(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 655: Không thể nhìn thẳng
Không ai đứng ra giải thích chuyện vừa xảy ra, Shougo Haizaki – người trong cuộc – vẫn giữ vẻ mặt bình thản, dứt khoát quay người trở về vị trí phòng ngự.
James số 4 đứng sững tại chỗ, vẻ mặt thất thần, như vừa trải qua một biến cố long trời lở đất.
"Chuyện gì đã xảy ra?"
"Sao mình chẳng phát hiện ra điều gì?"
"Sao mình lại bị màn sương che m��t, bị bóng tối vây hãm?"
"Không thể nào. . ."
Hoang mang, khó hiểu, kinh ngạc, mờ mịt… Một loạt cảm xúc phức tạp hiện rõ trên gương mặt James số 4, khiến biểu cảm anh ta thay đổi liên tục.
Cuối cùng, James số 4 vẫn không tìm ra nguyên nhân, nhưng với tư cách một cường giả, anh ta nhanh chóng trấn tĩnh lại.
Nhìn sang phần sân đối thủ, thân hình cao lớn và vẻ mặt bình tĩnh của Shougo Haizaki đã khiến James số 4 vô cùng hứng thú.
"Đây chính là đối thủ sao?"
"Một cảm giác chấn động đã lâu lắm rồi mới xuất hiện, vậy mà giờ phút này mình lại cảm nhận được!"
James số 4 giơ bàn tay phải vừa run rẩy không kìm được lên, nhìn chằm chằm vào lòng bàn tay mình, hơi ngẩn người.
Nhưng lúc này, gương mặt James lại ánh lên nụ cười, mang theo một niềm vui sướng khó tả.
Qua kẽ ngón tay, James số 4 nhìn Shougo Haizaki, đôi mắt một vàng một bạc ánh lên thần quang chói lọi.
Trên sân đấu, quyền kiểm soát bóng đã đổi, James số 4 cầm bóng, hưng phấn lướt qua vạch giữa sân, tiến vào phần sân của Lawrence Woodmere.
Shougo Haizaki mặt không cảm x��c một lần nữa tiến lên, đứng chắn trước mặt James số 4.
"Cậu rất thú vị!"
Sự im lặng bao trùm. Lời nói của James không khiến Shougo Haizaki mở miệng.
Ánh mắt trong suốt như pha lê của Shougo Haizaki, vào khoảnh khắc này, lại khiến James cảm thấy một luồng hơi lạnh lẽo, u ám.
"Ta nói, mây khói kéo tới, ngươi thân hãm hắc ám!"
Để tìm hiểu xem chuyện gì đã xảy ra trước đó, James lần nữa thi triển chiêu thức y hệt trước đó.
Kết quả cũng giống hệt như lần trước, thân thể James số 4 khẽ run lên, như đang do dự điều gì đó.
Nhưng cơ hội vụt đến, và nó nhanh chóng bị Shougo Haizaki, người vừa bị tạp niệm làm gián đoạn [Tâm Kính Chi Nhãn], tóm lấy.
Phập!
Shougo Haizaki cướp lấy bóng, lao đi vun vút, tiếp đó là một cú úp rổ Tomahawk.
Xoảng!
Bóng vào rổ, sân bóng rổ lại một lần nữa chìm vào im lặng.
Nếu nói chuyện vừa rồi có thể được các cầu thủ St. Vincent. Santa Maria cho là do mình hoa mắt, thì lần cướp bóng này của Shougo Haizaki đã chứng tỏ thần thoại bất bại của đội trưởng họ, James số 4, đã bị phá vỡ.
"Đội trưởng bị cướp bóng!"
"Anh ta… anh ta… làm thế nào vậy?"
"Không thể nào!"
"Tê. . ."
". . ."
Tiếng xì xào cùng những tiếng hít khí lạnh vang lên, rất nhiều người trên sân mặt mày hoang mang, vẻ mặt kinh ngạc không thôi.
Shougo Haizaki quay người trở lại vị trí phòng ngự, cố gắng duy trì cảm xúc, để bản thân bình tĩnh lại.
Tuy nhiên, nụ cười nơi khóe môi Shougo Haizaki đã hoàn toàn tố cáo sự thiếu tự tin của anh ta lúc này.
James số 4 đứng sững tại chỗ, nhìn thẳng về phía trước, ánh mắt trống rỗng, như đang trầm tư, lại như đã ngộ ra điều gì.
Rất lâu sau đó, James số 4 mới hoàn hồn, nhìn Shougo Haizaki với ánh mắt chăm chú, không kìm được thốt lên.
"Đúng là một kỹ năng ghê gớm!"
Sau một hồi trầm tư và hồi tưởng, một thiên tài như James số 4, nhanh chóng hiểu ra mình đã đối mặt với điều gì.
Khi Shougo Haizaki lần thứ hai dẫn bóng đến, James số 4 đứng trước mặt anh, nghiêm túc nói.
"Đôi mắt kia của cậu rất đáng gờm!"
Nghe vậy, Shougo Haizaki sững sờ, tâm thần dao động, lập tức rút khỏi trạng thái [Tâm Kính Chi Nhãn].
"Bị nhìn ra rồi!"
Vừa dứt lời, Shougo Haizaki đã hối hận.
James số 4 có thể khen ngợi đôi mắt đó, chắc chắn cũng đã nhìn ra điều gì rồi.
Nghĩ đến đây, Shougo Haizaki khẽ mỉm cười, cũng muốn tìm hiểu thêm về nó.
"Cái tên [Tâm Kính Chi Nhãn] đến từ một cầu thủ tên Aliz của trường huấn luyện quốc tế Young Men's Christian Association."
"Tôi sẽ ghi nhớ!"
Shougo Haizaki giải thích, James số 4 rất hài lòng, nói rằng mình sẽ ghi nhớ đôi mắt này, cũng như cầu thủ sở hữu nó.
James số 4 không thể không ghi nhớ, bởi vì Aliz, người sở hữu [Tâm Kính Chi Nhãn], chính là khắc tinh của những cầu thủ như anh ta.
"Mắt cậu rất đẹp!"
"Thuật thôi miên của cậu thật cao minh!"
Đây là những lời Shougo Haizaki thốt ra liên tiếp, nhưng lại như sấm sét nổ vang bên tai James số 4.
"Cậu… cậu…"
"Cậu… cậu làm sao thấy được?"
Lần này, đến lượt James số 4 kinh ngạc ngẩn người, bí mật lớn nhất của anh ta đã bị Shougo Haizaki nhìn thấu.
Thông qua nhiều lần tiếp xúc và mô phỏng như vậy, Shougo Haizaki cuối cùng cũng đã làm rõ n��ng lực thần kỳ của James số 4.
Nói một cách đơn giản, tất cả đều là ảo giác.
Những gì Shougo Haizaki vừa trải qua, tất cả đều là ảo giác do não bộ tự tạo ra sau khi bị thôi miên trong chốc lát.
Và James số 4 có thể thôi miên Shougo Haizaki, chính là nhờ vào đôi mắt kỳ dị một vàng một bạc kia.
Shougo Haizaki, người vừa làm rõ nguyên do, thực sự kinh ngạc như gặp thần tiên.
Shougo Haizaki thật không ngờ, trên thế giới lại có người có thể thông qua việc chuyển động con ngươi trái phải để thôi miên người khác.
Mà James số 4 đang đứng trước mặt Shougo Haizaki lúc này, lại có thể làm được thao tác phi thường, tựa như thần thuật đó.
"Tôi nghĩ, một năng lực thần kỳ như vậy, chắc hẳn phải có một cái tên rất hay chứ?"
"[Thần Ngôn]!"
Shougo Haizaki không nói gì, xét ở một khía cạnh nào đó, năng lực của James số 4 rất xứng với cái tên này.
Đôi mắt một vàng một bạc này, với mị lực lớn lao, quả thực tràn đầy thần tính.
Nếu không phải Shougo Haizaki sử dụng [Tâm Kính Chi Nhãn] để phản chiếu lại James, khiến chính James tự thôi miên mình, thì Shougo Haizaki căn bản không thể cướp được bóng vừa rồi.
Tuy nhiên, sau khi hiểu rõ điểm này, Shougo Haizaki đã có rất nhiều cách để tránh né đôi mắt đầy mê hoặc và thần tính này.
Shougo Haizaki khẽ cúi đầu, ánh mắt trở nên mơ hồ, nhưng vẫn không mất đi sự tập trung.
Vút!
Đột nhiên, một luồng gió nổi lên trên sân, Shougo Haizaki bứt tốc từ bên trái James số 4, đột phá vào trong.
Rầm!
Xoảng!
Shougo Haizaki rơi xuống đất, vẻ mặt hờ hững, ánh mắt ánh lên một tia sắc lạnh.
Vừa rồi, James số 4 đã xoay người bật nhảy ngăn cản Shougo Haizaki, nhưng sức mạnh của anh ta và Shougo Haizaki căn bản không cùng đẳng cấp.
Anh ta đã bị Shougo Haizaki úp rổ đến mức ngã văng xuống dưới bảng bóng, rơi trúng vai gã khổng lồ Lazio số 9.
Shougo Haizaki đã đánh bại James số 4, nhưng mắt anh vẫn không dám nhìn thẳng vào James, e sợ sẽ một lần nữa bị anh ta thôi miên.
James sở hữu một đôi mắt không thể nhìn thẳng, một đôi mắt vẫn mạnh mẽ đến mức Shougo Haizaki cũng không dám đối diện.
Tuy nhiên, Shougo Haizaki rất vui mừng, bởi vì cuối cùng anh cũng đã nắm bắt được một phần thế trận và nhịp điệu trận đấu.
Điều này đối với Shougo Haizaki, người muốn giành chức vô địch, tương đương với một tia hy vọng mới lóe lên.
Vào khoảnh khắc này, Shougo Haizaki mới cảm thấy đội Lawrence Woodmere của mình vẫn còn một tia hy vọng.
Shougo Haizaki xoay người rời đi, đến b��n cạnh Davidson, nói với Davidson.
"Đừng nhìn thẳng vào mắt anh ta, cũng đừng cố gắng nhìn vào đôi mắt đó."
"Tại sao?"
Davidson vừa định hỏi cho rõ, thì đội St. Vincent. Santa Maria đã hung hãn phản công nhanh, James số 4 đã sắp áp sát Davidson.
Bản quyền dịch thuật và phân phối độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.