(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 436: Shougo, ngươi thật là xấu
Thời gian trôi qua thật nhanh, chẳng mấy chốc đã đến thứ sáu.
Peter Bol bám riết lấy Shougo Haizaki chỉ để xin hai tấm vé vào sân bóng rổ, cuối cùng mới chịu buông tha cậu, rồi ra ngoài khoe khoang với bạn bè.
Thế nhưng, nhờ màn làm ầm ĩ của Peter Bol, Shougo Haizaki cũng biết thêm không ít điều trước nay cậu chưa từng hay.
Hóa ra, các giải đấu vòng tròn cấp trung học cũng có bán vé vào cửa, đồng thời còn mở bán ra ngoài cho học sinh trong trường và người nhà của họ. Trường nào tổ chức trận đấu thì tiền vé thu được sẽ thuộc về trường đó.
Nói cách khác, lần trước khi Shougo Haizaki thi đấu ở trường trung học Stuyvesant, trường đó cũng đã bán vé vào cửa.
Nghĩ đến đây, Shougo Haizaki không khỏi cảm thán, bóng rổ ở Mỹ quả thực quá được yêu thích.
Giải đấu vòng tròn cấp trung học có thu phí, vậy mà vẫn có thể lấp đầy cả một sân bóng rổ, thậm chí còn có người không mua được vé.
Điều này thật sự quá sức cuồng nhiệt!
Màn dây dưa lần này của Peter Bol cũng khiến Shougo Haizaki hiểu rõ rằng, trận đấu sân nhà sắp tới sẽ diễn ra tại trường trung học Lawrence Woodmere, và vé vào cửa trận đấu này cũng sẽ được bán ra ngoài.
Hôm nay là thứ sáu, ngày mai là thứ bảy, trường trung học Lawrence Woodmere sẽ tiếp đón đội bóng trung học Staten Island đến thách đấu trên sân nhà.
Trường trung học Staten Island cũng là một trường mạnh về bóng rổ, tuy không nổi tiếng bằng Lawrence Woodmere nhưng với bề dày thành tích, câu lạc bộ bóng rổ của họ vẫn không thể xem thường.
Shougo Haizaki lắc đầu một cái, rồi ấn nút Enter, gửi video trận đấu đã tổng hợp qua email cho em gái Shizumi Renai đang ở Nhật Bản.
Thứ bảy, trời trong xanh.
Trước cổng trường trung học Lawrence Woodmere xuất hiện năm chiếc xe buýt, đó là đội bóng rổ cùng đội cổ vũ của trường trung học Staten Island.
Sau khi xe buýt ngừng hẳn, mọi người ùa xuống xe, những chàng trai cô gái trẻ tuổi chen chúc nhau, tràn đầy sức sống tuổi trẻ.
"Đây chính là trường trung học Lawrence Woodmere à, môi trường học tốt thật đấy, không hề thua kém trường trung học Staten Island của chúng ta!"
"Vivian, nói nhỏ thôi, chúng ta đang là đội khách đấy!"
"Sợ cái gì chứ, năm nay trường chúng ta có một cầu thủ thiên tài mới đến, nhất định sẽ không thua trường trung học Lawrence Woodmere đâu."
"Vivian, nói nhỏ thôi!"
"Đi thôi, chúng ta ra sân bóng rổ xem nơi dành cho đội cổ vũ của trường trung học Staten Island chúng ta nào."
"Tốt!"
Trong đám đông, hai cô gái của đội cổ vũ trường trung học Staten Island khe khẽ bàn luận về tất cả mọi thứ liên quan đến trường trung học Lawrence Woodmere.
Thời gian thi đấu ngày càng gần, điều này khiến các cầu thủ và đội cổ vũ đã vào vị trí của mình đều trở nên phấn khích.
Phòng thay đồ tại sân bóng rổ trường trung học Lawrence Woodmere.
Shougo Haizaki ngồi trên ghế, buộc dây giày. Bên cạnh, Carter vừa kéo quần lên vừa khẽ nói với Shougo Haizaki:
"Nghe nói năm nay trường trung học Staten Island cũng có một cầu thủ rất giỏi mới đến, rất tài năng đấy."
"Lợi hại bao nhiêu?"
Người nói không phải Shougo Haizaki, mà là Brian, người đang ngồi ở phía bên kia của Shougo Haizaki. Brian đang đi giày bóng rổ, ngẩng đầu hỏi Carter, đội trưởng của họ:
"Tớ cũng nghe một người bạn học ở trường Staten Island nói, cậu ta chỉ bảo rất lợi hại thôi, nhưng mà trận trước trường Staten Island đã thắng đối thủ tới 50 điểm đấy."
"50 điểm ư? Không thể tin được! Đối thủ của họ yếu lắm sao?"
"Không hề yếu, đó là một trong mười đội hàng đầu New York năm ngoái đấy."
"Chuyện này khó tin thật đấy."
Cuộc đối thoại giữa Carter và Brian khiến Shougo Haizaki khẽ nhíu mày, nhưng cậu vẫn không nói lời nào.
Cứ như thể những điều Carter nói chẳng hề khơi gợi được hứng thú của Shougo Haizaki.
"Shougo, cậu không có hứng thú với cầu thủ mới của Staten Island sao?"
"Không biết nữa, không quen, cũng chẳng rõ tình hình, có chút không đáng bận tâm."
"Ha ha... Shougo, bất kể là ai, chúng ta cùng nhau đánh bại họ!"
"Tốt!"
Khi Shougo Haizaki bước ra sân bóng rổ, nhận thức của cậu lại một lần nữa được làm mới.
Sân bóng rổ tiêu chuẩn ba vạn chỗ ngồi của trường trung học Lawrence Woodmere đã đông nghịt người, tiếng huyên náo vang dội, ồn ào như ong vỡ tổ, cho thấy mức độ yêu thích bóng rổ quả thật đáng kinh ngạc.
Thấy Shougo Haizaki ngẩn người nhìn khán đài đông nghịt người, Carter khẽ đẩy cậu một cái từ phía sau.
"Ha ha ha! Có ngạc nhiên lắm không?"
"Ừm, có chút! Ở Nhật Bản, chỉ khi đến vòng chung kết mới có thể có đông người đến xem như vậy."
"Ha ha! Shougo, đây là nước Mỹ, vương quốc bóng rổ."
"Mỗi lần thi đấu đều là như vậy sao?"
"Đúng vậy! Lần nào cũng náo nhiệt thế này. Hôm qua nếu cậu chậm hơn một chút nữa mà xin vé tớ, có lẽ tớ cũng không còn đâu."
"..."
Câu trả lời này khiến Shougo Haizaki hít một hơi thật sâu, mới bình phục được nội tâm đang dậy sóng.
Và đúng lúc này, đội cổ vũ của trường trung học Lawrence Woodmere đã nhảy những vũ điệu đầy nhiệt huyết ở giữa sân bóng rổ.
Những thân hình trẻ trung, mái tóc dài nhiều màu, đôi chân dài thon thả... tất cả đều toát lên vẻ quyến rũ và đầy sức sống.
Sau khi đội cổ vũ của trường trung học Lawrence Woodmere rời sân, đội cổ vũ nữ của trường trung học Staten Island cũng ra sân trình diễn.
Quần soóc gợi cảm, đồng phục thể thao bó sát, họ không hề kém cạnh đội cổ vũ của trường trung học Lawrence Woodmere.
"Oa oa! Shougo, nhìn cô gái dẫn đầu đội nhảy của trường Staten Island kìa, đẹp quá!"
"Ha ha ha! Tớ thì thấy cô gái ở giữa xinh đẹp nhất, cô ấy có vòng ba thật đẹp!"
"..."
Giữa những tiếng hò reo trêu chọc và tiếng nuốt nước bọt từ đồng đội, Shougo Haizaki lắc đầu, rồi bắt đầu thực hiện các động tác khởi động.
Thế nhưng, sau khi Shougo Haizaki làm xong một bài tập nâng chân, khi nhìn về phía sân bóng rổ, vẻ mặt cậu ngẩn ra.
Lúc ấy trên sân bóng rổ, đội cổ vũ nữ của trường Staten Island vừa mới rời sân, các cầu thủ đội bóng rổ trường Staten Island lần lượt tiến vào sân và bắt đầu khởi động.
Mà trong số các cầu thủ đang khởi động của trường Staten Island, Shougo Haizaki lại bất ngờ nhìn thấy một bóng người quen thuộc.
Thân hình cao lớn, mái tóc đỏ, cùng hàng lông mày hình chữ V đặc trưng, không ai khác chính là Taiga Kagami.
Nhìn thấy Taiga Kagami xuất hiện trong đội bóng rổ của trường Staten Island, khóe miệng Shougo Haizaki bất giác nở nụ cười.
"Thật sự thú vị!"
"Sao thế, có người quen à?"
"À... Cứ cho là bạn đi, có một người quen ở đội đối thủ."
"Thật sự có à?"
"Ừm, cầu thủ số 17 kia, tóc đỏ, tớ đã từng đối đầu với cậu ta."
"Thực lực thế nào?"
"Rất giỏi!"
"Vậy thì, Shougo, cầu thủ mới của trường Staten Island chẳng lẽ chính là người bạn mà cậu vừa nói sao?"
"Rất có thể!"
"Sao không ra chào hỏi cậu ta?"
"Để lát nữa đi, tớ muốn tạo cho cậu ta một bất ngờ thú vị!"
"Ha ha ha! Shougo, cậu đúng là tinh quái!"
Trước lời trêu chọc của đội trưởng Carter, Shougo Haizaki chỉ im lặng, đăm chiêu nhìn Taiga Kagami đang khởi động trên sân.
Trận đấu công khai như thế này, mỹ nhân Alexandra Garcia hẳn là cũng có mặt ở đây.
Đáng tiếc, Shougo Haizaki quét mắt nhìn quanh khán đài, đám đông đen nghịt khiến cậu cứ ngỡ mình bị chứng sợ đám đông.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.