(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 506: chinh phục đám kia tiểu yêu tinh
Đường biên ngang đưa bóng vào sân, cầu thủ chủ chốt số 7 Victor của Học viện tư nhân Yonkers lại một lần nữa phát động pha phản công.
Victor số 7 mạnh mẽ đột phá qua Carter, tiến vào khu vực cận rổ, rồi dừng chân bật nhảy ném bóng.
Quả bóng vừa rời tay Victor, một bàn tay lớn đột ngột vươn tới, trực tiếp hất văng quả bóng đang bay lên.
Người block bóng chính là Shougo Haizaki, bởi vì Obenstein số 8 đã rời sân, Shougo Haizaki cuối cùng cũng có thể tiến vào vòng trong để hỗ trợ phòng ngự.
Bóng rổ bị Shougo Haizaki hất ra, Carter như tia chớp lao đi.
Victor số 7 đang ngã trên sân vẫn muốn tiếp tục bám đuổi, nhưng Shougo Haizaki đã chặn đứng đường truy cản của anh ta.
Không ngoài dự đoán, Carter đã khoe mẽ kỹ năng điêu luyện của mình bằng một pha úp rổ xoay cối xay gió bằng hai tay đẹp mắt.
Shougo Haizaki nhìn Victor số 7 đang đứng trước mặt, ánh mắt dần trở nên sắc bén, và cũng lạnh lùng.
Giờ đây, Victor số 7 như ánh tà dương trước khi màn đêm buông xuống. Mười phút nghỉ giữa hiệp có thể giúp anh ta hồi phục được bao nhiêu thể lực?
Như thể nhận ra sự chế giễu trong ánh mắt lạnh lùng của Shougo Haizaki, Victor số 7 bất ngờ lên tiếng.
"Ngươi rất mạnh!"
"Ta đã thất bại! Học viện tư nhân Yonkers cũng sẽ thua cuộc!"
"Nhưng ngươi không thể ngăn cản ngọn lửa nhiệt huyết đang bùng cháy trong ta, niềm đam mê này ta không thể kìm nén! !"
"Ta muốn chơi bóng rổ! !"
Victor số 7 không đợi Shougo Haizaki kịp phản ứng, đã đi tới đường biên ngang để đưa bóng vào sân.
"Vèo!"
Victor số 7 lại một lần nữa vượt qua Carter, đột phá vào vòng trong, và úp rổ trước mặt Brian.
Lần này, trước mặt Shougo Haizaki lại có ba cầu thủ đứng chắn, ngăn cản anh đi phòng thủ Victor.
Đó là Maxi số 4, Elliot số 12 và George số 23, trong đó George số 23 chính là tiền phong phụ (SF) mới vào sân từ ghế dự bị.
Shougo Haizaki thậm chí còn chưa chạm bóng, nhưng ba người trước mắt vẫn phối hợp phòng ngự chặt chẽ, đồng thời phong tỏa mọi lối đi để anh có thể hỗ trợ phòng ngự.
Shougo Haizaki hiểu rõ, mục đích của việc kèm chặt mình chính là để Victor số 7 đang ở trạng thái [Zone] có thể thuận lợi ghi điểm.
Ngay cả khi không cầm bóng mà vẫn bị ba người phối hợp phòng ngự, Shougo Haizaki không biết đây là vinh hạnh của mình, hay là sự bi thảm của đối thủ.
Shougo Haizaki quyết định không tiếp tục hỗ trợ phòng ngự nữa, mà tập trung quan sát cuộc đối đầu một chọi một giữa Carter và Victor số 7.
Kết cục hoàn toàn nghiêng về một phía, Carter bị Victor số 7 hoàn toàn áp đảo. Victor, khi đã tiến vào trạng thái [Zone], thực lực càng tăng thêm một bậc.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, Victor vẫn kiên cường không chịu thua, dần dần rút ngắn cách biệt điểm số, kéo tỉ số lên.
Chỉ còn 6 điểm nữa, Học viện tư nhân Yonkers sẽ san bằng tỉ số với trường trung học Lawrence Woodmere.
"Sáu điểm... Chỉ còn sáu điểm nữa thôi..."
"Cố lên..."
"Tôi vẫn ổn..."
Victor dốc hết sức lực cuối cùng, tung ra cú ném, rồi bản thân anh quỵ xuống sàn, không thể nhúc nhích dù chỉ một chút.
Quả bóng nảy lên vành rổ vài lần rồi cuối cùng rơi vào lưới.
Khoảng cách điểm số được rút ngắn xuống còn 4 điểm, Học viện tư nhân Yonkers đã rút ngắn tỉ số thành công.
Thế nhưng, dù là Obenstein số 8 hay Victor số 7, cả hai đều đã rời sân. Liệu Học viện tư nhân Yonkers còn có thể chống cự được nữa không?
Hiệp 3 còn chưa đầy 1 phút, sau khi Victor rời sân, Carter lại một lần nữa kéo giãn khoảng cách điểm số, nâng cách biệt lên 8 điểm.
Hiệp 3 kết thúc, mọi người trở lại khu nghỉ ngơi, huấn luyện viên trưởng Alkz vô cùng phấn khích.
"Các cậu bé, các con đã đứng vững trước áp lực."
"Tiếp theo, hiệp thi đấu cuối cùng, hãy hạ gục bọn họ, chinh phục bọn họ!"
"Chinh phục lũ tiểu yêu tinh đó! ! !"
Câu nói cuối cùng đó của huấn luyện viên trưởng Alkz khiến cả đội bóng rổ sửng sốt ba giây, rồi sau đó là những tiếng hò hét điên cuồng.
"Chinh phục lũ tiểu yêu tinh đó! ! !"
"Chinh phục lũ tiểu yêu tinh đó! ! !"
"Chinh phục lũ tiểu yêu tinh đó! ! !"
...
Huấn luyện viên trưởng Alkz thông minh cuối cùng cũng đã phát huy chiêu khích lệ tinh thần mới nhất mà mình nắm được, kích hoạt được sự hăng hái của đám thanh niên trẻ tuổi tràn đầy hormone.
"Ầm!"
Brian và Davidson trong khu vực cận rổ lại một lần nữa phối hợp thành công một pha bóng, Brian chạy đến khu vực cổ động viên nữ của Học viện tư nhân Yonkers, lại một lần nữa "làm điệu làm bộ".
Ngược lại, Shougo Haizaki và Carter, trong hiệp đấu cuối cùng này, như thể đang giữ vững trận địa, ít ra tay, nhường mọi cơ hội lại cho Brian và hậu vệ ghi điểm (SG) Stark số 13.
...
Tít! Tít! Tít! Tít! Tít!
Tiếng còi dài vang lên, trường trung học Lawrence Woodmere chào đón chiến thắng, chính thức bước vào vòng tứ kết.
Đám cổ động viên cuồng nhiệt của trường trung học Lawrence Woodmere ồ ạt chạy vào sân bóng rổ, ôm ấp, chụp ảnh chung cùng các cầu thủ... thậm chí có cả những nụ hôn.
Hewell lại một lần nữa hôn Shougo Haizaki, lần này Hewell hôn vào tai của anh, đồng thời thì thầm vào tai Shougo Haizaki một câu nói.
"Cô gái nhảy chính của đội cổ động viên trường Học viện tư nhân Yonkers, tôi biết đó. Cậu có muốn tôi giới thiệu cho không?"
Hewell nói xong câu đó, thổi một hơi vào tai Shougo Haizaki, rồi giữa một tràng tiếng cười giòn tan, biến mất vào trong đám đông.
Shougo Haizaki có chút hoàn toàn bối rối, lần trước Hewell cắn môi mình, lần này lại thổi hơi vào tai.
"Mình lại bị trêu chọc rồi."
Trong nhà thi đấu, khí cầu bay lên, pháo giấy bay lượn khắp nơi, tất cả đều do người hâm mộ chuẩn bị. Shougo Haizaki gạt những mảnh giấy màu vương trên đầu, đi theo đội ngũ phía sau, bước lên chuyến xe trở về.
Trên xe buýt của trường, huấn luyện viên trưởng Alkz đứng ở phía trước nhất, lấy ra một chiếc kèn đồng nhỏ. Ông ngồi xuống, quay lưng về phía mọi người, bắt đầu nói chuyện.
"Thầy có một tin tốt muốn báo cho mọi người, đối thủ của chúng ta ở vòng bán kết là trường trung học Bronxville. Chúng ta lại một lần nữa sẽ chạm trán với họ."
"Chúng ta đã đánh bại họ một lần, vậy chúng ta có thể đánh bại họ lần thứ hai!"
"À còn nữa, các đội còn lại ở một trận bán kết khác cũng đã được xác định, đó là trường trung học Brooklyn và trường trung học Schenectady."
"Mọi người hiểu chứ? Chỉ cần chúng ta lại một lần nữa đánh bại trường trung học Bronxville, chúng ta sẽ vào trận chung kết!"
Giọng nói của huấn luyện viên trưởng Alkz có chút hưng phấn, nhưng cũng hơi run rẩy. Bởi vì ông quay lưng về phía các cầu thủ, không ai nhìn thấy ánh mắt ướt át lúc ấy của ông.
Sau khi nghe xong tin tức mà huấn luyện viên trưởng Alkz thông báo, các cầu thủ trên xe buýt đều reo hò phấn khích.
Bởi vì trong số các đội ở vòng bán kết, họ đã từng đánh bại hai đội cách đây không lâu, chỉ còn trường trung học Schenectady là có chút xa lạ với họ.
Shougo Haizaki đang ngồi cũng có chút hưng phấn, anh chỉ còn cách chức vô địch thứ hai không xa, có thể nói là trong tầm tay.
Sẽ không lâu nữa, Shougo Haizaki sẽ có thể bắt đầu kế hoạch chinh phục toàn nước Mỹ.
Bữa tiệc chúc mừng buổi tối diễn ra rất đìu hiu, vô cùng vắng vẻ, bởi vì cả đội cổ động viên nữ đều "bùng kèo", không một cô gái nào đến tham dự.
Trước bàn ăn thịnh soạn, Shougo Haizaki không ngừng nhét thức ăn vào miệng, bên cạnh anh là hai người bạn cùng phòng Peter Bol và Lovich.
Vì các cô gái đội cổ động viên không đến, hai người họ đâm ra buồn chán, liền tìm đến Shougo Haizaki và cùng anh gia nhập vào bữa tiệc ăn uống thỏa thích trước mắt.
Peter Bol vừa cắn xong chiếc hamburger này đã với tay lấy chiếc tiếp theo, và ực một ngụm đồ uống, rồi mở miệng nói.
"Nếu tôi là đội cổ động viên nữ, tôi cũng sẽ không đến đâu."
"Hả?"
Truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.