(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 520: Bahamut
Hôm nay là thứ Hai. Thứ Bảy tuần này, giải bóng rổ đường phố lớn nhất – 'Cup Kim Sơn Dương' sẽ chính thức khởi tranh.
Jimmy Saint, Nail và Darks đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng cho ngày hội đó, và Shougo Haizaki đương nhiên không muốn trở thành gánh nặng của họ.
Shougo Haizaki thực hiện một cú pull-up, đưa bóng vào rổ, kết thúc màn đối kháng này.
Trong lúc nghỉ uống nước, Nash, Jimmy Saint, Shougo Haizaki và Jason Silver tụm lại một chỗ.
"Trưa nay tôi mời mọi người một bữa, ăn mừng Shougo giành chức vô địch bang New York!"
"Tuyệt vời! Chúng ta cũng được 'thơm lây' chút may mắn từ nhà vô địch MVP và vua ghi điểm!"
Nash và Jason Silver là những người đang nói chuyện. Họ thực sự rất vui mừng khi Shougo Haizaki đạt được vinh quang lớn như vậy.
Họ đều rất mong chờ giải bóng rổ trung học này, bởi vì thời còn học cấp ba, cả Nash, Jimmy Saint lẫn Jason Silver đều chưa từng giành được vinh quang tương tự.
Không phải là Nash, Jimmy Saint và Jason Silver không đủ thực lực, mà bởi vì thời điểm đó, ba người họ đã quen với lối chơi bóng rổ đường phố quanh năm nên không còn thích ứng được với quy tắc và thể thức của các giải đấu chính quy.
Mãi cho đến khi Nash cùng Jason Silver và đồng đội đi khắp thế giới, gặp phải vô số trở ngại và chịu nhiều thất bại, Nash mới thực sự nhận ra những thiếu sót của bản thân và bắt đầu nghiêm túc thay đổi phong cách chơi bóng.
Đương nhiên, đây là một quá trình vô cùng gian khổ và đau đớn, nhưng đó đã là một câu chuyện riêng của Nash và Jason Silver rồi.
"Mấy ngày tới tôi đều rảnh, chúng ta hãy tập luyện nhiều hơn nhé!"
"Được!"
Shougo Haizaki chủ động đề nghị, Jimmy Saint mừng còn không kịp.
Trong mấy ngày tiếp theo, Jimmy Saint đã chia sẻ với Shougo Haizaki một cách tỉ mỉ về quy tắc thi đấu của 'Cup Kim Sơn Dương'.
Ví dụ, để chiến thắng một đội khác, họ phải ghi được ít nhất 12 điểm và dẫn trước đối phương từ 2 điểm trở lên, đồng thời trận đấu phải kết thúc trong vòng 20 phút.
Trong trận đấu, không có điểm 3, tất cả cú ném đều tính 2 điểm, và khu vực thi đấu chỉ là nửa sân.
Sau một thời gian tiếp xúc, Shougo Haizaki còn biết Jimmy Saint sẽ đại diện đội tham gia cả giải đấu cá nhân của 'Cup Kim Sơn Dương'.
Shougo Haizaki cũng đã tìm hiểu kỹ và nhận thấy quy tắc của giải đấu cá nhân này không giống với bóng rổ chính quy, sẽ có rất nhiều động tác phạm quy mà cậu không quen thuộc.
Theo đề nghị của Nash, Shougo Haizaki đã không tham gia giải đấu cá nhân.
Ngược lại, quy tắc của giải đấu 3V3 lại khá giống với bóng rổ chính quy.
Thoáng cái, mấy ngày đã trôi qua.
Đến thứ Bảy, Shougo Haizaki cùng Jimmy Saint, Nail và Darks cùng nhau đến khu phố Manhattan, New York.
Con phố này là một trong những thánh địa của bóng rổ đường phố, nơi từng sản sinh ra rất nhiều anh hùng và huyền thoại.
Shougo Haizaki cùng ba người còn lại chậm rãi bước đi trên con phố, tiến về phía quảng trường ở cuối đường.
Hôm nay, tất cả những người yêu bóng rổ đường phố và các cao thủ trên khắp nước Mỹ đều sẽ tề tựu về đây để tham gia giải 'Cup Kim Sơn Dương' sắp diễn ra.
"Thấy náo nhiệt không?"
"Ừm, đây là lần đầu tiên tôi thấy nhiều khán giả bóng rổ đường phố đến vậy."
"Cup Kim Sơn Dương hai năm mới tổ chức một lần. Lần trước chúng ta cũng tham gia, tiếc là không đủ thực lực nên không giành được chức vô địch."
"Đối thủ mạnh lắm à?"
"Là chúng ta quá yếu thôi, haha. Nhắc đến thì thật buồn cười, quán quân đồng đội và cá nhân của giải đấu lần trước đều là Nash và đồng đội."
...
Thôi được rồi, Shougo Haizaki thấy Jimmy Saint và đồng đội quả thực có chút tội nghiệp.
Hai năm trước, Nash và đồng đội đã thống trị Cup Kim Sơn Dương. Giờ đây khi họ không còn tham gia, Jimmy Saint và những người khác tự nhiên nảy sinh quyết tâm giành lấy chức vô địch.
Theo dòng người, bốn người Shougo Haizaki nhanh chóng tiến vào quảng trường.
Trong quảng trường, có rất nhiều cầu thủ khoác trên mình đủ loại đồng phục thi đấu. Đa số đều cao từ một mét tám trở lên, thậm chí những người một mét chín hay hai mét cũng không hề hiếm gặp.
Tại lối vào quảng trường, có một khu vực đăng ký đang bị rất nhiều người vây kín.
"Đi thôi, tôi đã đăng ký từ rất sớm rồi. Những người còn đang xếp hàng đăng ký kia, đều là các tuyển thủ mới đến hôm qua hoặc hôm nay."
Shougo Haizaki gật đầu, đi theo Jimmy Saint vào quảng trường.
Lúc này, quảng trường đã được chia thành hai sân bóng rổ tiêu chuẩn, và đây chính là khu vực thi đấu.
"Giải cá nhân sẽ diễn ra trước. Hôm nay là vòng loại, sáng mai sẽ có kết quả cuối cùng."
"Ý anh là, hôm nay mấy anh em mình chỉ xem thôi à?"
Jimmy Saint nhún vai, tỏ vẻ hiển nhiên.
Tuy vậy, Jimmy Saint vẫn không quên nhắc nhở Shougo Haizaki.
"Giải đấu cá nhân này sẽ có rất nhiều đối thủ độc đáo, không thiếu những cao thủ thực sự đâu, cậu chắc chắn sẽ cảm thấy hứng thú!"
"Tôi rất mong chờ!"
Ý của Jimmy Saint rất rõ ràng: việc xem các trận đấu cũng sẽ giúp ích rất nhiều cho Shougo Haizaki.
Dù là để trau dồi thêm kiến thức, hay để hiểu rõ hơn các quy tắc của bóng rổ đường phố, thì việc quan sát các trận đấu đều là một lựa chọn tuyệt vời.
Giữa quảng trường, người dẫn chương trình trong trang phục phong cách Gothic, âm nhạc Hiphop với tiết tấu nhanh, cùng chất giọng đầy nội lực và cuốn hút... đó là những gì mà MC đang hò reo. "Dù bạn đến từ đâu, niềm đam mê bóng rổ vẫn sẽ tiếp diễn..."
"Chỉ cần ta không gục ngã, bóng rổ sẽ mãi tiếp diễn..."
"Nếu không đủ trình độ, xin mời tránh xa khỏi tầm mắt của tôi!"
...
Rất nhanh, 'Cup Kim Sơn Dương' đã chính thức bắt đầu.
Vòng loại đầu tiên, Jimmy Saint chờ chưa đầy 5 phút đã lên sân đấu với đối thủ của mình.
Trận đấu 1V1 có quy tắc không hoàn toàn giống 3V3, họ phải ghi ba điểm để phân định thắng bại.
Đối thủ của Jimmy Saint là một người đàn ông da đen vô danh, trông khá gầy nhưng toàn thân lại là những khối bắp thịt săn chắc.
Người đàn ông da đen giành quyền kiểm soát bóng. Hắn định thực hiện một cú Boomerang ngay trước mặt Jimmy Saint để khoe khoang kỹ thuật, nhưng đáng tiếc bóng rổ vừa rời tay thì không quay trở lại nữa.
Jimmy Saint đưa tay, vững vàng bắt lấy bóng rổ. Trước ánh mắt kinh ngạc của người đàn ông da đen, cậu bước đến ngoài vạch ba điểm.
Jimmy Saint một tay giữ bóng, quả bóng liên tục luồn lách phía sau lưng cậu. Ngay sau đó, bóng rổ được ném từ phía sau lưng Jimmy Saint, bay thẳng về phía bảng rổ.
Khi người đàn ông da đen còn chưa kịp phản ứng, Jimmy Saint đã bước một bước dài, xông thẳng vào khu vực trong, đón lấy quả bóng bật ngược trở lại và hoàn thành một cú úp rổ nghệ thuật đổi tay dưới hông.
Hypernotize!
Khán giả xung quanh đều trầm trồ thán phục, cảm thán rằng cú Hypernotize của Jimmy Saint đã đạt đến trình độ xuất thần nhập hóa.
Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.