(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 534: Quán quân cùng người mới
Từ vạch ba điểm, Jimmy * Saint nhận bóng, trong tình huống không ai phòng thủ, anh dứt khoát ném rổ.
"Bạch!"
Bóng rổ chạm bảng, bật ngược lại rồi rơi gọn vào lưới, khiến Rachel, Jad và Trương Hàn ba người mặt mày tối sầm.
Tỉ số đã là 10:4. Đây là điểm quyết định, là điểm số chiến thắng thuộc về đội Bahamut.
Cũng chính vì đây là điểm quyết định, ba người Rachel, Jad, Trương Hàn mới có vẻ mặt khó coi đến vậy.
Nhưng trận đấu vẫn phải tiếp tục, Trương Hàn từ ngoài vòng cấm cầm bóng, chuyền cho Rachel.
Rachel có bóng xong, lập tức ném bổng vào khu vực cấm địa.
Ngay lúc đó, Rachel và Trương Hàn đồng loạt lao về phía bảng rổ, toát ra một quyết tâm và ý chí sắt đá, phải ghi điểm bằng được.
Thấy vậy, Jimmy * Saint và Shougo Haizaki cũng nhanh chóng tiến vào khu vực cấm địa, hỗ trợ Darks phòng thủ.
Lần này có sáu người cùng nhảy lên, tuy rằng người trước kẻ sau, nhưng người bật cao và nhanh nhất vẫn là Shougo Haizaki.
"Đùng!"
Bàn tay to của Jad lại một lần nữa đánh vào cánh tay Shougo Haizaki, khiến anh khẽ nhíu mày rồi tiếp đất.
Trên không, Darks và Rachel là những người chạm được bóng rổ, nhưng không ai bắt được.
Bóng rổ lại một lần bay lên cao, và sau khi tiếp đất, mấy người lại đồng loạt bật nhảy lần hai.
Lần này, Shougo Haizaki lại bật nhảy chậm hơn hẳn, bởi vì anh đã chọn đúng thời cơ.
"Đùng!"
Bàn tay to của Shougo Haizaki giáng vào cánh tay Jad, đúng vào lúc Jad s���p sửa bắt được bóng.
Lần ra tay này của Shougo Haizaki rõ ràng đã có chủ đích từ lâu.
Bởi vì ngay khoảnh khắc tiếp đất, tay phải của Jad đã không thể nhấc lên được nữa.
Cơn đau buốt khiến Jad ôm lấy cánh tay phải, đứng sững tại chỗ mà kêu lên.
Shougo Haizaki chẳng hề bận tâm, anh bật nhảy lần thứ hai, mạnh mẽ cướp bóng từ tay Rachel.
Ngay lúc đó, tiếng còi tạm dừng trận đấu cũng vang lên.
Jad bị thương buộc phải rời sân, được thay bằng một cầu thủ da màu khác.
Trận đấu tiếp tục, quyền kiểm soát bóng thuộc về Shougo Haizaki.
Shougo Haizaki chuyền bóng cho Jimmy * Saint, rồi tự mình lao thẳng vào khu vực cấm địa.
"Vèo!"
Bóng đến đúng vị trí, Shougo Haizaki thực hiện cú úp rổ mạnh mẽ.
Lần này, người duy nhất ngăn cản Shougo Haizaki là Rachel. "Kỳ Lân Tí" của Shougo Haizaki lại xuất hiện, anh vượt qua Rachel để úp rổ mạnh mẽ.
12:4. Shougo Haizaki, Jimmy * Saint, Darks và đồng đội Bahamut đã toại nguyện giành được chức vô địch giải đấu đồng đội "Cúp Kim Sơn Dương".
Trận đấu kết thúc, Rachel tiến đến bên Shougo Haizaki, giọng nói có phần không mấy thiện cảm.
"Ngươi là cố ý, hơn nữa ngươi ra tay quá ác!!"
Shougo Haizaki sững người, rất nhanh liền hiểu Rachel đang muốn nói gì.
Cú ra tay mang tính hủy diệt của Shougo Haizaki với Jad vừa rồi có thể nói là chí mạng, ít nhất trong ba tháng tới, Jad sẽ không thể tiếp tục chơi bóng rổ.
"Ngươi hỏi một chút Jad, hắn c�� phải là cố ý?"
"Ngươi có ý gì?"
"Không có ý gì. Nếu Jad cố ý, thì ta cũng cố ý; nếu Jad vô ý, thì ta cũng vô ý."
"Ngươi..."
"Trọng tài đều không có tiếng còi, ngươi nói đúng không?"
"..."
Rachel cạn lời, xoay người rời đi.
Jimmy * Saint, Darks, Nail ba người vây quanh Shougo Haizaki. Xung quanh là những người hâm mộ của đội Bahamut.
Jimmy * Saint, Darks, Shougo Haizaki rất nhanh đã bị các fan cuồng nhiệt nâng bổng lên, rồi khiêng về phía đài nhận giải.
Jimmy * Saint đại diện cho đội phát biểu, còn Shougo Haizaki không hề chú tâm lắng nghe, mà mải ngắm nhìn chiếc cúp Kim Sơn Dương mạ vàng đang cầm trên tay.
Có được chiếc cúp, Shougo Haizaki rất nhanh rời khỏi Jimmy * Saint, quay trở lại trường trung học Lawrence Woodmere.
Shougo Haizaki không tham gia buổi tiệc mừng chiến thắng do Jimmy * Saint tổ chức. Ngay khi Shougo Haizaki bước vào cổng trường, tin nhắn báo tiền thưởng đã về tài khoản đến, khiến khóe miệng anh xuất hiện một nụ cười nhẹ.
Shougo Haizaki bước vào cổng trường, ở khúc cua, anh nghe thấy một âm thanh có chút nghịch ngợm xen lẫn v�� hậm hực.
"Ơ! Đây chẳng phải bạn học Shougo, người vừa giành quán quân toàn châu đó sao?"
Shougo Haizaki nghe vậy, quay đầu nhìn lại.
Đó là một cô gái đội một chiếc mũ len, trên mặt đeo một chiếc kính gọng to, dường như đang cố che giấu bản thân.
Người đến chính là Diane, người đã lâu không gặp, tiểu ma nữ Diane lừng lẫy tiếng tăm của trường trung học Lawrence Woodmere, người thừa kế thứ ba của gia tộc Onassis.
Shougo Haizaki không nói gì, trực tiếp tiến đến bên Diane, đưa tay xoa đầu cô bé và ôn tồn nói.
"Em gái nhỏ, em có lạc đường không? Có muốn anh trai đưa về nhà không?"
"Anh mới là em gái nhỏ... Anh mới lạc đường... Đưa tôi về nhà... Anh mơ à!!"
Diane liên tục phản bác như súng máy, trông vừa buồn cười vừa hài hước.
Bởi vì Diane có vóc dáng hơi thấp bé, khi đứng cạnh Shougo Haizaki, trông cô bé thật sự giống hệt một cô em gái nhỏ.
Shougo Haizaki lại một lần nữa đưa bàn tay to ra định xoa đầu Diane, nhưng cô bé đã nhanh nhẹn nhảy ra né tránh.
"Đại sắc lang, ngươi có phải là muốn chiếm ta tiện nghi?"
"Ta có sao?"
"Ngươi có, Hừ!!"
"Ta còn tưởng ngươi cố tình đứng đây đợi ta chứ. Lâu rồi không gặp, để ta sờ một chút coi như tăng thêm tình hữu nghị không được sao?"
"Phi, sắc lang!"
Shougo Haizaki cười cười không nói thêm gì. Cô gái tên Diane này đã chạy xa, kéo theo một cô gái trưởng thành đeo kính râm. Cả hai lên một chiếc xe thể thao sành điệu, như một làn khói biến mất khỏi tầm mắt Shougo Haizaki.
Shougo Haizaki hơi thất vọng, anh còn nghĩ việc gặp Diane ở đây chắc chắn là một sự tình cờ.
Không ngờ lại đúng là một sự tình cờ! !
Rõ ràng Diane đang đợi ai đó ở đây, việc gặp Shougo Haizaki chỉ là để cô nàng đùa giỡn một chút, không ngờ lại bị Shougo Haizaki trêu ngược lại.
Shougo Haizaki trở lại ký túc xá, trong căn biệt thự nhỏ không một bóng người, Peter * Bol và Lovich không thấy đâu.
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm tại địa chỉ truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa của những câu chuyện này.