda Sougou và Rakuzan cao trung."
"Nhìn từ phong độ thi đấu và thực lực, Shougo có thực lực cá nhân vượt trội hơn Akashi Seijuro. Xét về mặt cá nhân, Shougo Haizaki đang chiếm ưu thế lớn."
"Phong độ cá nhân lại ảnh hưởng đến sức mạnh tổng hợp của cả đội, vì vậy hiện tại có thể thấy Fukuda Sougou đang nhỉnh hơn Rakuzan cao trung một bậc."
Nói đến đây, Midorima Shintarou trầm mặc một lát, rồi lại lên tiếng nhắc nhở mọi người.
"Sức mạnh tối đa của một đội bóng không phải lúc nào cũng có thể phát huy ổn định trong mỗi trận đấu. Nếu một đội có thể phát huy được từ 80% sức mạnh trở lên trong mỗi trận đấu, đó chính là điều mà mọi huấn luyện viên đều mong muốn nhất."
Lời nói của Midorima Shintarou có phần chuyên nghiệp, khiến nhiều người cảm thấy những điều này dường như quá xa vời với họ.
Cảm giác này, như đã nghe hiểu, nhưng lại chẳng hiểu gì.
Người hiểu thì tự nhiên hiểu, người không hiểu có lẽ cả đời cũng chẳng hiểu được; có những điều cần phải có sự nhạy bén để lĩnh hội.
Atsushi Murasakibara nghe xong lời Midorima Shintarou, cũng chợt hiểu ra, như thể Midorima Shintarou còn hiểu rõ bản thân cậu hơn chính cậu vậy.
Atsushi Murasakibara nhìn những đồng đội vẫn còn chút mơ hồ, rồi lên tiếng giải thích.
"Điều này đơn giản thôi mà, như là... như là đám người ở Kirisaki Daiichi cao trung, dù đáng ghét nhưng họ rất đoàn kết, Makoto Hanamiya chính là hạt nhân của đội bóng họ."
"Hoặc như... lấy ví dụ Touou Academy, một đội bóng đặt nặng chủ nghĩa cá nhân, nhóc lam chắc chắn là hạt nhân tuyệt đối của đội họ, thế nhưng mục đích cuối cùng của họ vẫn là đoàn kết để giành chiến thắng."
"Nghe rõ chưa?"
"..."
Được rồi, vẫn còn có một vài người chưa thể hiểu hết được vấn đề.
Nhưng cả Midorima Shintarou lẫn Atsushi Murasakibara đều không tiếp tục nói gì nữa, sự chú ý của họ đã hoàn toàn dồn về phía sân bóng rổ.
Ngay lúc này, trên sân bóng rổ, không khí lại một lần nữa trở nên kịch liệt. Bởi vì Akashi Seijuro lại một lần nữa có bóng, đối đầu trực diện với Shougo Haizaki.
Với kinh nghiệm từ vòng đối đầu trước, Akashi Seijuro không còn đối đầu trực diện một cách mạnh mẽ nữa, mà dẫn bóng kéo Shougo Haizaki, muốn chuyển chiến trường sang nửa sân của Fukuda Sougou.
Ý đồ của Akashi Seijuro đương nhiên không qua mắt được Shougo Haizaki, ngay lập tức Shougo Haizaki đã ra tay vô cùng quả quyết.
Khi Akashi Seijuro đang dẫn bóng tăng tốc, Shougo Haizaki đã tiếp cận từ bên cạnh, vươn bàn tay lớn của mình, tìm cách đoạt lấy quả bóng trong tay Akashi Seijuro.
Shougo Haizaki ngăn cản, khiến cho Akashi Seijuro buộc phải dừng lại, bảo vệ quả bóng trong tay.
Theo Akashi Seijuro dừng lại, toàn bộ đội hình cũng ngừng di chuyển.
"Ngươi muốn trốn tránh sao?"
Trong khoảnh khắc then chốt này, Shougo Haizaki lại nói ra những lời đầy khiêu khích và kích động như vậy, khiến nội tâm Akashi Seijuro bị sự lúng túng và phẫn nộ đan xen, đầy mâu thuẫn và kích động.
Rất nhanh, cảm xúc mâu thuẫn và phức tạp ấy đã được Akashi Seijuro ổn định trở lại. Akashi Seijuro ngước mắt nhìn Shougo Haizaki trước mặt, người trước mắt vẫn trước sau như một, thích đâm thẳng vào lòng người.
"Ngươi cảm thấy ta sẽ trốn tránh sao?"
Akashi Seijuro không trực tiếp trả lời Shougo Haizaki, mà dùng giọng điệu hời hợt hỏi ngược lại.
Nghe vậy, Shougo Haizaki chỉ có thể làm vẻ không quan tâm, vô thức nhún vai, ý muốn nói "tôi làm sao biết được".
Nhưng chính nhờ chút sơ hở nhỏ ấy, Akashi Seijuro liền chớp lấy thời cơ, kích hoạt đôi [Thiên Đế Chi Nhãn], nhanh chóng đột phá qua người Shougo Haizaki.
Shougo Haizaki phản ứng rất nhanh, xoay người đuổi theo với tốc độ cực hạn.
Trong khu vực dưới rổ của Fukuda Sougou, Akashi Seijuro, người không có lợi thế chiều cao, chọn cách nhảy lên úp rổ.
Shougo Haizaki liền theo sát phía sau, cũng bay lên không trung, vươn tay đập vào quả bóng trong tay Akashi Seijuro.
Giữa không trung, khóe miệng Akashi Seijuro cuối cùng cũng cong lên một nụ cười nhạt, động tác úp rổ trong tay anh ta bỗng nhiên đổi hướng, trực tiếp đập bóng về phía bảng rổ.
"Ầm!"
Bóng rổ va vào bảng rổ rồi bật ra, người đón bóng chính là Mibuchi Reo đang đứng ngoài vạch 3 điểm.
Mibuchi Reo sau khi nhận bóng, anh ta trực tiếp tung cú ném 3 điểm [Hư Không], quả bóng xoay tròn rồi nhẹ nhàng lọt vào lưới.
Trơ mắt nhìn quả bóng bay vào rổ, Kimura Toushou, người đang kèm Mibuchi Reo, trong lòng dâng lên một trận xao động và bất đắc dĩ.
Dù đã biết rõ phương thức ném rổ của Ngũ Tướng Không Ngai Mibuchi Reo được quyết định bởi vị trí trọng tâm của anh ta, nhưng dù có biết cũng chưa chắc có thể phản ứng kịp thời để ngăn cản cú ném của anh ta.
Kimura Toushou có chút tự trách và có chút hổ thẹn.
Vừa lúc đó, một đôi bàn tay đặt lên vai Kimura Toushou, một giọng nói đầy ẩn ý cất lên.
"Cố lên! Với thiên phú của cậu, tôi tin rằng cậu chẳng mấy chốc sẽ thích nghi với nhịp điệu của anh ấy, cậu nhất định có thể ngăn cản anh ấy, tôi tin cậu!"
"Ừm! !"
Đối mặt với sự an ủi của đội phó Fukuda Sasaki, Kimura Toushou không biết phải nói gì, chỉ có thể không ngừng tự cổ vũ trong lòng.
"Ngươi có thể! Ngươi nhất định có thể! Ngươi là mạnh nhất!"
Shougo Haizaki cũng nhìn thấy cảnh Fukuda Sasaki an ủi Kimura Toushou, điều này khiến Shougo Haizaki thở dài một tiếng thật dài.
"Ha... Mình bị gài bẫy rồi đây. Vừa rồi hắn hỏi ngược lại chính là đang cố ý dẫn dắt mình!"
"Quả nhiên, đấu trí với ngươi, ta quả thực chỉ như học sinh tiểu học thôi!"
Sự tự kiểm điểm bất ngờ của Shougo Haizaki khiến cái khí tức hung hăng càn quấy của cậu ta tan biến. Khí chất toàn thân dường như cũng thu mình lại vào đúng lúc này, và khí tức của Shougo Haizaki cuối cùng cũng trở nên trầm ổn hơn.
Sự thay đổi khí chất của Shougo Haizaki được Akashi Seijuro nhìn thấy, nhưng anh ta vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, chỉ có con ngươi nhỏ bé co rút kịch liệt, ẩn giấu sự chập chờn trong nội tâm.
Sau khi nhận bóng, Shougo Haizaki dẫn bóng, kéo theo Akashi Seijuro nhanh chóng tiến về phía sân của Rakuzan cao trung. Đồng thời, các cầu thủ khác của cả hai đội cũng lao lên theo.
"Ta nghĩ, ta vẫn là nên làm chuyện ta phải làm thì sẽ phù hợp hơn!"
Shougo Haizaki nói ra điều này khi đang chạy. Chưa đầy hai giây sau khi dứt lời, Shougo Haizaki bất ngờ dừng khựng lại và từ ngoài vạch 3 điểm, cậu ta tung ra một cú ném [Hư Không].
Kỹ năng [Cướp Đoạt] xuất hiện bất ngờ khiến Akashi Seijuro, người vẫn đang theo sát Shougo Haizaki, không kịp ngăn cản, chỉ có thể trơ mắt nhìn quả bóng bay vào rổ.
Nếu Akashi Seijuro chỉ hơi giật mình vì cú ném này, thì Mibuchi Reo lại vừa kinh hãi, vừa sợ hãi, thậm chí còn mang theo vài phần không cam lòng.
Bản dịch đã được chăm chút này hoàn toàn thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.