(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 638: Ta yểm hộ, ngươi chủ công
Không nghi ngờ gì nữa, đây là một trận đấu đôi công đầy kịch tính.
Đối mặt với vòng vây dã tính của cặp bài trùng Bill Russell và Hayward, Shougo Haizaki không hề lùi bước.
Từ đường biên ngang, Davidson vừa định chuyền bóng cho Shougo Haizaki thì đã thấy số 7 Hayward và số 8 Bill Russell kẹp chặt Shougo Haizaki ở giữa.
Nếu không phải vì đang ở phía sau Shougo Haizaki, Davidson cảm giác mình có lẽ sẽ chẳng thấy bóng dáng cậu ta đâu.
Thân hình đồ sộ như núi của số 7 Hayward và số 8 Bill Russell đã chặn đứng hoàn toàn đường chuyền tới Shougo Haizaki, đồng thời che khuất tầm nhìn của đồng đội hướng về phía cậu.
Thân người Shougo Haizaki bắt đầu di chuyển nhanh chóng sang trái sang phải, lướt qua hai người rồi lao về phía nửa sân của trung học Bloomington.
Davidson nhìn thấy tình huống này, mắt sáng rực, lập tức chuyền bóng cho tiền phong chính Carter.
Carter nhận bóng, không người phòng thủ, không chút do dự dẫn bóng tăng tốc đột phá.
Thế nhưng, vừa chạm vạch ba điểm, Shougo Haizaki đã nhận ra Carter và Davidson đều đã trúng kế.
"Cẩn thận!"
Lời của Shougo Haizaki còn chưa dứt, số 7 Hayward và số 8 Bill Russell, vốn đang theo kèm cậu, đột nhiên từ bỏ mục tiêu Shougo Haizaki, chuyển sang nhắm vào Carter, hai người từ hai bên ào tới kìm kẹp.
Hai bóng người ập tới chớp nhoáng, Carter kinh hãi biến sắc, trái bóng đang dẫn ở tốc độ cao cũng không còn nằm trong tầm kiểm soát.
"Đùng!"
Số 8 Bill Russell, dưới sự yểm hộ của số 7 Hayward, một cú tát đã chặn đứng trái bóng trong tay Carter.
Số 8 Bill Russell cướp được bóng, mặt lộ vẻ mừng như điên, tốc độ lao đi càng nhanh gấp bội vì sự hưng phấn của cú cướp bóng bất ngờ.
Số 8 Bill Russell nhanh chóng đột phá vào khu vực cận rổ, một bước bật nhảy, bàn tay lớn kẹp lấy trái bóng úp thẳng vào rổ.
Vù vù!
Tiếng gió mang theo chút gì đó bi ai, nhưng tiếng rít vù vù ấy khiến các cầu thủ có mặt tại đây đều phải rợn tóc gáy.
Thời gian như ngừng lại, bàn tay lớn của Shougo Haizaki từ dưới tung lên, như một ngọn núi sừng sững bật dậy, một cú úp rổ của số 8 Bill Russell đã bị nó hất văng.
"Bọn ngươi, làm càn!"
Giọng nói vừa ngạo mạn vừa bá đạo của Shougo Haizaki cùng tiếng block bóng vang lên đồng thời, rung chuyển toàn bộ sân bóng rổ.
Bóng về tay, Shougo Haizaki tiếp đất, không một chút dừng lại, lần nữa lao nhanh về phía trước.
Vút! Vút!
Hai bóng người xé gió lao tới, như tiếng thú gầm, một trước một sau.
Người chặn Shougo Haizaki ở phía trước chính là số 7 Hayward, còn phía sau là số 8 Bill Russell, người đã kịp thời tiếp đất và phản ứng.
Cặp bài trùng dã tính, một trước một sau, một lần nữa đối đầu với sự hung hãn của Shougo Haizaki.
Shougo Haizaki đôi mắt lóe lên hung quang, vẻ mặt hơi dữ tợn, hệt như một mãnh thú thời viễn cổ đang nổi giận.
Đối mặt với hai người kẹp chặt từ hai phía, Shougo Haizaki không chút do dự, cũng không hề lùi bước.
Phía trước vạch ném phạt của trung học Bloomington, Shougo Haizaki một bước bước ra, vươn mình lên không trung.
Số 7 Hayward và số 8 Bill Russell, một trước một sau, cũng bật nhảy theo.
Giữa không trung, số 7 Hayward và số 8 Bill Russell như biến thành hai con mãnh long phối hợp ăn ý, cùng nhau o ép, mỗi người một bên, còn Shougo Haizaki thì như viên ngọc quý bị hai con rồng kẹp giữa.
Khung cảnh nổi tiếng khắp nước Mỹ của giải bóng rổ trung học mang tên "Song Long Hí Châu" đã xuất hiện một cách ngoạn mục, tất cả mọi người trên khán đài đều há hốc mồm, nghẹn lời không nói nên lời.
"Loảng xoảng!"
Mọi ảo giác tan biến, Shougo Haizaki hai tay bám trên vành rổ, cả người đu đưa như chiếc chuông.
Còn số 7 Hayward, người chặn Shougo Haizaki ở phía trước, bị hất văng thẳng ra giữa không trung, va mạnh vào tấm bảng quảng cáo.
Riêng số 8 Bill Russell phía sau Shougo Haizaki, chỉ hơi mất trọng tâm, sau khi tiếp đất thì nghiêng về phía trước hai bước rồi đứng vững.
Mũi chân chạm đất trước tiên, Shougo Haizaki tiếp đất vững vàng, đầu gối hơi chùng xuống, giảm bớt lực xung kích từ trên cao.
Cậu quay người, mang theo khí thế hung hãn không gì sánh kịp, từng bước một đi về phía nửa sân của đội mình.
Thế nhưng, những bước chân vững vàng của Shougo Haizaki, mỗi bước đều như gõ vào tâm trí và thần kinh của mọi người, như một chiếc búa tạ giáng xuống những sợi thần kinh mong manh.
Quá hung hăng! Quá mạnh mẽ!
Đây chính là Shougo Haizaki, một Shougo Haizaki đã phát huy hết sự hung tính của mình, chính diện đánh bại sự dã tính của cặp bài trùng.
Đối thủ cảm thấy sợ hãi, đồng đội cảm thấy vui mừng, khán giả cảm thấy chấn động, pha bóng này mang hương vị của một cú đánh chí mạng.
Chỉ riêng pha bóng này đã giáng một đòn mạnh vào tinh thần của đội trung học Bloomington, dập tắt sự kiêu ngạo đang dâng cao của đối thủ.
Trong khu nghỉ ngơi, huấn luyện viên trưởng Alkz cùng các cầu thủ dự bị đều bật dậy, hò reo vang dội.
Đặc biệt là Peter Bol, cậu ta reo hò đến điên cuồng, cứ như thể chính cậu ta vừa thực hiện cú úp rổ vậy.
Tuy nhiên, trung học Bloomington không hề mong manh như mọi người tưởng tượng, bởi vì họ đã nhanh chóng tổ chức một đợt phản công.
Tại nửa sân của trung học Bloomington, số 8 Bill Russell đưa tay đỡ số 7 Hayward dậy, lo lắng hỏi.
"Cậu không sao chứ?"
"Có chút không ổn, nhưng đừng lo, tôi vẫn có thể tiếp tục!"
Số 7 Hayward dù nói dối, nhưng vào thời khắc mấu chốt này, cậu vẫn lựa chọn che giấu tình trạng chấn thương của mình.
Tay trái số 7 Hayward chặt lấy bên hông bị thương, ra hiệu mình vẫn ổn.
Nhưng cánh tay trái run rẩy yếu ớt của cậu ấy đã tố cáo tình trạng chấn thương.
"Tiểu Ward..."
"Không sao đâu, tin tôi đi! Nếu tôi không thể tiếp tục gắng gượng, tôi nhất định sẽ tự mình xin xuống."
Số 8 Bill Russell rất lo lắng cho vết thương của số 7 Hayward, nhưng trước sự ra hiệu của Hayward, anh ấy lựa chọn tin tưởng đồng đội.
"Chúng ta đã hứa với đội trưởng là sẽ giành chức vô địch, không thể bỏ cuộc ở đây."
"Ừm, không thể bỏ cuộc ở đây."
"Cậu yểm hộ, tôi tấn công chính!"
"Được!"
Bill Russell lần nữa lo lắng nhìn Hayward một chút, rồi cất bước tăng tốc, bắt đầu di chuyển tìm vị trí.
Đội trưởng trung học Bloomington, số 4 Birdsend, chuyền bóng rồi tiến đến bên cạnh Hayward, lo lắng hỏi.
"Rất nghiêm trọng sao?"
"Ừm, cánh tay trái va vào bảng quảng cáo, giờ đã mất cảm giác rồi."
"Tê..."
"Đội trưởng, tôi vẫn chịu đựng được, vẫn có thể gắng gượng thêm một pha bóng nữa, pha bóng này chúng ta nhất định phải ghi điểm, nếu không tinh thần sẽ bị dập tắt hoàn toàn."
"Tôi hiểu rồi!"
Vút!
Trái bóng bay đi, số 8 Bill Russell chuyền bóng, số 7 Hayward cố nén đau đớn, tăng tốc đến bên cạnh Bill Russell.
Số 7 Hayward trực tiếp đối đầu với Shougo Haizaki, yểm trợ cho số 8 Bill Russell.
Vẻ mặt Shougo Haizaki lạnh lùng, ánh mắt sắc lẹm như điện, liếc một cái đã phát hiện vết thương ở cánh tay trái của số 7 Hayward.
Thấy số 7 Hayward lao vào che chắn, chặn một phần tầm nhìn và hướng phòng thủ của Shougo Haizaki.
Bóng người chợt lóe, một cú đổi hướng đột ngột đã loại bỏ số 7 Hayward.
Thế nhưng, khi Shougo Haizaki vượt qua đối thủ, trái bóng đã không còn trong tay số 8 Bill Russell.
Đồng tử cậu co rút lại, ngay lập tức phản ứng ra, mình đã trúng kế.
"Vút!"
Ngay trong khoảnh khắc Shougo Haizaki kinh ngạc ấy, số 8 Bill Russell bỗng nhiên cúi người xuống thấp, trái bóng nhanh chóng bay vọt qua đầu hắn.
Trong khi đó, ở khu vực cận rổ, số 7 Hayward đã nắm bắt cơ hội khi Shougo Haizaki chủ động di chuyển, lập tức đột nhập vào khu cấm địa.
Một bóng người, đưa tay phải ra, kéo theo cánh tay trái đã mất cảm giác, bay người về phía rổ.
Đúng lúc này, trái bóng nhanh chóng bay tới, chính xác rơi vào tay số 7 Hayward.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.