Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 412: Cái kia gặp lại đi

Cũng tại sân bay đó, hai ngày sau khi Shougo Haizaki rời đi, toàn bộ thành viên câu lạc bộ bóng rổ trường trung học Seirin đã có mặt ở đây. Hôm nay, họ cũng phải nói lời tạm biệt với một người, đó chính là Taiga Kagami.

Kuroko Tetsuya đứng lẫn trong đám đông, nhìn Taiga Kagami vẫy tay chào tạm biệt mình, nỗi buồn trong lòng dần dần lan tỏa.

Ánh sáng mới đã rời xa Kuroko Tetsuya, vậy cái bóng cũ biết đi đâu về đâu?

Trong một thoáng mơ màng, Taiga Kagami đã biến mất giữa đám đông, không còn thấy bóng dáng đâu nữa.

Một đôi bàn tay đặt lên vai Kuroko Tetsuya, một giọng nói khẽ vang lên với vẻ xúc động.

"Chẳng có bữa tiệc nào là không tàn. Nếu Kagami đã lựa chọn theo đuổi giấc mơ của riêng mình, chúng ta nên chúc phúc cho cậu ấy chứ, phải không?"

"Kiyoshi tiền bối!"

Kuroko Tetsuya ngẩng đầu, nhìn Teppei Kiyoshi với vẻ mặt ôn hòa đang đối diện mình. Trước nụ cười ấm áp đó, Kuroko Tetsuya khẽ gật đầu.

"Em cũng chúc phúc Kagami-kun! Em tin tưởng Kagami-kun sẽ tiến xa hơn nữa."

"Ừm... Dù anh không biết ánh sáng mới ở đâu, nhưng chỉ cần chúng ta vẫn kiên trì với bóng rổ, chắc chắn sẽ tìm thấy ánh sáng mới thôi. Cậu thấy có đúng không?"

"Ánh... ánh... ánh sáng mới sao?"

"Ừm! Cậu đã tìm thấy Kagami, anh tin cậu cũng sẽ tìm thấy một ánh sáng mới khác."

...

Kuroko Tetsuya cúi đầu, miệng lẩm bẩm từ 'ánh sáng', vô thức thất thần, đến khi đồng đội kéo ra khỏi hàng chờ từ lúc nào cũng không hay biết.

***

Mỹ, New York, trường trung học Lawrence Woodmere.

Shougo Haizaki đã về được ba ngày, đã đi học ba ngày, và cũng đã tập luyện ở đội bóng rổ ba ngày.

Tuy nhiên hôm nay là chủ nhật, một người bạn cũ đã tìm đến Shougo Haizaki để chơi. Đó chính là Nijimura Shuzo, người bạn cũ đã lâu không gặp.

Lần trước đến Mỹ, vì lịch trình quá gấp gáp nên Shougo Haizaki đã không liên lạc được với Nijimura Shuzo. Giờ đây mọi thứ đã gần như ổn định, sau khi biết tin, Nijimura Shuzo đã vội vã đến tìm Shougo Haizaki ngay lập tức.

Ở cổng trường trung học Lawrence Woodmere, Shougo Haizaki nhìn thấy Nijimura Shuzo trong bộ vest đen và áo sơ mi trắng.

"Tiền bối, anh đây là..."

"Sáng nay anh mới vừa xong việc làm thêm, còn chưa kịp về nhà thay quần áo đã đến thẳng đây rồi."

"Bố và mọi người vẫn ổn chứ?"

"Rất tốt. Bệnh của bố anh đã đỡ nhiều rồi, các em cũng đều đã đi học."

"Vậy mà anh vẫn phải đi làm thêm sao?"

"Kiếm thêm chút thu nhập thôi, với cả việc này chẳng phải cũng giúp rèn luyện bản thân sao? Chủ yếu là nhờ vậy anh có thể mở r��ng vòng bạn bè, ở Mỹ anh sắp buồn bã đến chết mất rồi."

...

Nijimura Shuzo nói mình sắp buồn bã đến chết mất rồi, Shougo Haizaki thấm thía hiểu rõ điều này, đặc biệt là ở nơi đất khách quê người, khi bên cạnh không có mấy người bạn để trò chuyện. Cảm giác đó không chỉ là cô quạnh, mà còn là sự bức bối và cô độc đến mức khó chịu.

Ngay cả một người như Shougo Haizaki, nếu không phải thường xuyên gọi điện tâm sự với em gái Shizumi Renai ở Nhật Bản xa xôi, e rằng đã sớm phát điên vì buồn bã rồi.

Trường trung học Lawrence Woodmere rất lớn. Shougo Haizaki dẫn Nijimura Shuzo đi dạo qua một vòng, sau đó kéo anh đến một quán ăn gần đó để ăn một bữa no nê.

Sau khi ăn xong, Shougo Haizaki và Nijimura Shuzo tiếp tục tản bộ trong khuôn viên trường. Hai người vừa đi vừa chậm rãi chuyển chủ đề sang bóng rổ.

Nhắc đến bóng rổ, Shougo Haizaki và Nijimura Shuzo liền thẳng tiến đến sân bóng rổ ngoài trời gần nhất. Bạn bè gặp nhau mà không chơi bóng rổ cùng nhau thì quả là vô lý.

Vì là chủ nhật, sân bóng rổ ngoài trời đông đúc hơn bình thư��ng rất nhiều. Những người trẻ tuổi vây quanh sân bóng rổ thành một vòng tròn.

Shougo Haizaki và Nijimura Shuzo chen vào giữa đám đông, tùy ý tìm một bạn học da đen để lập đội, rồi bắt đầu thi đấu.

Nijimura Shuzo có thực lực khá tốt, bạn học da đen kia cũng tàm tạm, nhưng chỉ cần Shougo Haizaki tùy ý thể hiện chút thực lực, họ liền dễ dàng giành chiến thắng.

Sau hai giờ chơi trên sân bóng rổ, Shougo Haizaki cùng Nijimura Shuzo với vẻ mặt hài lòng rời khỏi sân.

"Nói vậy là hai ngày nữa anh sẽ tham gia cuộc thi xếp hạng của đội bóng rổ trường anh sao?"

"Ừm, thứ Tư tuần tới, chỉ còn vài ngày nữa thôi."

"Cố lên, anh tin tưởng cậu! Dù cho đây là ở trường trung học Lawrence Woodmere, dù cho nơi này là nước Mỹ, thiên phú của cậu là đủ rồi."

"Cảm ơn! !"

Sau khi tiễn Nijimura Shuzo, trong lòng Shougo Haizaki có chút thương cảm.

Nijimura Shuzo trong ký ức của cậu là hình tượng một người anh trai rộng lượng, mạnh mẽ. Còn giờ đây, Nijimura Shuzo không chỉ phải lo lắng sức khỏe của bố, chăm sóc các em, vừa phải đi học, vừa tan học đã phải đi làm thêm.

Hình tượng người anh trai ngày xưa đã sớm không còn. Shougo Haizaki giờ đây chỉ thấy một Nijimura Shuzo với làn da rám nắng, khuôn mặt đầy vẻ khắc khổ, và ánh mắt chất chứa ưu phiền.

"Cái cuộc sống khốn nạn này, thật sự quá đỗi dằn vặt người ta!"

Shougo Haizaki nhìn về hướng bóng lưng Nijimura Shuzo đã sớm khuất dạng, buột miệng than thở một câu đầy cảm xúc.

Tuy nhiên, lời than thở đó lập tức bị một cô gái không biết đã đến bên cạnh Shougo Haizaki từ lúc nào nghe thấy.

"Cậu đang bị cuộc sống dằn vặt sao?"

Giọng nói trong trẻo tràn đầy sức sống khiến Shougo Haizaki sững sờ. Cậu quay đầu nhìn Diane đang cười hì hì bên cạnh mình, trước mắt bỗng sáng bừng.

Diane trước mắt, cùng với dáng vẻ khi dẫn Shougo Haizaki đi dạo quanh trường một cách tùy tiện lần đầu gặp mặt, có chút khác biệt.

Hôm nay Diane mặc một chiếc quần short cực ngắn, khoác trên lưng một chiếc túi lớn. Vóc dáng nóng bỏng của cô toát lên sức sống thể thao, vẻ quyến rũ và khí chất tươi trẻ của tuổi thanh xuân.

"Đánh tennis?"

Với bộ trang phục của Diane thế này, Shougo Haizaki không cần đoán cũng biết rõ, cô bé trước mắt chắc hẳn vừa mới đánh tennis xong.

Tại sao lại là 'vừa mới đánh xong'? Bởi vì trên gò má, hai bên thái dương, và cả phần ngực căng đầy của Diane, vẫn còn vương những giọt mồ hôi chưa kịp khô.

"Ừm đúng vậy! Cậu có hứng thú với tennis không? Chúng ta có thể cùng nhau tìm hiểu sâu hơn nhé!"

Mắt Shougo Haizaki sáng lên, sau đó cậu lắc đầu từ chối lời mời ẩn ý của Diane.

Cô gái tên Diane trước mắt không phải là một cô gái đơn giản. Cô không chỉ thông minh lanh lợi, lời nói còn tràn ngập mê hoặc, các mối quan hệ nhìn thì thân thiết nhưng thực chất lại có chút xa cách.

Ngay lần đầu gặp mặt đã trêu chọc Shougo Haizaki, có thể thấy tất cả nam sinh ở trường trung học Lawrence Woodmere, trong mắt Diane, đều chỉ là những món đồ chơi để trêu chọc.

Diane là người thừa kế thứ ba của gia tộc Onassis, ở trường trung học Lawrence Woodmere, cô đã sớm nổi danh khắp nơi. Cô là bạn với rất nhiều người, quan hệ của cô ấy với nhiều người cũng không tệ, nhưng dường như cô ấy lại không có một người bạn thật sự nào.

Diane có hứng thú với Shougo Haizaki, chắc hẳn là dựa trên sự tò mò đối với cậu bạn học mới – đó chính là suy nghĩ của Shougo Haizaki vào lúc này.

Thấy Shougo Haizaki lắc đầu từ chối lời mời của mình, vẻ không vui trong đáy mắt Diane thoáng hiện rồi biến mất, tiếp theo ánh mắt cô liền trở nên sáng rỡ.

"Vậy thì hẹn gặp lại nhé, bạn học mới!"

"Gặp lại!"

"Cuộc thi xếp hạng của đội bóng rổ vào thứ Tư, cậu có tham gia không?"

"À..."

"Cậu không tham gia đội bóng rổ à?"

"Tham gia!"

"Không tham gia cuộc thi xếp hạng?"

"Tham gia!"

"Tốt quá, tớ sẽ đến cổ vũ cho cậu, bạn học mới!"

Nói xong câu đó, Diane bước đi vui vẻ, như một cô bé đuổi theo bươm bướm, rồi đi xa dần.

Nhìn Diane đi xa dần, Shougo Haizaki cảm thấy hơi khó hiểu, cậu vẫn còn hơi lạ lẫm với sự nhiệt tình và nhịp sống của xã hội phương Tây.

Bản văn này được biên tập và phát hành độc quyền bởi truyen.free, mọi sao chép khi chưa được phép đều là vi phạm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free