(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 429: Ngươi là Shougo à
Một lúc lâu sau, các đồng đội của Shougo Haizaki dần dần tỉnh táo trở lại. Đội trưởng Carter quay đầu, run rẩy nhìn Shougo Haizaki, đôi mắt ánh lên sắc xám bạc lấp lánh của cậu. Anh ta nuốt nước bọt, lắp bắp hỏi:
"Cậu... cậu là Shougo sao?"
Shougo Haizaki chớp đôi mắt xám bạc, khẽ gật đầu với đội trưởng Carter, nở một nụ cười quỷ dị.
Đội trưởng Carter lần nữa ngoái nhìn những đối thủ vẫn còn quỳ rạp trên sân, sững sờ một giây rồi đột ngột quay người, chạy đến trước mặt Shougo Haizaki mà quỳ xuống.
"Shougo, xin nhận của tôi một lạy này!"
Hành động của đội trưởng Carter như một cú hích, khiến những đồng đội khác chợt bừng tỉnh. Chỉ trong chớp mắt, ba người còn lại cũng vội vàng chạy đến, quỳ rạp xuống xung quanh Shougo Haizaki.
"Shougo, xin nhận của tôi một lạy này! !" "Shougo, xin nhận của tôi một lạy này! !" "Shougo, xin nhận của tôi một lạy này! !"
Trước hành động này của các đồng đội, Shougo Haizaki thoáng sững sờ, cảm thấy có chút ngượng nghịu.
Shougo Haizaki lần lượt kéo các đồng đội đứng dậy, rồi trong tiếng tung hô của họ, cậu lại một lần nữa bố trí đội hình phòng thủ.
Trong khi đó, các cầu thủ của trường trung học Stuyvesant – đối thủ của Lawrence Woodmere – cũng dần dần hoàn hồn.
"Vừa nãy rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với pha bóng đó vậy, sao tôi lại ngã lăn ra đất?" "Tên đó... quá khủng khiếp! !" "Chuyện gì đang xảy ra vậy?" "Rosas, cậu có biết chuyện gì vừa xảy ra không?"
Một đồng đội của Rosas, người đang theo kèm Shougo Haizaki, cất tiếng hỏi. Rosas cau mày, trong lòng cũng mịt mờ không hiểu tình huống vừa rồi là gì, hơn nữa một cảm giác sởn gai ốc vẫn cứ đeo bám mãi trong tâm trí anh ta, không cách nào xua tan.
"Khốn kiếp! Rốt cuộc vừa nãy đã xảy ra chuyện gì?"
Sau khi thầm rủa một tiếng, Rosas bật dậy khỏi sân, gương mặt tràn đầy lửa giận mà ai cũng có thể nhận thấy.
"Ronald, chuyền bóng cho tôi! Tôi muốn xem rốt cuộc chuyện gì đang diễn ra!" "Được thôi!"
KJ* Ronald, hậu vệ dẫn bóng (PG) của trường trung học Stuyvesant, nghe Rosas yêu cầu, mắt sáng rực lên và vui vẻ đồng ý.
Rosas chính là chủ lực của trường trung học Stuyvesant, thực lực của cậu ấy thì KJ* Ronald hiểu rõ hơn ai hết. Tất cả mọi người trong đội đều tuyệt đối tin tưởng Rosas.
Ngay lập tức, KJ* Ronald dẫn bóng vượt qua nửa sân rồi chuyền cho Rosas.
Rosas lại lần nữa tiến đến trước mặt Shougo Haizaki. Bị cặp [Ma Vương Chi Nhãn] xám bạc của Shougo Haizaki nhìn chằm chằm, Rosas có cảm giác như mình bị nhìn thấu từ trong ra ngoài.
Rosas lại một lần nữa thực hiện các pha dẫn bóng cắt nhỏ dưới hông liên tục, hòng đột phá Shougo Haizaki.
Thế nhưng lần này, khi Rosas định đưa bóng sang phải, Shougo Haizaki đã vươn bàn tay lớn, với tốc độ khiến Rosas tuyệt vọng, cướp lấy trái bóng một cách dứt khoát.
Tiếng gió lại nổi lên, thổi phần vạt áo đấu của Rosas vù vù, cho thấy tốc độ của Shougo Haizaki lúc này nhanh đến mức nào.
RẦM! !
Không ai kịp đuổi theo phòng thủ, Shougo Haizaki đã hoàn thành một pha úp rổ kiểu hoa mỹ dưới hông.
Bóng và Shougo Haizaki tiếp đất gần như cùng lúc. Sau một khoảng im lặng bao trùm sân bóng, Shougo Haizaki nghe thấy những tiếng hò reo vang lên đều tăm tắp.
"Số 6 Xám!" "Số 6 Xám!" "Số 6 Xám!" ... Biệt danh 'Số 6 Xám' đã lâu không vang lên trên sân đấu nay lại xuất hiện, khiến Shougo Haizaki có cảm giác như đang chơi một trận biểu diễn vậy.
Shougo Haizaki trở lại nửa sân của đội mình, đập tay với đội trưởng Carter và đón nhận lời tán dương từ các đồng đội.
Còn Rosas, đứng ngoài vạch ba điểm, nhìn Shougo Haizaki với ánh mắt kinh ngạc tột độ, đáy mắt tràn ngập vẻ không thể tin nổi.
Rosas thoát khỏi sự chấn động, quay người trở về nửa sân của mình. Ý chí chiến đấu của anh ta vẫn không hề suy suyển. Anh ta là Rosas, là chủ lực của trường trung học Stuyvesant, là siêu sao trong giải đấu trung học New York.
Tinh thần chiến đấu của Rosas vẫn còn nguyên, thậm chí càng lúc càng mãnh liệt. Đây chính là phẩm chất của một cầu thủ đỉnh cao, không bao giờ chịu khuất phục trước đối thủ mạnh hơn, ngược lại còn càng chơi càng sung.
Shougo Haizaki thu trọn mọi biểu hiện của Rosas vào tầm mắt. Ý chí chiến đấu mãnh liệt kia khiến một tia hàn quang lóe lên rồi tắt trong đôi mắt lạnh lùng của Shougo Haizaki.
Quyền kiểm soát bóng thuộc về trường trung học Stuyvesant. Sau khi vượt qua nửa sân, Rosas lại một lần nữa nhận bóng. Anh ta chủ động tiến đến trước mặt Shougo Haizaki, muốn tiếp tục một đấu một với cậu ta.
Shougo Haizaki chẳng thèm để tâm đến bất cứ điều gì, lạnh lùng liếc nhìn Rosas, hệt như đang nhìn một con giun dế.
"Hôm nay, ngươi đừng hòng ghi được dù chỉ một điểm!"
"Nực cười! Ăn nói ngông cuồng!"
Đáp lại Rosas là sự chủ động tấn công của Shougo Haizaki. Trong ánh mắt kinh hãi của Rosas, Shougo Haizaki lại một lần nữa ra tay cướp lấy trái bóng trong tay anh ta.
Shougo Haizaki lướt qua Rosas, để lại một câu nói văng vẳng bên tai anh ta.
"Giun dế mãi mãi là giun dế thôi!"
Câu nói này vừa là sự xem thường, vừa là một nỗi sỉ nhục dành cho Rosas. Với một người kiêu ngạo như Rosas, những lời đó chẳng khác nào khi Shougo Haizaki bị gọi là 'khỉ da vàng'.
Xoẹt! Xoẹt! !
Hai tia điện màu xanh lục lóe lên. Rosas bùng nổ với tốc độ kinh khủng, đuổi theo Shougo Haizaki và nhanh chóng vượt lên, đứng chắn trước mặt cậu ta.
Nhìn Rosas đã bước vào lĩnh vực [Zone] ngay trước mặt mình, Shougo Haizaki lãnh đạm nói:
"Đây là thứ mà ngươi dựa vào sao?" "Vẫn chưa đủ! Quỳ xuống đi!"
Lời vừa dứt, Shougo Haizaki lại lần nữa lướt qua Rosas, nhanh chóng dứt điểm đưa bóng vào lưới.
Còn Rosas, anh ta lại một lần nữa quỳ sụp xuống sân. Hai mắt anh ta, nơi những luồng điện đang chớp giật, trở n��n bất ổn, có thể rời khỏi lĩnh vực [Zone] bất cứ lúc nào.
"Làm sao có thể... Làm sao có thể... Làm sao có thể chứ?" "Vì sao cậu ta lại mạnh đến mức này?" "Không... không... không... Tôi không tin!"
Rosas đang quỳ sụp trên sân lại một lần nữa đứng dậy, ngập tràn tự tin và ý chí chiến đấu. Anh ta không cam tâm để thua Shougo Haizaki dễ dàng như vậy.
Ý chí chiến đấu mãnh liệt và tinh thần bất khuất như vậy khiến Shougo Haizaki cũng phải hơi bất ngờ và có chút ngạc nhiên.
Quả nhiên, bất kỳ cầu thủ tài năng nào có thể bước vào lĩnh vực [Zone] đều không thể xem thường.
Tuy nhiên, đối thủ như thế này mới thú vị chứ!
Shougo Haizaki nhìn Rosas đang bùng nổ chiến ý, trên mặt cậu nở một nụ cười tàn độc.
"Ta đã nói rồi, ta sẽ khiến ngươi phải quỳ mà chơi bóng!"
Trên sân, trận đấu giữa Shougo Haizaki và chủ lực của trường trung học Stuyvesant, Rosas, khiến huấn luyện viên trưởng Alkz đang ngồi ở khu vực nghỉ ngơi vô cùng phấn khích.
Không phải vì khoảng cách điểm số đã dần được nới rộng mà huấn luyện viên trưởng Alkz phấn khích, mà là vì sự mạnh mẽ và khí thế Shougo Haizaki thể hiện lúc này đã thắp lên hy vọng, thổi bùng dã tâm trong ông.
Dàn cầu thủ dự bị trên ghế đều nhìn Shougo Haizaki trên sân bằng ánh mắt kinh ngạc xen lẫn thán phục. Đến giờ phút này, họ mới thực sự hiểu vì sao huấn luyện viên lại quyết định xây dựng đội hình C lấy Shougo Haizaki làm trụ cột.
Với Shougo Haizaki, năm nay trường trung học Lawrence Woodmere đã có đủ tiềm lực để tranh bá toàn quốc.
Điều này không chỉ khiến huấn luyện viên trưởng Alkz phấn khích, mà còn làm các cầu thủ của Lawrence Woodmere, những người sắp sửa tranh giành chức vô địch toàn quốc, cũng trở nên hưng phấn tột độ, đặc biệt là các cầu thủ chính thức đang thi đấu trên sân.
Truyện được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.