(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 563: Càng trôi chảy, càng thoải mái
Alexandra Garcia không thể dùng những từ ngữ thông thường để diễn tả Shougo Haizaki vào khoảnh khắc ấy, mà cần đến những từ mạnh mẽ hơn.
Điều Alexandra Garcia muốn nói với Taiga Kagami không chỉ dừng lại ở đó, mà còn nằm ở vế sau của câu nói: "Càng trôi chảy, càng thoải mái".
Để đạt được trạng thái "Càng trôi chảy, càng thoải mái", không chỉ cần sự hòa hợp giữa người và bóng thành một thể thống nhất, mà còn cần khả năng kiểm soát tâm lý và sự giác ngộ về trạng thái ấy.
Để làm được điều này, đòi hỏi một sự nhận thức và lý giải vô cùng sâu sắc về bản thân cũng như về bóng rổ.
Alexandra Garcia nhìn Taiga Kagami với vẻ mặt ngơ ngác, khẽ thở dài.
Ngay cả một thiên tài như Taiga Kagami, khi so với Shougo Haizaki – vầng Hạo Nguyệt ấy – cũng chỉ là ánh sáng của đom đóm mà thôi.
Những điều Alexandra Garcia nói, Taiga Kagami không thể hiểu hết. Thậm chí có những điều mà ngay cả Alexandra Garcia cũng không thể làm được, đó chỉ là sự lý giải sâu sắc hơn về bóng rổ mà cô tích lũy được theo thời gian và tuổi tác.
Trên sân bóng rổ, Shougo Haizaki lại một lần nữa cướp bóng, rồi thoải mái úp rổ vào lưới.
Tất!
Tiếng còi kết thúc hiệp 1 vang lên, tỷ số 38:12 nghiêng về phía Lawrence Woodmere. Trường trung học này dẫn trước 26 điểm, và đây hoàn toàn là công lao của một mình Shougo Haizaki.
Bởi lẽ, riêng trong hiệp đấu này, Shougo Haizaki đã cá nhân ghi được tới 30 điểm.
Shougo Haizaki trở về khu vực nghỉ ngơi, và ngay lập tức gặp huấn luyện viên trưởng Alkz đang đợi anh ở đó.
"Hắc! Shougo, làm tốt lắm! Cậu giỏi quá!"
Huấn luyện viên trưởng Alkz vỗ vai Shougo Haizaki, rồi kéo anh ra một góc thì thầm.
"Để phần còn lại cho đồng đội của cậu đi, cậu hãy nghỉ ngơi thật tốt!!"
"Tốt!"
Shougo Haizaki không hề phản bác. Với khoảng cách điểm số lớn đến vậy, anh đã sớm dự liệu được điều này.
Với việc Lawrence Woodmere trung học đang dẫn trước một cách áp đảo, huấn luyện viên trưởng Alkz, một người có tầm nhìn xa, không thể tiếp tục để Shougo Haizaki ở trên sân. Việc tiêu hao thể lực của Shougo Haizaki hay làm lộ thêm nhiều thông tin và thực lực của anh ấy trong một trận đấu chắc thắng sẽ là một lựa chọn cực kỳ ngu xuẩn.
Thậm chí, trong hiệp 2 sau đó, ngay cả khi cầu thủ số 7 Alger, người đã tiến vào [Zone], rời sân và Lawrence Woodmere trung học vẫn duy trì lợi thế dẫn trước, các cầu thủ đá chính đều lần lượt được huấn luyện viên trưởng Alkz thay ra.
Trên sân bóng rổ, cầu thủ đá chính còn sót lại duy nhất là hậu vệ dẫn bóng (PG) số 5 Davidson, người vẫn đang chủ trì đại cục.
Shougo Haizaki cùng Carter, Brian, Stark – những người đã rời sân – lần lượt vỗ tay nhau, như thể đang sớm chúc mừng chiến thắng.
"Ôi Thần linh! Xin hãy chấp nhận sự bái phục của con!"
Người nói câu đó chính là Brian quái tính. Shougo Haizaki đã trở thành một vị thần trong lòng cậu ấy.
Màn khôi hài này của Brian khiến tất cả cầu thủ ở khu nghỉ ngơi đều bật cười, không khí trở nên vô cùng hài hòa.
Đương nhiên, Shougo Haizaki sẽ không bị những biểu hiện ấu trĩ này của Brian làm cho mờ mắt.
Tên Brian này, làm tất cả những điều đó đều là để nịnh nọt Shougo Haizaki, mục đích chính là muốn xây dựng hình tượng một fan hâm mộ cuồng nhiệt trong mắt anh.
Còn mục đích thực sự của Brian, chính là muốn học được một vài kỹ năng bóng rổ từ Shougo Haizaki.
Cậu ta thông minh, đã thông qua cách này mà học được từ Shougo Haizaki những kỹ năng rất thực dụng, ví dụ như khi nhảy tranh bóng, biết cách lợi dụng lực bùng nổ để "đi sau về trước"...
Khu nghỉ ngơi tràn ngập tiếng đùa giỡn, sân bóng rổ khí thế ngất trời, khán đài với đội cổ vũ hò reo náo nhiệt...
Thời gian trôi qua thật nhanh. Khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, các cầu thủ, người hâm mộ, đội cổ vũ của Lawrence Woodmere trung học... đều đồng loạt nhảy cẫng lên, ăn mừng chiến thắng này.
Lawrence Woodmere trung học đã thắng liên tiếp hai trận, hoàn thành vòng 15 đội vào 8 đội và vòng 8 đội vào 4 đội. Chỉ cần thắng thêm hai trận nữa, Lawrence Woodmere sẽ trở thành đội đứng đầu bảng đấu và thành công thăng cấp vào vòng đấu chính thức.
Huấn luyện viên trưởng Alkz với khuôn mặt rạng rỡ niềm vui chiến thắng, ánh mắt ông ta nhìn xa xăm, dường như đã nhìn thấy khoảnh khắc vinh quang khi chính mình dẫn dắt đội bóng vượt qua các bang, chinh phục toàn nước Mỹ.
Trận đấu kết thúc, sau khi hoàn tất các nghi thức bế mạc, mọi người thu dọn hành lý và lên xe buýt trở về trường.
Trong phòng diễn tập chiến thuật của sân bóng rổ, huấn luyện viên trưởng đứng ở vị trí cao nhất, chỉ vào đoạn video quay lại trận đấu do trợ lý huấn luyện viên ghi hình, từng chút một hướng dẫn các cầu thủ của mình, chỉ ra cho họ biết nên làm gì và hành động ra sao ở từng thời điểm để đạt hiệu quả cao nhất.
40 phút thi đấu cùng hơn 4 giờ giảng giải đã khiến Shougo Haizaki cũng học hỏi thêm không ít kiến thức, và hiểu rõ hơn rất nhiều về cục diện trên sân bóng rổ.
Tất cả cầu thủ đều chăm chú theo dõi say sưa. Đây là một khoảnh khắc cực kỳ hiếm có khi huấn luyện viên trưởng Alkz mổ xẻ từng chi tiết của trận đấu, truyền đạt kiến thức cho các cầu thủ của mình một cách tận tâm.
Huấn luyện viên trưởng Alkz tin tưởng, với tài năng của lứa cầu thủ này, họ chắc chắn sẽ gặt hái được những lợi ích không nhỏ.
Vào chạng vạng, sau khi ăn bữa ăn dinh dưỡng cùng đồng đội tại sân bóng rổ, Shougo Haizaki mới đeo ba lô trở về ký túc xá.
Shougo Haizaki trên mặt mang theo niềm vui. Trong hai ngày thi đấu liên tiếp, anh đều đã vận dụng [Hung Tính] của mình, cảm thấy chưa bao giờ gắn bó với nó đến vậy.
Shougo Haizaki cảm thấy trước đây mình thật ngu xuẩn, một [Hung Tính] mạnh mẽ như v��y mà anh lại không cần đến, lại che giấu đi, quả thực là một sự phung phí trời ban.
Nhưng mà, tất cả vẫn chưa quá muộn. Khoảnh khắc này, Shougo Haizaki cảm thấy mình đã bước lên một hành trình mới.
Trở lại ký túc xá, Shougo Haizaki kiểm tra hộp thư và gửi một thư trả lời cho em gái Shizumi Renai.
"Mọi việc đều tốt đẹp, hôm nay anh lại giành được một chiến thắng nữa!"
Thư trả lời rất đơn giản, không ẩn ý, không dài dòng, nhưng Shougo Haizaki cảm thấy rất tự nhiên.
Mở website, Shougo Haizaki mở lịch thi đấu để xem qua. Đối thủ của họ ngày mai là trường trung học St. George, cũng là một trường đã thắng liên tiếp hai trận.
Trường trung học St. George đến từ bang Rhode Island, hay còn gọi là đảo Rhode.
Rhode Island rất nhỏ, thế nhưng danh tiếng của trường này lại rất lớn, đội bóng rổ của họ cũng sở hữu thực lực không thể xem thường.
Shougo Haizaki xem qua thông tin các cầu thủ của họ, sau khi nhận ra không có ai quen mặt, anh liền mất hứng thú, nằm xuống giường rồi bất tri bất giác thiếp đi.
Thứ Tư, ngày diễn ra trận đấu, trời quang đãng chuyển sang nhiều mây.
Địa điểm thi đấu lần này là cung thể thao bóng rổ trung tâm thành phố, một sân bóng rổ cỡ lớn đạt tiêu chuẩn NBA.
Shougo Haizaki xin huấn luyện viên hai tấm vé vào cửa, sau đó ra cửa cung thể thao đưa cho Nijimura Shuzo và bạn bè cậu ấy – những người đến xem trận đấu – rồi trở về phòng thay đồ.
Người anh em tốt Nijimura Shuzo hiếm khi đến xem Shougo Haizaki thi đấu, điều này khiến Shougo Haizaki rất vui, vì vậy tâm trạng của anh rất tốt.
Trở lại phòng thay đồ, huấn luyện viên trưởng Alkz đã rời đi, các đồng đội cũng đang trò chuyện với nhau.
Bầu không khí trong đội luôn tốt đẹp như mọi khi. Khi Shougo Haizaki trở về, mọi người đều cảm thấy an tâm và bình tĩnh hơn rất nhiều.
"Shougo, nhanh lên, chuẩn bị đi khởi động thôi!"
Đội trưởng Carter cười hì hì dặn dò Shougo Haizaki, còn chủ động lấy giày chơi bóng từ trong ngăn kéo của anh ấy.
"Cảm ơn!!"
"Khỏi khách khí!!"
Shougo Haizaki và Carter nhìn nhau, cả hai mỉm cười. Tình bạn giữa đội trưởng Carter và anh ấy dường như ngày càng sâu đậm hơn!
Nội dung chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.