(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 505: bắp đùi
Loảng xoảng!
Victor số 7 bị Shougo Haizaki úp rổ mạnh khiến anh mất thăng bằng, ngã nhào xuống sàn.
May mắn thay, Victor đang ở trong trạng thái [Zone], phản ứng cực kỳ nhanh nhạy. Anh kịp cuộn người một vòng trên sàn, không phải chịu bất kỳ chấn thương nghiêm trọng nào.
Shougo Haizaki tiếp đất, vẻ mặt vẫn còn đôi chút dữ tợn; cú úp rổ vừa rồi anh ta đã dồn hết sức lực.
Sức mạnh đến từ [Thần Tuyển Chi Thể] không chỉ khiến Victor phải choáng váng mà còn làm rung chuyển toàn bộ khán giả trên sân.
Lần này, Shougo Haizaki tỏ ra lạnh lùng, không còn lắc mông hay ưỡn người khoe mẽ như trước.
Với thực lực của Học viện tư nhân Yonkers, đủ để Shougo Haizaki phải tôn trọng, việc anh ta tiếp tục có những hành động khiêu khích sẽ không còn giúp tăng sĩ khí cho đội nhà nữa, mà ngược lại còn bị cho là cố ý gây hấn.
Tuy Shougo Haizaki không có bất kỳ hành động khiêu khích nào, nhưng những bước chân lùi về phòng thủ chậm rãi, vững chắc của anh ta lại như một cỗ xe ủi, nghiền nát tinh thần của tất cả mọi người.
"Quá mạnh mẽ!"
"Đúng vậy! Đầu tiên vượt qua Obenstein, sau đó là Roosevelt, tiếp đến lại ép rổ Victor..."
"Đây mới là thực lực của hắn sao?"
"Khủng bố..."
Cú đột phá mạnh mẽ kết thúc bằng pha úp rổ của Shougo Haizaki không chỉ đơn thuần là ghi điểm.
Ngay khi Shougo Haizaki úp rổ thành công, trên ghế huấn luyện, gương mặt của huấn luyện viên trưởng Alkz đã méo xệch vì cười.
Nỗi lo lắng vừa nhen nhóm trong lòng huấn luyện viên trưởng Alkz lập tức bị Shougo Haizaki xua tan. Làm sao ông ấy có thể không vui được chứ?
Mục đích của cú úp rổ mạnh mẽ này chính là đả kích tinh thần của Học viện tư nhân Yonkers, gieo vào lòng họ hình bóng một Shougo Haizaki mạnh mẽ bất khả chiến bại.
Đồng thời, Shougo Haizaki cũng đang phát tín hiệu cho đồng đội mình: dù đối phương có hai cầu thủ đã nhập [Zone], họ cũng không thể ngăn cản Trung học Lawrence Woodmere tiếp tục ghi điểm.
Đây chính là mục đích của Shougo Haizaki, cũng là điều mà huấn luyện viên trưởng Alkz mong đợi nhất, và là lí do ông ấy đặt Shougo Haizaki làm cầu thủ nòng cốt.
Cầu thủ nòng cốt chính là người phải đứng ra vào những thời khắc then chốt nhất, gánh vác trọng trách, trở thành trụ cột của cả đội.
Nếu không vì điều này, Shougo Haizaki đã chẳng tốn công sức úp rổ mạnh mẽ như vậy. Ghi điểm dễ dàng từ tuyến ngoài bằng những cú ném không thể cản phá, chẳng phải thoải mái hơn sao?
Shougo Haizaki trở lại đội hình phòng thủ, nhìn thấy sự tự tin ánh lên trên gương mặt đồng đội. Vệt nghiêm nghị vừa thoáng hiện đã tan biến không còn tăm hơi.
Quyền kiểm soát bóng chuyển giao. Maxi số 4, ngay khi còn ở giữa sân, đã chuyền bóng cho Victor số 7.
Victor số 7 thu hút sự chú ý của Carter, sau đó từ khu vực cận rổ, thực hiện một cú nhảy ném và ghi điểm một cách xuất sắc.
Dù sĩ khí đã được Shougo Haizaki đẩy cao, nhưng điều này vẫn không thể ngăn cản Học viện tư nhân Yonkers tiếp tục ghi điểm.
Nó chỉ khiến mọi người khi đối mặt với Học viện tư nhân Yonkers trở nên tự tin và điềm tĩnh hơn rất nhiều, cũng như dễ dàng phát huy thực lực của chính mình hơn.
Quyền kiểm soát bóng lại thuộc về Trung học Lawrence Woodmere, Shougo Haizaki một lần nữa nhận bóng.
Lần này, Obenstein số 8 lại một lần nữa áp sát tới, với vẻ mặt nghiêm nghị và tinh thần tập trung cao độ hơn.
Quả bóng rổ trong tay Shougo Haizaki nhanh chóng xoay chuyển lần nữa. Ngay khi Obenstein số 8 nghĩ rằng Shougo Haizaki sẽ tiếp tục đột phá, anh ta bật nhảy tại chỗ ném rổ (Pull Up) và dễ dàng đưa bóng vào lưới.
Thế cuộc, dần dần cân bằng lên.
Victor số 7 ghi điểm, Shougo Haizaki cũng ghi điểm.
Tỉ số giữa hai bên vẫn không thay đổi nhiều, nhưng ai cũng biết rằng, nếu sự cân bằng này không sớm bị phá vỡ, Học viện tư nhân Yonkers sẽ rơi vào thế trận chết dần chết mòn.
Bởi vì Obenstein số 8 thể lực không còn nhiều, anh ta nhiều nhất chỉ có thể cầm cự thêm vài phút nữa trong hiệp 2 này.
Một khi Obenstein số 8 hết thể lực và rời sân, trên sân bóng khi đó sẽ chỉ còn lại mình Victor số 7. Thế trận của Học viện tư nhân Yonkers vẫn sẽ hướng tới sự sụp đổ.
Bởi vì vào lúc ấy, Shougo Haizaki sẽ triệt để giải phóng ra đến.
Nếu Shougo Haizaki được điều đến kèm chặt Victor, toàn thể cầu thủ Trung học Lawrence Woodmere sẽ lại bùng nổ sức sống như những phút đầu trận.
Obenstein số 8 đang sốt ruột, Victor số 7 cũng vậy, và Maxi số 4, với tư cách đội trưởng, càng vô cùng nóng ruột.
Học viện tư nhân Yonkers muốn phá vỡ thế trận, nhưng Shougo Haizaki chính là ngọn núi lớn mà họ không thể chuyển dời. Chỉ khi xử lí được anh ta, Học viện tư nhân Yonkers mới có thể nhìn thấy tia hy vọng.
Vì lẽ đó, trong tình thế không còn cách nào khác, các cầu thủ Học viện tư nhân Yonkers đã đưa ra một quyết định cực kỳ táo bạo.
Sau khi Victor số 7 ghi điểm lần thứ hai, Davidson tổ chức phản công, và khi bóng được chuyền cho Shougo Haizaki, Maxi số 4, Victor số 7 và Obenstein số 8 đã phối hợp kèm chặt, bao vây Shougo Haizaki kín mít.
Ba người phối hợp phòng ngự, trong đó có hai người đã nhập [Zone] – những cường giả thực sự. Sắc mặt Shougo Haizaki cũng trở nên cực kỳ nghiêm nghị.
Kiểu phòng thủ cường độ cao như thế này, ngay cả Shougo Haizaki cũng hiếm khi gặp phải.
Khoảnh khắc này, Shougo Haizaki cảm thấy mình như một con dã thú bị vây hãm, đến cả cơ hội chuyền bóng cũng không có.
Shougo Haizaki kích hoạt [Ma Vương Chi Nhãn], mắt quét bốn phương, quả bóng rổ trong tay anh ta liên tục di chuyển với những góc độ khó lường.
Phía sau Shougo Haizaki, Maxi số 4 liên tục ra tay, cố gắng cướp bóng, nhưng mỗi lần đều bị Shougo Haizaki hiểm hóc né tránh được.
Khoảnh khắc này, Shougo Haizaki thực sự muốn chuyền bóng, ngay cả việc tung bóng cao ra ngoài cũng là một lựa chọn không tồi.
Cuối cùng, Shougo Haizaki vẫn không chuyền bóng. Anh ta chọn một cách mà những người khác không thể tưởng tượng nổi để đối mặt với hàng phòng ngự ba người trước mặt.
Trên sân bóng rổ, hơi thở của Shougo Haizaki tựa hồ cũng trở nên chậm lại.
Ngay trong ánh mắt kinh ngạc của Maxi số 4, Victor s�� 7 và Obenstein số 8, hai mắt Shougo Haizaki lóe lên dòng điện, hai luồng điện màu xám bạc bốc lên từ đôi ngươi của anh ta.
Cũng đúng vào lúc này, Shougo Haizaki ôm bóng, nhảy vọt qua khe hở trong vòng vây ba người. Victor số 7 và Obenstein số 8, những người đang chắn trước mặt anh ta, đều bị hất văng ra.
Trong khi đó, Shougo Haizaki đã thoát ra một bước, dễ dàng úp bóng vào rổ.
Còn Roosevelt số 11, trung phong (C) đang đứng ở khu vực dưới rổ, hoàn toàn chưa kịp phản ứng, khi quả bóng rổ đã rơi trúng đầu anh ta.
Shougo Haizaki xoay người, đi lướt qua Maxi số 4, Victor số 7 và Obenstein số 8, thậm chí không thèm liếc nhìn họ một cái.
Khoảnh khắc này, Shougo Haizaki, với [Zone] và [Ma Vương Chi Nhãn] được kích hoạt, trông rất lạnh lùng, và cao ngạo như một vị thần giáng trần xuống sân bóng rổ.
Sau khi Shougo Haizaki trở lại nửa sân nhà và đứng thẳng, Maxi số 4, Victor số 7 và Obenstein số 8 mới giật mình phản ứng lại, đồng loạt quay đầu nhìn Shougo Haizaki với vẻ sợ hãi.
"Hắn... Là thần sao?"
"Chuyện gì vừa xảy ra vậy?"
"Tim tôi đang run rẩy, đây có phải là sợ hãi không?"
"..."
Sân bóng rổ vẫn không một tiếng động, ngay cả khán đài cũng im lặng. Chỉ vài giây sau, trọng tài mới chậm rãi thổi còi.
Quá mạnh mẽ!
Pha biểu diễn vừa rồi của Shougo Haizaki, nhiều người không tài nào nhìn rõ, bởi vì tốc độ của anh ta đã vượt quá phạm vi nhận thức của họ.
Rất lâu sau đó, tinh thần các cầu thủ mới dần trở lại. Khán đài lại xôn xao những tiếng bàn tán, mãi không dứt.
Những đồng đội trở lại đội hình phòng thủ nhìn Shougo Haizaki với ánh mắt có gì đó khác lạ.
Ví như Carter, trong ánh mắt anh ta nhìn Shougo Haizaki, ngoài sự chấn động, còn ẩn chứa một tia sợ hãi mơ hồ.
Đây là sự áp đảo do chênh lệch thực lực quá lớn mang lại. Cũng như Carter, Davidson và Brian nhìn Shougo Haizaki không còn là sự chấn động nữa, mà là lòng kính nể.
Shougo Haizaki cũng không nói bất kỳ lời nào, vì có những thứ không thể giải thích, chỉ có thể lặng lẽ chấp nhận.
Đương nhiên, so với đối thủ của họ, những người như Carter, Davidson còn may mắn hơn rất nhiều.
Ba người phối hợp phòng ngự cũng không thể cản được Shougo Haizaki, điều này khiến tất cả cầu thủ của Học viện tư nhân Yonkers đều cảm thấy tuyệt vọng.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.