(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 414: Cánh tay máy móc
Shougo Haizaki không bận tâm đến đám đông đang ồn ào, mà khoác lên mình chiếc áo thi đấu dự bị màu đen, từng bước tiến vào sân bóng rổ.
Khi Shougo Haizaki bước lên sân, tất cả mọi người đã biết cầu thủ dám lớn mật thách đấu Brian rốt cuộc là ai.
Lúc này, Shougo Haizaki với mái tóc ngắn màu xám bạc hơi dài và gương mặt điển trai đậm chất Á Đông, khiến các cô gái trên sân bóng rổ đều phải sáng mắt, đặc biệt là một cô gái nào đó đang ngồi trong góc, che kín mặt bằng mũ áo hoodie, đeo kính gọng đen to bản, trông có vẻ bất lương.
Cùng lúc đó, cầu thủ chính thức số 6, Brian, cũng bước ra sân bóng rổ. Đây là một người da trắng điển hình với vẻ ngoài điển trai, sống mũi cao thẳng, mái tóc ngắn dựng đứng, trông vô cùng mạnh mẽ và tràn đầy năng lượng.
Khi Brian bước lên sân, trên sân bóng rổ nhất thời vang lên tiếng hò reo của các cô gái và những tiếng hoan hô của một vài cầu thủ.
"Tôi biết cậu rất mạnh. Nhưng tôi thật sự không ngờ cậu lại chọn thách đấu tôi. Có thể cho tôi biết lý do không?"
"Tôi muốn có chiếc áo số 6!"
"...Ha ha... Ra là vậy. Muốn có chiếc áo số 6, vậy thì hãy dùng thực lực để giành lấy đi."
"Tôi cũng đang có ý định đó!"
Brian có tính khí cũng khá tốt, không hề quá kiêu ngạo, ngược lại còn tỏ ra khá ôn hòa.
Shougo Haizaki không biết đây có phải là bản tính của Brian, hay là vì đã biết thực lực của Shougo Haizaki nên mới thể hiện thái độ khiêm tốn như v���y.
Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, để có được chiếc áo số 6, Shougo Haizaki không thể tránh khỏi trận chiến này.
"Cậu sẵn sàng chưa?"
"Cứ việc!"
Tính cách và thái độ của Brian cũng không tệ, Shougo Haizaki cũng lịch sự hỏi một câu. Khi biết đối phương đã sẵn sàng, Shougo Haizaki ném quả bóng rổ trong tay cho Brian.
Cùng với động tác này, trận đấu 1 đấu 1 trên nửa sân bóng rổ lập tức trở nên yên tĩnh. Đến cả các cô gái trong đội cổ vũ vẫn đang nhảy múa ở bên cạnh cũng dừng động tác, nghiêm túc nhìn hai người đang đứng đối mặt nhau.
Brian hít một hơi sâu, ném quả bóng rổ cho Shougo Haizaki, cuộc thách đấu chính thức bắt đầu.
Shougo Haizaki nhận bóng, thuận tay đập bóng xuống đất, đồng thời hạ thấp trọng tâm liên tục.
Khí thế của Brian lúc này rất tốt, hoàn toàn không thua kém đẳng cấp của Taiga Kagami, thậm chí còn mạnh hơn.
"Vèo!"
Trong vẻ mặt kinh ngạc của Brian, Shougo Haizaki bứt tốc cực nhanh ngay tại chỗ, lướt qua bên cạnh Brian nhanh như một cơn gió.
Khi Brian còn chưa kịp phản ứng, Shougo Haizaki đã một tay lên rổ, ho��n thành pha tấn công đầu tiên.
Sau tiếng 'Loảng xoảng' vang lên, quả bóng rổ và Shougo Haizaki cùng tiếp đất. Lúc này Brian mới hơi khó tin xoay người nhìn Shougo Haizaki, trong đáy mắt lộ rõ vẻ nghiêm túc sâu sắc, thậm chí còn có chút sợ hãi khó mà nhận ra.
Không để ý đến phản ứng của Brian, Shougo Haizaki ném quả bóng rổ cho Brian.
Shougo Haizaki ghi điểm, quyền kiểm soát bóng chuyển sang cho Brian.
Ở ngoài vạch ba điểm, Brian nhận bóng, nheo mắt liếc nhìn Shougo Haizaki rồi hạ thấp trọng tâm, quả bóng rổ trong tay bắt đầu chuyển đổi liên tục giữa hai bên.
Shougo Haizaki dang hai tay ra, quan sát kỹ đối thủ của mình, khí thế đáng sợ ép thẳng về phía Brian.
Cảm nhận được khí thế cực kỳ mạnh mẽ của Shougo Haizaki, Brian nhíu mày, trong chốc lát không biết phải đột phá Shougo Haizaki bằng cách nào.
Bởi vì ngay lúc này, với hai tay dang rộng của Shougo Haizaki, Brian không tìm thấy bất kỳ kẽ hở nào. Hơn nữa, khi Brian nhồi bóng, sự di chuyển trọng tâm nhỏ của Shougo Haizaki khiến Brian lập tức nhận ra, tốc độ và phản ứng của đối thủ trước mắt cực kỳ khó đối phó, thậm chí rất đáng sợ.
Sau vài giây suy nghĩ, Brian vẫn đưa ra lựa chọn của mình, đó là nghiêng người, che khuất tầm nhìn của Shougo Haizaki, muốn dùng thân hình áp sát và đẩy Shougo Haizaki vào vùng cấm địa để ném rổ.
Shougo Haizaki liếc nhìn người đàn ông da trắng to lớn cao hơn hai mét này. Lựa chọn của Brian rất sáng suốt, cũng rất thông minh, thậm chí có thể nói là trực tiếp và đầy bạo lực.
Khi đã rõ ràng kỹ thuật và tốc độ đều không phải đối thủ của Shougo Haizaki, Brian trực tiếp lựa chọn dùng thể trạng để phân định thắng thua, muốn dùng phương pháp bạo lực đơn giản này để chiến thắng Shougo Haizaki.
Đáng tiếc, Brian đã tính toán sai. Đối với Shougo Haizaki, người nắm giữ [Thần Tuyển Chi Thể], sự đối kháng thể lực ở cấp độ này quả thực chỉ là chuyện nhỏ.
Brian nghiêng người, áp sát về phía Shougo Haizaki.
Rất nhanh, Brian liền phát hiện mình hình như đâm vào một bức tường, dù có dùng sức thế nào cũng không thể đẩy Shougo Haizaki nhúc nhích.
Brian nhìn Shougo Haizaki, trong đáy mắt lần thứ hai tràn đầy vẻ kinh ngạc tột độ, còn Shougo Haizaki lại đang mỉm cười nhìn anh ta.
"Trình độ này thì không ổn rồi!"
Shougo Haizaki thốt ra câu nói này, rồi dưới ánh mắt khó tin của Brian, cậu nhanh như chớp xoay người dựa lưng vào Brian, cướp lấy quả bóng rổ trong tay anh ta.
Shougo Haizaki sau khi cướp được bóng, đi tới vạch ba điểm, và trước khi Brian kịp nhảy lên cản phá, cậu liền ném một cú ba điểm.
"Bạch!"
Quả bóng gọn gàng lọt vào rổ, Shougo Haizaki một lần nữa mỉm cười nhìn Brian.
Thế nhưng lúc này, nụ cười của Shougo Haizaki trong mắt Brian, hoàn toàn không khác gì nụ cười của ác quỷ.
Thấy tỉ số đã là 2:0, Brian cảm thấy hơi mất mặt, hơn nữa điều này còn liên quan đến vị trí đội trưởng chính thức, nên vẻ mặt và khí chất của Brian lập tức thay đổi.
Nếu phải dùng từ ngữ để hình dung, thì lúc này Brian không còn sự coi thường, trên mặt tràn đầy vẻ nghiêm túc.
Brian nhận lấy quả bóng rổ Shougo Haizaki ném đến, biểu hiện cực kỳ nghiêm túc. Khi Shougo Haizaki tiến lên phòng thủ, anh ta bất ngờ giơ cao quả bóng rổ trong tay, ném thẳng vào rổ ngay tại chỗ.
"Nhìn kìa! [Cánh Tay Người Máy] của Brian đã xuất hiện rồi!"
"Bóng vào rồi!"
"Ôi Chúa ơi! Brian đã nghiêm túc thật rồi!"
"Thật đáng nể!"
"Brian! Brian! Brian!"
"..."
Pha ném rổ không nhảy đà ngay tại chỗ của Brian khiến Shougo Haizaki phải sáng mắt. Kiểu ném rổ không cần nhảy, không có động tác chuẩn bị trước này, rất khó để phòng thủ.
Hơn nữa, nhìn tỉ lệ ghi điểm của Brian như vậy, chắc chắn không hề thấp. Việc khán giả xung quanh hô lên cái tên kỹ năng [Cánh Tay Người Máy] đã đủ để chứng minh điều đó.
Shougo Haizaki sững người nhìn Brian một lúc, sau vài giây suy nghĩ, cậu đã đưa ra một quyết định.
Nếu mình muốn trở thành đội trưởng của trường trung học Lawrence Woodmere, thì dù thế nào cũng không thể khiêm tốn.
Nếu khiêm tốn không được, vậy thì cứ kiêu ngạo thêm một chút nữa đi.
Với suy nghĩ đó, Shougo Haizaki đi tới vạch ba điểm, nhận lấy quả bóng rổ Brian ném đến.
Vừa nhận bóng, trước khi Brian kịp phản ứng, Shougo Haizaki bất ngờ giơ cao quả bóng rổ trong tay, ném thẳng vào rổ ngay tại chỗ.
Động tác y hệt đó khiến Brian, người đang đứng đối mặt Shougo Haizaki, kinh ngạc đến ngây người. Tiếp theo tiếng ma sát của bóng rổ khi lọt vào lưới vang lên, khiến vẻ mặt của Brian hoàn toàn thay đổi.
"Chuyện này... chuyện này... Không thể nào! Làm sao cậu biết [Cánh Tay Người Máy] của tôi?"
Shougo Haizaki mỉm cười tinh quái nhìn Brian, dùng một giọng điệu vô cùng lịch thiệp nhưng đầy khiêu khích nói.
"Brian, cái đó giờ đã là [Cánh Tay Người Máy] của tôi rồi!"
"Cậu có ý gì?"
"Chính là ý đó, [Cánh Tay Người Máy] đã là của tôi!"
"Hừ! Tôi không tin, tôi mới là chủ nhân thật sự của [Cánh Tay Người Máy]."
Lúc này, trên mặt Brian đã thoáng hiện vẻ giận dữ, ngữ khí cũng trở nên kém lịch sự.
Bản dịch này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.