(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 54: Trở về
Trải qua chuyến này, Shougo Haizaki đã nhìn thấy cấp độ mới vượt trên đẳng cấp đặc biệt giả lập, và đó chính là giới hạn tột cùng.
Sức bộc phát hiện tại của Shougo Haizaki đã đạt đến cực hạn. Điều này là nhờ việc mấy ngày trước anh đã kích hoạt [Zone] giai đoạn thứ hai, đồng thời khơi dậy bản năng hung bạo tiềm ẩn trong cơ thể, giúp sức bộc phát của anh đột phá lên đến cấp độ tối thượng đó.
Giờ đây mình mới thật sự mạnh mẽ đến kinh người, Shougo Haizaki nghĩ thầm, trong lòng anh vô cùng thoải mái, một cảm giác mừng thầm dâng trào. Anh không hề bật cười thành tiếng, nhưng trái tim lại ngập tràn niềm vui ngọt ngào.
Nói tóm lại, chuyến đi lần này Shougo Haizaki đã gặt hái được vô vàn thành quả. Anh không chỉ có 20 vạn đô la Mỹ trong tay, mà còn mở khóa thêm những kỹ năng ngoài dự kiến. Một tháng gian khổ của anh thật sự không uổng công chút nào.
Máy bay hạ cánh, tại lối ra, Shougo Haizaki nhìn thấy Shizumi Renai đang chờ đợi mình.
Hơn một tháng không gặp, cô bé Shizumi dường như đã thay đổi rất nhiều.
Trong bộ đồ trắng cùng chiếc quần đen dài quá gối, cô toát lên vẻ thanh nhã hơn. Nhưng Shougo Haizaki vẫn không thể diễn tả được sự thay đổi đó nằm ở đâu, một cảm giác thật kỳ diệu.
"Này, Shizumi-chan, đã lâu không gặp!"
"Shougo-kun, đã lâu không gặp!"
Trong lòng, Shougo Haizaki thầm bổ sung một câu: Đã lâu không gặp, thật nhớ em biết bao.
Anh đưa tay ôm lấy Shizumi Renai đang đứng trước mặt, rồi nắm tay cô bé, khẽ e thẹn, cùng đi ra khỏi sảnh lớn.
Shizumi Renai ngắm nhìn Shougo Haizaki tóc ngắn, làn da sạm đen trước mặt. Một luồng khí tức nhanh nhẹn, hung mãnh ẩn hiện trên người anh, khiến Shizumi Renai cảm thấy một sự chấn động rất lớn.
Mới chỉ một tháng không gặp, Shougo-kun trong ký ức của cô đã hoàn toàn thay đổi thành một người khác.
Shougo Haizaki nghiêng đầu, nhìn Shizumi Renai đang sững sờ ngắm mình chằm chằm. Anh đưa bàn tay lớn, khẽ vuốt lọn tóc mai bên tai cô bé.
"Sao vậy? Tóc ngắn đi, da sạm đen đi thì em không nhận ra nữa à?"
"Không phải đâu, Shougo-kun, anh trở nên cuốn hút hơn nhiều."
Cô bé khẽ lắc đầu, quay mặt đi không dám nhìn thẳng vào Shougo Haizaki, hai vành tai đã đỏ bừng lên.
Shougo Haizaki đặt ba lô xuống, lấy từ bên trong ra một chiếc hộp đựng trang sức và một túi cà phê.
"Đây, quà của em đây: một túi hạt cà phê Kenya và một món trang sức đá Tanzanit đã được đánh bóng."
"Cảm ơn, Shougo-kun!"
Anh vừa đi vừa trò chuyện cùng cô gái bên cạnh, cùng nhau hướng về nhà ga kế tiếp.
Khi trở lại nơi thuộc về mình, anh dường như cảm thấy thư thái hơn, nhưng đồng thời lại có chút gì đó hoàn toàn không ăn khớp.
Đây chính là di chứng sau khi đột ngột chuyển từ cuộc sống nguyên thủy sang cuộc sống hiện đại sao? Shougo Haizaki khẽ nghi hoặc.
Sau khi tiễn biệt cô gái đã ra đón mình, Shougo Haizaki ngồi tàu điện trở lại biệt thự riêng.
Đẩy cửa ra, chú chó xám nhỏ đã lớn hơn một chút trực tiếp vọt ra, không ngừng quấn quýt bên chân Shougo Haizaki.
Shougo Haizaki nhấc nó lên, chú chó lại liếm tới tấp bằng cái lưỡi nhỏ, cảm giác quen thuộc ấy khiến Shougo Haizaki cảm thấy vui vẻ khôn tả.
Nghe thấy động tĩnh, mẹ anh từ trong bếp đi ra, nhìn thấy đứa con trai tóc ngắn, làn da sạm đen. Bà đầu tiên là kinh ngạc, sau đó ánh mắt tràn ngập sự cưng chiều dành cho đứa con trai út.
"Mẫu thân!"
"Trở về là tốt rồi, trở nên càng có tinh thần."
"Ừm! Để mẫu thân lo lắng."
"Các con rồi sẽ trưởng thành, đều sẽ có suy nghĩ riêng của mình. Con đi tắm đi, lát nữa anh trai con chắc sẽ về rồi."
"Được rồi, mẫu thân."
Từ trong túi đeo lưng, anh lấy ra một món trang sức đá Tanzanit đã được đánh bóng tương tự, đưa cho mẹ. Món anh tặng Shizumi Renai là vòng tay, còn món này tặng mẹ là dây chuyền.
"Mẹ, con mang quà về cho mẹ đây, mẹ xem có thích không ạ!"
"Ừm! Lát nữa mẹ sẽ thử."
Trở lại phòng của mình, anh vào phòng tắm tẩy đi một thân phong trần, rồi mặc vào bộ quần áo thường ngày quen thuộc.
Chạm vào quả bóng rổ quen thuộc nằm trong góc phòng, một cảm giác thân thuộc như thể lập tức trở về trong cơ thể anh.
Vào lúc chạng vạng, anh trai Shougo Shouten đã về nhà sớm, cùng mẹ và em trai mình trải qua một bữa tối ấm áp.
Bên hồ bơi, Shougo Haizaki đưa cho anh trai một hộp tượng đá. Anh trai nhận lấy, rồi cả hai cùng đi dạo, vừa tản bộ vừa dắt chó.
"Đây là món quà dành cho anh, những bức tượng đá trang trí của địa phương Kenya, em đã chọn toàn những vật được điêu khắc tinh xảo đấy."
"Tượng đá à! Cũng được đấy, anh rất hài lòng với món quà này. Còn ba ngày nữa là trường Fukuda Sougou sắp khai giảng rồi, em cũng nên chuẩn bị đi là vừa."
"Ừm, em biết."
Đêm đó, nằm trên chiếc giường lớn quen thuộc, với tấm chăn quen thuộc, và cả mùi hương quen thuộc.
Shougo Haizaki ngủ một giấc bình yên, không có tiếng gầm gừ trầm thấp, không có tiếng hú của linh cẩu, cũng không có tiếng gào thét hỗn loạn nào.
Ngoài cửa sổ, bóng hình Aomine xuất hiện, rồi dần dần đi vào giấc mộng của anh.
Trong bóng tối, một cánh cửa rộng lớn mở ra. Shougo Haizaki, người đã trải qua vô tận năm tháng trong bóng tối, cuối cùng đã tìm thấy lối thoát.
Bước vào cánh cửa rộng lớn, những tia sáng chói mắt ập đến, Shougo Haizaki mở mắt ra.
Ánh mặt trời ngoài cửa sổ chiếu thẳng vào, đã rọi đến đầu anh. Lúc này mặt trời đã lên cao, đúng là lúc mặt trời "chiếu mông" rồi.
Từ 10 giờ tối qua ngủ đến 11 giờ sáng nay mới rời giường, 13 giờ ngủ đủ giấc này khiến mọi tế bào trong cơ thể Shougo Haizaki đều lan tỏa một cảm giác khoan khoái, vô cùng thỏa mãn.
Rời giường vệ sinh cá nhân, khi đi xuống phòng khách, thấy mẹ đã bắt đầu dọn bàn ăn, Shougo Haizaki khẽ nói một câu đầy lúng túng.
"Chào buổi sáng, mẫu thân!"
"Chào buổi sáng, Shougo-kun!"
Mặc dù đã là buổi trưa, nhưng nghe được câu "Chào buổi sáng" của đứa con trai út, người mẹ hiền lành, dịu dàng dường như đã hài lòng hơn rất nhiều.
Shougo Haizaki ăn bữa sáng kiêm bữa trưa, ăn ngấu nghiến như hổ đói.
Suốt một tháng trời chỉ có thịt nướng và canh hầm nấu bằng nước lọc, giờ đây đột nhiên được ăn những món mẹ nấu, Shougo Haizaki cảm giác như thời gian đã trôi qua cả một thế kỷ.
Ăn đến bụng no căng, Shougo Haizaki chào mẹ, rồi dắt chó con, chuẩn bị đi ra ngoài dạo chơi.
Để thành phố lớn đầy ắp hơi thở hiện đại gột rửa đi cái vẻ phong trần nguyên thủy của mình, cảm giác này hơi lạ lẫm, nhưng lại rất tuyệt.
Tự do tự tại, thoải mái, nhàn nhã trải qua cả ngày ở nhà mình, Shougo Haizaki rất thỏa mãn.
Tuy nhiên, vào sáng ngày thứ hai, khi Shougo Haizaki vừa tập luyện xong, anh nhận được điện thoại của Satsuki Momoi.
"Là tôi, Shougo Haizaki!"
"Shougo-kun, là Satsuki đây."
"Này Satsuki, đã lâu không gặp, em và Daiki dạo này thế nào?"
"Ừm, vẫn ổn. Shougo-kun, chiều nay anh có rảnh không, chúng ta cùng đi chơi bóng rổ nhé?"
"Được!"
Shougo Haizaki suy nghĩ một chút, anh vẫn là không muốn ăn "cơm chó" của hai đứa, rồi nói thêm một câu.
"Vậy chiều nay gặp nhé, tôi sẽ dẫn theo một người bạn đi cùng, chính là người em đã gặp lần trước."
"Là Shizumi-chan sao?"
"Đúng!"
"Tốt nha! Tốt nha!"
Cảm nhận được tâm trạng của Satsuki bên kia điện thoại đột nhiên tốt hơn rất nhiều, Shougo Haizaki cúp máy.
Không cần đoán cũng biết, chắc chắn là Aomine Daiki sau khi "nở hoa" ngày càng mạnh mẽ, mà Shougo Haizaki lại không thể ngày nào cũng cùng cậu ta chơi bóng, nên cậu ta chắc chắn ngày càng cảm thấy không tìm được đối thủ, vô cùng nhàm chán.
Vì nhàm chán, cậu ta sẽ dần mất đi hứng thú, và lâu dần con người sẽ trở nên trầm uất.
Không phải Aomine Daiki tự yêu mình, cũng không phải cậu ta ngốc nghếch khi nói rằng chỉ có chính hắn mới có thể đánh bại chính mình, mà là thực lực của cậu ta thật sự rất đáng sợ.
Sự tự tin của Aomine Daiki đến từ chính thực lực mạnh mẽ của cậu ta, ngay cả với đồng đội của mình, cậu ta vẫn tự tin nói ra câu đó: chỉ có chính hắn mới có thể đánh bại chính mình.
Và việc Aomine Daiki trở nên nhàm chán, trầm uất chính là lý do Satsuki Momoi tìm đến anh. Hơn nữa, bản thân Shougo Haizaki cũng muốn tập luyện một chút với Aomine Daiki, cả hai đều có chung ý muốn. Những trang chữ này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.