(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 551: Ngươi có thể thử xem
Tỉ số hòa 11-11, lần thứ hai trở về hai chữ số, áp lực cũng dần dần đè nặng lên các cầu thủ KnightSword.
Thế nhưng, ngay sau pha bóng của Arthur số 4, các cầu thủ KnightSword như được tiếp thêm sinh lực, nhanh chóng ổn định tinh thần và hăng hái tham gia vào đội hình tấn công.
"Vèo!"
Vẫn là một đường chuyền bóng khe của Trinidad số 5 đưa bóng vào vùng cận rổ. Angel số 14 như thể đã dự cảm trước, nhanh chóng bật lên đón bóng, chuẩn bị úp rổ.
"Đùng!"
Thế nhưng, Angel số 14 đã bị chặn lại. Người thực hiện pha block shot không phải Jason Silver, mà là Shougo Haizaki, người đã bất ngờ lao vào vùng cận rổ để phòng thủ.
Shougo Haizaki hất văng bóng rổ của Angel số 14, nhưng quả bóng lại không được đồng đội của anh kiểm soát. Thay vào đó, Arthur số 4, người theo sát phía sau Shougo Haizaki, đã phản ứng nhanh như thần, kịp thời đưa tay chặn bóng lại.
Arthur số 4 nhận bóng, trực tiếp bật nhảy úp rổ (Slam Dunk) với một uy thế không thể cản phá.
"Đùng!"
Jason Silver, người đã từng để lọt đối thủ một lần, giờ đây tức giận bật nhảy, một cú tát mạnh mẽ đã đánh bay quả bóng của Arthur số 4 ngay trước khi anh kịp úp rổ. Anh muốn Arthur phải hiểu rõ, khu vực dưới bảng rổ này chính là lãnh địa của Jason Silver.
Vèo một tiếng, quả bóng bay ra ngoài vạch ba điểm, hai bóng người nhanh chóng lao tới, đó là Nash và Trinidad số 5.
Rõ ràng, Nash nhanh hơn một bước, đã kịp thời bắt được bóng.
Sau khi Nash có bóng, Trinidad số 5 cũng đã kịp thời chạy tới.
Nhưng chỉ một giây sau, Trinidad số 5 lại một lần nữa ngã lăn ra đất.
Tiếng gió vù vù!
Tiếng gió vù vù vang lên khi Nash một mình dẫn bóng xông lên. Trong tình huống không người phòng thủ, anh đã thực hiện một cú xoay người úp rổ trên không tuyệt đẹp.
Khoảng cách điểm số đã lên tới 13 điểm. Trên băng ghế dự bị của KnightSword, vị huấn luyện viên người da trắng càng lúc càng lộ rõ vẻ mặt khó coi.
Trong lòng Arthur cũng chẳng dễ chịu hơn là bao. Ở khu vực cận rổ, anh bị Jason Silver áp chế; còn ở khu vực bên ngoài, anh lại bị Shougo Haizaki kèm chặt.
Chứng kiến điểm số lại một lần nữa bị nới rộng, Arthur sốt ruột trong lòng nhưng không hề dám bộc lộ ra ngoài.
Dù bị dẫn trước, KnightSword vẫn kiên cường không khuất phục.
Trinidad số 5 lần thứ hai dẫn bóng qua nửa sân, nhưng lần này anh không còn dám chuyền bóng vào khu vực cận rổ nữa.
Biết Shougo Haizaki đã cảnh giác với những đường chuyền vào vùng cận rổ, Trinidad số 5 liền chuyền bóng cho Jose · Luiz số 7 đang đứng ngoài vạch ba điểm.
"Bạch!"
Jose · Luiz số 7 thực hiện một bước lùi (step back) để tạo khoảng cách, rồi tung ra một cú ném ba điểm với tỉ lệ trúng đích tuyệt đối.
Chính pha bóng này đã khiến Trinidad số 5 và Arthur số 4 nhận ra rõ ràng rằng, người ghi điểm hiệu quả nhất của KnightSword lúc này chính là Jose · Luiz số 7.
Nash đã nhận ra điều này, và Shougo Haizaki cũng vậy.
Shougo Haizaki tiến đến bên cạnh Joe * Jones số 14, thấp giọng nói.
"Thay người đi, cố gắng quấy rầy Arthur, chỉ cần làm giảm tỉ lệ ném bóng của cậu ta là được."
"Rõ!"
Chính vì nhận ra Jose · Luiz số 7 là người ghi điểm hiệu quả nhất của KnightSword, Shougo Haizaki đã quyết định đổi vị trí với Joe * Jones số 14, trực tiếp kèm cặp Jose · Luiz số 7.
Mục đích của Shougo Haizaki rất rõ ràng, đó là muốn phong tỏa khả năng ghi điểm của Jose · Luiz số 7.
Dù hành động này có thể giải tỏa áp lực cho Arthur, nhưng khả năng lớn hơn là Arthur sẽ chỉ ghi được 2 điểm.
Mà 2 điểm, chỉ cần Jabberwock phát huy ổn định, họ sẽ lập tức lấy lại được.
Tuy nhiên, những cú ném ba điểm của Jose · Luiz số 7 thì lại khác. Anh ta có thể từng chút một rút ngắn khoảng cách điểm số, và đó tuyệt đối không phải là kết quả mà Shougo Haizaki và Nash mong muốn.
Shougo Haizaki đổi vị trí với Joe * Jones số 14, điều này khiến Arthur nhíu mày, và Jose · Luiz số 7 cũng vậy. Đồng thời, người sau còn buông lời thách thức và tuyên bố.
"Dù là ngươi, cũng đừng hòng ngăn cản ta ném ba điểm!"
Shougo Haizaki đáp lại một cách dứt khoát: "Ngươi cứ thử xem!"
Quyền kiểm soát bóng chuyển giao. Nash nhận bóng, dẫn qua nửa sân rồi chuyền vào khu vực cận rổ, phối hợp với Jason Silver hoàn thành một pha tiếp sức trên không (alley-oop).
Jason Silver úp rổ đầy uy lực, ghi thêm 2 điểm cho Jabberwock.
KnightSword cũng không chịu kém cạnh. Trinidad số 5 nhận bóng, dẫn qua nửa sân rồi chuyền ngay cho Jose · Luiz số 7, hy vọng anh ta sẽ lại tung ra một cú ném ba điểm với tỉ lệ trúng đích tuyệt đối.
Jose · Luiz số 7 chuẩn bị ném bóng, nhưng ngay giây tiếp theo, anh ta hoàn toàn bất động.
Lúc này, Shougo Haizaki lùi lại hai bước, tự nhiên ngồi xổm xuống, thân thể như một cây cung đã được giương thẳng, sẵn sàng bùng nổ bất cứ lúc nào.
Hơn nữa, đôi mắt của Shougo Haizaki lúc này lóe lên ánh bạc như dòng điện, vòng sáng trong mắt chậm rãi chuyển động, khiến Jose · Luiz số 7 không dám nhúc nhích dù chỉ một li.
Jose · Luiz số 7 cảm thấy toàn thân cứng ngắc, lạnh toát người, cứ như thể mình đang bị trói trên cây thập tự giá như một kẻ dị giáo vậy.
Jose · Luiz số 7 không dám động đậy, nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, Shougo Haizaki đã hành động.
"Đùng!"
Một tiếng "Đùng" vang lên giòn giã, báo hiệu Shougo Haizaki đã chặn đứng quả bóng trong tay Jose · Luiz số 7.
Shougo Haizaki có bóng, lao đi vun vút. Ngay cả Trinidad số 5 đang phòng thủ ở tuyến ngoài cũng không kịp phản ứng.
Nhanh chóng tiến đến nửa sân của KnightSword, Shougo Haizaki bước dài một bước, như thể bước lên một chiếc thang trời, thực hiện một cú úp rổ một tay đầy sức mạnh và đẹp mắt.
Bóng vào lưới. Shougo Haizaki đu người trên vành rổ hai lần rồi vững vàng tiếp đất, sau đó xoay người trở về vị trí phòng thủ.
Đi ngang qua Jose · Luiz số 7 đang đứng sững, Shougo Haizaki thậm chí không thèm liếc mắt nhìn anh ta lấy một cái.
Trên khán đài, Fanger khẽ thở dài cảm thán.
"Jose · Luiz số 7 này, căn bản không cùng đẳng cấp với Shougo!"
"Khoảng cách quá lớn, ngay cả Arthur cũng chẳng phải đối thủ của Shougo!"
Bạn của Fanger cũng lên tiếng nhận xét, khoảng cách giữa Jose · Luiz s�� 7 và Shougo Haizaki thực sự quá lớn.
Đối mặt với hàng phòng ngự của Shougo Haizaki, Jose · Luiz số 7 không chỉ không thể ném được ba điểm, mà thậm chí còn không giữ được bóng trong tay mình.
Jose · Luiz số 7 đứng sững tại chỗ. Arthur số 4 thở dài một tiếng, tiến đến vỗ vai Jose · Luiz và dùng giọng điệu an ủi nói.
"Không sao đâu, cứ chuyền bóng cho tôi, tôi sẽ ghi điểm!"
"Đội trưởng, tôi. . ."
"Cứ cố gắng hết sức ngăn cản cậu ta đi. Tôi sẽ cho cậu ta thấy rõ, cậu ta có thể kèm cậu, nhưng không thể kèm cặp cả đội KnightSword chúng ta."
"Tôi hiểu rồi!"
Vài lời ngắn ngủi, không hề trách cứ, cũng chẳng trực tiếp động viên, nhưng lại đủ để Jose · Luiz số 7 trở lại trạng thái bình thường.
Phải nói rằng, kỹ năng [Tâm Linh Hộ Vệ Kiên Cường] của Arthur thực sự quá bá đạo.
Sau đó, quyền kiểm soát bóng chuyển giao.
Hậu vệ dẫn bóng Trinidad số 5 cũng không còn chuyền bóng cho hậu vệ ghi điểm Jose · Luiz số 7 nữa, mà thay vào đó là chuyền cho Arthur số 4.
Arthur số 4 sau khi vượt qua Joe * Jones số 14, cũng không dám đột phá quá sâu vào trong, chỉ có thể thực hiện một cú ném tầm xa từ bên trong vạch ba điểm.
May mắn thay, tỉ lệ ném bóng của Arthur số 4 không hề thấp, một cú nhảy ném đã đưa bóng từ từ bay vào lưới.
Nhìn thấy pha ghi điểm này, Nash trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm.
Mặc dù trận đấu sẽ lập tức bước vào cuộc giằng co quyết liệt, nhưng đây cũng chính là kết quả mà Jabberwock mong muốn nhất.
Bởi vì như vậy, chỉ cần không mắc phải sai lầm nghiêm trọng, Jabberwock sẽ duy trì lợi thế dẫn trước.
Chỉ cần kéo dài đến hết hiệp bốn, Jabberwock sẽ nắm giữ lợi thế áp đảo tuyệt đối.
Để đọc thêm những câu chuyện hấp dẫn, hãy ghé thăm truyen.free – nơi lưu giữ những bản dịch chất lượng.