(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 676: Bọn họ cũng là như vậy
Đây là tín hiệu phát động tấn công toàn lực, cũng là ám hiệu cho đội hình tấn công lấy trung phong (C) Takeshita Kagayaki số 5 làm nòng cốt.
Nhưng ngay khi hậu vệ dẫn bóng (PG) Fujiwara Ichi số 1 dẫn bóng qua nửa sân, một điều ngoài dự liệu của anh đã xảy ra.
Kise Ryota, người chơi ở vị trí hậu vệ dẫn bóng số 1 giống anh, đã xuất hiện ngay trước mặt Fujiwara Ichi số 1. Đây là một cuộc đối đầu 1 chọi 1, một lời thách đấu và cũng là một màn tranh tài.
Ánh mắt sáng quắc của Kise Ryota khiến Fujiwara Ichi số 1 ngay lập tức hiểu rõ ý đồ của đối phương.
Fujiwara Ichi số 1 chỉ suy nghĩ vỏn vẹn một giây, rồi đưa ra lựa chọn. Anh định dùng thân phận tiền bối để "dạy dỗ" kẻ thách thức trước mặt biết điều.
Thế nhưng, một giây suy nghĩ đó đối với Kise Ryota đã là quá đủ.
Đôi mắt Kise Ryota bỗng trợn lớn, vòng sáng màu vàng hiện lên trong con ngươi anh ta, "Thiên Đế Chi Nhãn" đã xuất hiện.
Rầm!
Kise Ryota đưa tay cướp bóng, lướt qua Fujiwara Ichi số 1 như một cơn gió.
Bóng người lấp lóe, Shougo Haizaki và Aomine Daiki đã sớm lao lên ngay khi Kise Ryota hành động.
Kise Ryota bắt được bóng rổ nhưng không giữ bóng lâu, mà ném thẳng một đường chuyền bổng ra ngoài.
Nhìn quả bóng rổ đang bay cao, Shougo Haizaki đang chạy nhanh thoáng lộ vẻ thất vọng. Đây không phải chuyền cho anh ta, mà là cho Aomine Daiki.
Trong khoảnh khắc mấu chốt này, Kise Ryota vẫn lựa chọn người có mối quan hệ tốt hơn và anh ta quen thuộc hơn: Aomine Daiki.
Aomine Daiki nhận bóng, đổi tay lên rổ dưới hông.
Loảng xoảng!
Bóng rổ lọt lưới, Aomine Daiki vững vàng tiếp đất, xoay người từng bước trở về.
Giờ khắc này, tất cả thành viên đội tuyển quốc gia đội hai đều hoàn toàn choáng váng.
Hậu vệ dẫn bóng (PG) Fujiwara Ichi số 1, hậu vệ ghi điểm (SG) Kawaguchi Taro số 2, tiền phong nhỏ (SF) Genpei Nishi số 3, tiền phong chính (PF) Sugawa Sagi số 4, trung phong (C) Takeshita Kagayaki số 5 – năm người của đội tuyển quốc gia đội hai đều sững sờ tại chỗ, dùng ánh mắt khó tin nhìn Kise Ryota và Aomine Daiki.
"Thực lực như vậy... vẫn là... học sinh cấp ba sao?"
"Lẽ nào họ chính là... 'Thế Hệ Kỳ Tích' trong lời đồn?"
"Tốc độ nhanh quá!"
"Gã tóc vàng kia vậy mà cướp được bóng trong tay đội trưởng!"
"Cảm giác áp lực mạnh thật!"
Quá nhanh!
Kise Ryota cướp bóng, Aomine Daiki trên không trung tiếp bóng úp rổ, tất cả diễn ra trong chớp mắt!
Chuyện này hoàn toàn không phải thứ bóng rổ cấp ba mà các cầu thủ đội tuyển quốc gia đội hai từng biết. Cái quái gì thế này, nó còn nhanh hơn nhịp độ của các trận đấu chuyên nghiệp mấy phần!
Hậu vệ dẫn bóng (PG) Fujiwara Ichi số 1 hít một hơi thật sâu, cố gắng bình ổn lại nhịp thở và cảm xúc đang xáo trộn trong lòng.
Fujiwara Ichi số 1 đã nhận ra rằng đội hình tạm thời trước mắt không phải một đội bóng bình thường, mà là một đội với sức mạnh cá nhân vượt trội đến mức thái quá.
Ở đường biên ngang, hậu vệ dẫn bóng (PG) Fujiwara Ichi số 1 ném bóng vào sân, bàn tay trống không phía sau làm một động tác kéo tay bí mật.
Đây là ám hiệu chiến thuật của đội họ: chiến thuật pick and roll liên tục ba người.
Hậu vệ dẫn bóng (PG) Fujiwara Ichi số 1 dẫn bóng qua nửa sân, trước khi Kise Ryota kịp áp sát, anh đã chuyền bóng đi.
Dù sao, ánh mắt của Kise Ryota đã tạo áp lực cực lớn cho Fujiwara Ichi số 1. Để đảm bảo an toàn, anh buộc phải chuyền bóng đi sớm, dù chất lượng đường chuyền không thực sự tốt.
Thế nhưng, Fujiwara Ichi số 1 không hề biết rằng, bóng rổ đã được chuyền đi thì liệu có thực sự an toàn?
Ngay khi Fujiwara Ichi số 1 đang mừng thầm vì mình đã chuyền bóng sớm, một bóng đen chợt lóe, chặn đứng ngay giữa đường quả bóng rổ vừa được chuyền đi của anh.
"Làm sao có thể?!"
Hậu vệ dẫn bóng (PG) Fujiwara Ichi số 1 sững sờ tại chỗ, kinh ngạc đến biến sắc.
Cướp bóng là điều mà Aomine Daiki rất thành thạo.
Bắt được bóng rổ, Aomine Daiki hoàn toàn không có ý định chuyền bóng, anh đã vọt đi với tốc độ tối đa.
Tốc độ ấy, nhanh đến kinh hoàng!
Tiền phong chính (PF) số 4 của đội tuyển quốc gia đội hai phản ứng rất nhanh. Aomine Daiki biến mất tăm trước mặt anh ta, và anh ta nhanh chóng nhận ra điều đó.
Sau khi Aomine Daiki cướp bóng, anh ta cũng đuổi theo.
Thế nhưng, tiền phong chính (PF) Sugawa Sagi số 4 chợt nhận ra, tuy anh ta phản ứng kịp thời, nhưng tốc độ của anh ta hoàn toàn không thể theo kịp Aomine Daiki.
Loảng xoảng!
Úp rổ xoay người 180 độ!
Aomine Daiki một lần nữa tiếp đất, khóe môi khẽ nhếch, ung dung trở về phần sân nhà.
Shougo Haizaki chỉ đứng đó, thở dài một hơi, không nói một lời.
Ban nãy, anh ta đã định cướp bóng, nhưng Aomine Daiki lại gần bóng hơn, nên anh ta đã rụt chân lại.
Nếu Aomine Daiki đã ra tay, Shougo Haizaki chọn ở lại phần sân sau, đảm bảo phòng thủ.
Đội nhà dẫn trước ba điểm, khiến các đồng đội trở nên hưng phấn tột độ.
Đội tuyển quốc gia, dù chỉ là đội hai, vậy mà lại không có sức chống đỡ trước đội bóng của họ. Đây quả là một chuyện thỏa mãn vô cùng.
Quạ Đen Nhỏ rất hưng phấn, Ryou Sakurai cũng rất hưng phấn, thậm chí hai tay đều run lẩy bẩy.
Đội tuyển quốc gia đội hai, hậu vệ dẫn bóng (PG) Fujiwara Ichi số 1 trầm mặc, tiền phong chính (PF) Sugawa Sagi số 4 thẫn thờ đứng tại chỗ. Ba người còn lại nhìn nhau, trên mặt đều hiện rõ sự không cam lòng và thất vọng.
"Tập trung vào!"
Hậu vệ dẫn bóng (PG) Fujiwara Ichi số 1, với tư cách đội trưởng, có ý chí kiên cường, tinh thần đáng ngưỡng mộ.
Fujiwara Ichi số 1 một lần nữa sốc lại tinh thần, không ngừng cổ vũ đồng đội, mong họ lấy lại tinh thần.
Đội bóng bị một đòn đau ngay trước giải đấu thách thức U19. Đây là điều Fujiwara Ichi số 1 không thể chấp nhận, vì thế anh không muốn chịu thua dễ dàng như vậy.
"Chúng ta là đội tuyển quốc gia, vì vinh quang của đội hai, chúng ta không thể thua!"
Nghe được câu này, bất kể là Kawaguchi Taro số 2, Genpei Nishi số 3, hay Sugawa Sagi số 4 đều sốc lại tinh thần.
"Cố lên, không thể để họ xem thường!"
Sân bóng rổ, bầu không khí và nhịp độ trận đấu, một lần nữa trở nên căng thẳng hơn.
Fujiwara Ichi số 1 sau khi nhận bóng vô cùng cẩn trọng, các đồng đội cũng giữ khoảng cách gần, đồng thời có xu hướng yểm trợ lẫn nhau.
Kise Ryota tiến lên, Fujiwara Ichi số 1 không hề căng thẳng hay do dự, trực tiếp ném bổng bóng rổ vào vùng cấm.
Trong vùng cấm, trung phong (C) Takeshita Kagayaki số 5 và Quạ Đen Nhỏ cùng lúc bật nhảy, người bắt được bóng chính là trung phong (C) Takeshita Kagayaki số 5.
Nhìn thấy trung phong (C) Takeshita Kagayaki số 5 bắt được bóng rổ, Fujiwara Ichi số 1 cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Trong vùng cấm, họ vẫn còn hy vọng ghi điểm.
Trung phong (C) Takeshita Kagayaki số 5 bắt được bóng rổ, sau khi tiếp đất lại bật nhảy lần nữa, định úp rổ thật mạnh vào lưới.
Rất đáng tiếc, một đôi bàn tay vươn ra, tưởng chừng có thể che kín cả bầu trời.
Rầm!
Shougo Haizaki vung một cú tát bóng cực mạnh, khiến trung phong (C) Takeshita Kagayaki số 5 bị chặn một cú dứt điểm đầy uy lực.
Shougo Haizaki tóm gọn bóng trong tay, vừa tiếp đất đã ném thẳng một đường chuyền dài lên phần sân đối phương.
Vút!
Nhanh như chớp xông lên không ai khác chính là Aomine Daiki.
Aomine Daiki nhận bóng, trong tình huống không người kèm, thực hiện cú úp rổ cối xay gió đẹp mắt.
Aomine Daiki đã hoàn toàn bùng nổ, động tác càng lúc càng nhanh nhẹn, khí thế càng thêm mạnh mẽ, tạo nên một áp lực nghẹt thở trên sân bóng.
Thua liền bốn điểm!
Kết quả này, cứ như một cái tát trời giáng, vả thẳng vào mặt đội tuyển quốc gia đội hai – những người vốn luôn kiêu hãnh và bất khả xâm phạm.
Bốn điểm thua, mỗi điểm là một cái tát đau điếng.
Khi chỉ còn một điểm quyết định thắng thua, sân bóng rổ chợt trở nên trầm lắng lạ thường.
Bởi vì, Shougo Haizaki, Aomine Daiki, Kise Ryota đều nhìn ra rằng tất cả thành viên của đội tuyển quốc gia đội hai đều mang vẻ mặt chán nản, cô độc, thậm chí còn phảng phất ý muốn từ bỏ.
"Đội tuyển quốc gia... Hóa ra... Họ... Cũng chỉ đến thế này thôi!"
Mọi nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.