(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 546: Ngươi làm được sao
Hiệp hai vừa bắt đầu, lối chơi của đội KnightSword đã hoàn toàn làm mới nhận thức của Shougo Haizaki.
Không nghi ngờ gì nữa, đây là một đội hình chiến đấu lấy tinh thần đồng đội làm nền tảng.
Bóng đổi chủ, Shougo Haizaki nhận chuyền từ Nash, tiến đến trước mặt Arthur số 4.
Nhìn đôi mắt Arthur đang lóe lên dòng điện màu xanh dữ dội, Shougo Haizaki nhếch môi cười, lần đầu tiên cất tiếng nói với Arthur:
"So với việc đả kích đồng đội của cậu, tôi thực ra còn muốn đả kích cậu hơn. Nếu cậu gục ngã, KnightSword chắc sẽ phải e ngại mà chùn bước chứ?"
"Cậu làm được sao?"
Đối mặt với lời trêu chọc của Shougo Haizaki, Arthur hỏi ngược lại, lộ rõ vẻ chán ghét.
Shougo Haizaki không nói gì, vẻ mặt thờ ơ, đôi mắt xám bạc với vòng sáng xoáy động, tinh thần càng lúc càng tập trung.
Đó mới chỉ là khởi đầu, ngay sau đó, điện quang lóe lên trong mắt Shougo Haizaki, khí chất của hắn trở nên tựa như thần linh.
"Tư lạp!"
Hai luồng điện màu xám bạc phóng ra từ đôi mắt Shougo Haizaki, khiến Arthur vô cùng kinh ngạc.
Thế nhưng, đúng lúc này, Shougo Haizaki "vèo" một tiếng đã biến mất khỏi tầm mắt Arthur.
"Loảng xoảng!"
Tầm mắt mọi người đều hướng về rổ bóng, nơi Shougo Haizaki đang một tay treo mình trên đó, bóng dáng ấy toát lên vẻ kiêu ngạo khó tả.
Quá nhanh!
Nhanh đến mức mọi người đều không kịp phản ứng, Shougo Haizaki đã một tay úp rổ vào lưới.
Shougo Haizaki tiếp đất, lướt qua Arthur mang áo số 4, thản nhiên nói:
"Có phải quá nhanh không? Vậy tôi sẽ giảm tốc độ một chút nhé!!"
Coi thường, xem nhẹ, khinh bỉ, không coi vào đâu…
Một loạt những cảm xúc tiêu cực ấy lướt qua trong lòng Arthur, nhưng rất nhanh đã bị anh gạt bỏ.
Arthur là một cầu thủ sở hữu [Sư Tử Chi Tâm], anh có tín ngưỡng và niềm tin riêng, hơn nữa còn vô cùng kiên định.
Vừa rồi Shougo Haizaki cố tình xem nhẹ Arthur, mục đích chính là muốn đả kích anh.
Đáng tiếc! Shougo Haizaki không hề hay biết rằng, Arthur sở hữu [Sư Tử Chi Tâm].
Người sở hữu [Sư Tử Chi Tâm] thì không hề sợ hãi, không kiêng nể bất cứ điều gì, vì trong lòng họ, mạnh nhất chỉ có chính mình.
Dù Arthur đã gạt bỏ những cảm xúc tiêu cực do Shougo Haizaki gây ra, nhưng trong lòng anh vẫn cực kỳ xem trọng Shougo Haizaki.
Bởi vì luồng khí tức khi Shougo Haizaki tiến vào [Zone], Arthur vô cùng quen thuộc, đó chính là khí tức của giai đoạn thứ hai.
Mạnh mẽ!
Siêu cấp mạnh mẽ!
Đó chính là nhận định của Arthur dành cho Shougo Haizaki. Arthur nhìn bóng lưng Shougo Haizaki đang lùi về phòng thủ, đôi mắt nheo lại.
Nhịp độ trận đấu rất nhanh, bóng vừa đổi chủ trong tích tắc, Trinidad số 5 đã tiến tới đường biên ngang, phát bóng.
Rất nhanh Arthur liền lần nữa có bóng, nhưng lần này, Shougo Haizaki đã sớm đứng trước mặt anh, cách Arthur hơi xa một chút.
Arthur đang rê bóng, con ngươi co lại, bởi vì anh phát hiện không chỉ bản thân mình bị Shougo Haizaki khóa chặt, ngay cả trái bóng trên tay cũng bị Shougo Haizaki khóa chặt.
"Quả là một đối thủ đáng sợ!"
"Hắn cố ý cách mình xa một chút, chính là để khóa chặt mình sao?"
"Hắn rất tự tin vào tốc độ của bản thân!"
"Thật là khó tin!!"
Dù Arthur rất kinh ngạc trước năng lực phòng ngự của Shougo Haizaki, nhưng điều đó căn bản không thể nào làm lung lay niềm tin trong lòng mình.
Bị Shougo Haizaki nhìn chằm chằm, Arthur chẳng hề sợ hãi hay căng thẳng, trái lại dâng trào hùng tâm tráng chí.
Arthur rất tự tin, anh muốn vượt qua Shougo Haizaki.
"Vèo!"
Arthur nắm bóng, đường hoàng đột phá từ bên trái Shougo Haizaki, tốc độ rất nhanh.
Thế nhưng, Shougo Haizaki được [Thần Tuyển Chi Thể], [Zone], [Ma Vương Chi Nhãn] gia trì, không phải những gì Arthur có thể hình dung.
Tư lạp! Tư lạp!
Hai tiếng điện xẹt vang lên, Shougo Haizaki và Arthur lướt qua nhau, rồi nhanh chóng tách ra.
Tay phải Arthur theo thói quen giữ bóng, nhưng trên tay căn bản không có cảm giác chạm bóng.
"Nguy rồi!"
Nhưng đã quá muộn!
Shougo Haizaki đã sớm cắt bóng và lao đi, trong lúc mọi người còn đang ngỡ ngàng xem Arthur còn giữ bóng hay không, tiếng úp rổ đã vang lên từ xa.
"Loảng xoảng!"
Shougo Haizaki đu người trên vành rổ hai lần, rồi tiếp đất.
Sân bóng rổ yên ắng đến đáng sợ, chỉ có tiếng bước chân của Shougo Haizaki không ngừng nhắc nhở mọi người.
Vừa rồi Shougo Haizaki đã cắt bóng từ Arthur và hoàn thành cú úp rổ.
Kinh hãi tột độ! Một chuyện kinh hãi đến tột độ!
Một màn sương mù mang tên hoảng sợ ập xuống toàn bộ cầu thủ KnightSword, hòng nhấn chìm họ trong nỗi sợ hãi.
Thế nhưng, ngay khi các cầu thủ KnightSword sắp rơi vào tuyệt vọng, giọng nói của Arthur lại vang lên, cảm giác vi diệu khó tả ấy lại xuất hiện, gột rửa tâm hồn mọi người.
"Kỵ sĩ xung phong, không có gì lo sợ!"
"Kỵ sĩ xung phong, không có gì lo sợ" vang vọng bên tai các cầu thủ đá chính của KnightSword hết lần này đến lần khác, giúp họ rất nhanh thoát ra khỏi nỗi sợ hãi mà Shougo Haizaki tạo ra.
Dù đã thoát khỏi nỗi sợ hãi từ Shougo Haizaki, nhưng ánh mắt của họ nhìn Shougo Haizaki vẫn ẩn chứa sự e ngại mơ hồ.
Bóng quyền lại lần nữa đổi chủ, Trinidad số 5 lại chuyền bóng cho Arthur số 4.
Shougo Haizaki tiến đến trước mặt Arthur, đứng trên cao, dùng giọng điệu coi thường như nhìn xuống một con kiến mà nói:
"Cậu cảm thấy tôi làm được không?"
Arthur không đáp lời, nhìn Shougo Haizaki nhíu mày khẽ, sau đó phát hiện mình không tìm được kẽ hở phòng thủ của Shougo Haizaki, liền định chuyền bóng.
Thế nhưng, ngay khi Arthur định chuyền bóng, dùng khóe mắt tìm kiếm đồng đội, tình thế trên sân bóng rổ đã khiến Arthur, người sở hữu [Sư Tử Chi Tâm], cũng phải vô cùng sửng sốt.
Khoảnh khắc này, trên sân bóng rổ, trong mắt bốn người Jason Silver, Nash, Lão K Hertz và Joe Jones đều điện quang lóe lên, tất cả họ đ��u tiến vào [Zone], một [Zone] thực thụ.
Điều khiến Arthur kinh hãi hơn là khí tức của Nash cũng thuộc về [Zone] giai đoạn thứ hai.
Lão K Hertz và Joe Jones, nhờ sự hỗ trợ của Shougo Haizaki, cũng đã tiến vào [Zone].
Còn Jason Silver, khi tiến vào [Zone], khí thế hung bạo của hắn càng thêm điên cuồng.
Đây chính là lộ trình chiến thuật Nash sắp xếp cho hiệp hai, dốc toàn lực hòng giáng đòn chí mạng vào KnightSword, tạo cách biệt điểm số lớn, định đoạt thắng bại ngay trong hiệp hai.
Dù là Arthur, khi nhìn thấy cảnh tượng kinh hoàng này, nội tâm anh cũng dấy lên sóng thần.
Và chính khoảnh khắc Arthur khiếp sợ tột độ ấy, anh đã để lộ sơ hở.
Nếu cơ hội như thế này mà không nắm bắt được, thì không còn là Shougo Haizaki nữa.
"Đùng!"
Bóng bay ra, Shougo Haizaki như một cơn lốc xoáy, lao đi vun vút.
"Bạch!"
Không người ngăn cản, không người phòng thủ, Shougo Haizaki thực hiện một cú lên rổ ba bước dễ dàng, bóng rơi vào lưới.
Sân bóng rổ, gió từ điều hòa trung tâm thổi ra, lại khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo thấu xương, vô cùng khó chịu.
Tất cả cầu thủ Jabberwock đều tiến vào [Zone], cảnh tượng hoành tráng như vậy rất hiếm thấy trong lịch sử bóng rổ.
Không biết đã qua bao lâu, người đầu tiên hoàn hồn chính là Arthur.
Arthur vẻ mặt không chút biểu cảm, từng bước tiến đến bên cạnh Trinidad số 5 đang còn kinh hãi, giọng nói có chút lạnh lẽo:
"Trinidad, dốc hết sức l��c đi, nếu không chống đỡ nổi đợt tấn công này, e rằng chúng ta sẽ thua thật."
Được Arthur nhắc nhở, các cầu thủ KnightSword lần lượt bừng tỉnh.
Trinidad số 5 thậm chí còn vẻ mặt nghiêm trọng hơn, với giọng điệu không dám chắc hỏi dò Arthur:
"Thật sự muốn làm vậy sao?"
"Ừ, trận đấu này chúng ta không thể thua!!"
"Tôi hiểu rồi!!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.