(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 689: 3 vs 3 đối kháng
Mây trắng bị gió biển xua đi, hòn đảo lại một lần nữa được ánh mặt trời chiếu rọi thẳng xuống, cảm giác nóng rát lại lan khắp da thịt mọi người.
Kuroko Tetsuya thở hồng hộc, hai tay chống trên đầu gối, cảm tưởng như có thể ngã quỵ bất cứ lúc nào. Thế nhưng, mỗi khi Kuroko Tetsuya ngẩng đầu nhìn về phía sân bóng rổ trong nhà, trên mặt cậu lại hiện lên vẻ không cam lòng và quật cường, đây cũng chính là lý do cậu vẫn kiên trì đến tận bây giờ.
Trong khu sân bóng rổ ngoài trời mà Kuroko Tetsuya đang đứng, đã có rất nhiều cầu thủ được mời đến nằm la liệt, rải rác khắp nơi.
"Họ không giống chúng ta!"
Kazunari Takao bước đi nặng nhọc, đi đến bên cạnh Kuroko Tetsuya. Anh dù không đến mức mệt mỏi rã rời như thể gió thổi là ngã, nhưng mồ hôi trên mặt vẫn không ngừng tuôn rơi.
Kazunari Takao cũng nhìn về phía sân bóng rổ trong nhà xa hoa kia, trong mắt tràn đầy sự khát khao.
Shougo Haizaki, Midorima Shintarou, Taiga Kagami cùng những người khác đã tiến vào sân bóng rổ bên trong, tất cả mọi người đều đã nhìn thấy họ.
Giờ khắc này, trong lòng mọi người, sân bóng rổ trong nhà chính là nơi hội tụ của những thiên tài, cũng là biểu tượng của sức mạnh.
Kuroko Tetsuya quay đầu, liếc nhìn Kazunari Takao – gã có đôi mắt ưng bẩm sinh, gã khiến cậu cảm thấy khó chịu. Thế nhưng, ở con người Kazunari Takao, Kuroko Tetsuya lại cảm nhận được một nỗi cô đơn và bi ai giống như của chính mình.
Thiên phú thể chất hạn chế không gian phát triển của họ trong bóng rổ, cũng như những giấc mơ xa vời liên quan đến bộ môn này.
Tất cả những điều này, Kuroko Tetsuya đã sớm biết.
Thế nhưng, biết thì đã sao, Kuroko Tetsuya chỉ muốn không ngừng nỗ lực, rút ngắn khoảng cách với Thế Hệ Kỳ Tích, dù chỉ một chút thôi cũng tốt.
"Takao-kun, chúng ta còn có thể được không?"
Kuroko Tetsuya đột nhiên hỏi một câu mang đầy vẻ bi ai, khiến Kazunari Takao, người đang sục sôi ý chí chiến đấu, phải sững sờ tại chỗ.
"Chúng ta còn có thể sao chứ?"
Kazunari Takao lẩm bẩm một mình, ánh mắt sáng ngời của anh bỗng chốc trở nên ảm đạm.
Vừa nghĩ tới tương lai, anh chỉ tràn ngập bóng tối mịt mờ và vô vàn điều không thể.
Kazunari Takao như thể bỗng nhiên bị hút vào hố đen, có chút không kìm được lòng.
Còn Kuroko Tetsuya, sau khi hỏi câu đó, cũng rơi vào trạng thái hỗn loạn của sự tự vấn và tự trách.
...
Trong sân bóng rổ, sau khi tổng huấn luyện viên Inouea Kou rời đi, Shougo Haizaki cùng đồng đội rơi vào khoảng thời gian tự do hoạt động ngắn ngủi.
Cuối cùng, những người thực sự không có việc gì làm cũng chia thành hai đội, và trong tiếng ồn ào, họ bắt đầu trận đấu 3 đấu 3.
Shougo Haizaki, Aomine Daiki, Midorima Shintarou vào một đội; Atsushi Murasakibara, Kise Ryota, Taiga Kagami ba người còn lại vào một đội; còn Akashi Seijuro làm trọng tài.
Trận đấu đối kháng, trong sự hưng phấn và chờ đợi của tất cả mọi người, đã bắt đầu.
Trận 3 đấu 3 này không phải đấu nửa sân mà là toàn sân, đặc biệt, đây là trận đấu đối kháng liên tục 20 phút không nghỉ.
Đây là một trận đấu đối kháng đầy thử thách, thi đấu không ngừng nghỉ đồng nghĩa với việc không có tạm dừng, cũng như không có thời gian nghỉ ngơi để điều chỉnh.
Akashi Seijuro ngậm còi trong miệng, đi tới giữa vòng tròn giữa sân rồi dùng sức thổi còi.
Tất tất tất!
Đùng! Đùng!
Hai bàn tay lớn đồng thời đập vào quả bóng rổ – đó là Shougo Haizaki và Atsushi Murasakibara đang tranh bóng. Tiếng động phát ra từ quả bóng cho thấy, cả hai người vừa nhảy tranh bóng đều rất cố gắng.
Vèo!
Cuối cùng, bóng rổ rốt cuộc vẫn bay về phía Aomine Daiki, cho thấy Shougo Haizaki mạnh hơn một bậc.
"Thằng nhóc tóc xám, muốn bóp nát ngươi lắm đấy!"
Atsushi Murasakibara rơi xuống đất, giọng nói lạnh lùng, biểu cảm nghiêm túc và lạnh nhạt.
Shougo Haizaki không để ý đến lời uy hiếp của Atsushi Murasakibara, mà đã bắt đầu tăng tốc, đuổi theo Aomine Daiki.
Aomine Daiki dẫn bóng, Taiga Kagami cũng đã bám theo.
Taiga Kagami có tốc độ nhanh hơn rất nhiều, có vẻ như sau một năm về Mỹ, cậu đã trưởng thành không thể xem thường.
Tuy rằng không thể hoàn toàn bắt kịp Aomine Daiki, nhưng việc Taiga Kagami theo sát phía sau vẫn tạo cho Aomine Daiki một áp lực và uy hiếp không nhỏ.
Một luồng khí thế dã tính mạnh mẽ, đáng sợ, như nuốt chửng linh hồn bộc phát từ phía sau, khiến Aomine Daiki vừa cảm thấy hoảng sợ, lại vừa hưng phấn không thôi.
"Ưm... Xem ra trưởng thành không ít rồi đấy!"
Aomine Daiki vẫn chưa vượt qua vạch ba điểm đã nhảy lên. Khi cơ thể cậu đạt đến điểm cao nhất, hai bàn tay lớn đã ào tới từ hai phía, che kín cả bầu trời, chặn đứng đường ném rổ của cậu.
Aomine Daiki bình tĩnh đến đáng sợ. Trong cuộc đối đầu trên không như vậy, cậu ấy vậy mà lại xoay chuyển mạnh cơ thể giữa không trung, thay đổi vị trí và từ một góc nghiêng, ném bóng vào rổ.
Kise Ryota cùng Taiga Kagami, một người trước, một người sau, cùng lúc rơi xuống đất. Biểu cảm khó coi của họ không thể che giấu được sự kinh ngạc và sửng sốt trong lòng.
Kise Ryota và Taiga Kagami nhìn nhau, không hề cảm thán hay cất lời khen ngợi Aomine Daiki.
Taiga Kagami xoay người lại, còn Kise Ryota đi đến đường biên ngang để phát bóng.
Vèo!
Loảng xoảng!
Một đường chuyền bóng toàn sân từ đường biên ngang, và dưới bảng rổ, Atsushi Murasakibara đã sớm nhảy lên úp rổ.
Pha úp rổ không chạm rổ!
Pha ghi điểm này, đẹp đến mức khiến người ta phải run rẩy cả tâm trí.
Quả bóng rổ xoay tít, như một lưỡi loan đao cắt ngang bầu trời và sân bóng.
Shougo Haizaki nheo mắt lại. Với pha ghi điểm như vậy, anh tự hỏi, nếu không biết trước, trăm phần trăm anh sẽ không thể phòng thủ được.
Atsushi Murasakibara rơi xuống đất, xoay người lùi về phòng thủ, đi ngang qua Aomine Daiki, Shougo Haizaki, Midorima Shintarou mà không nói thêm lời nào. Thế nhưng, hình ảnh cú úp rổ mạnh mẽ vừa rồi của cậu vẫn còn đọng lại trong tâm trí mọi người.
"Pha bóng này đẹp thật!"
Shougo Haizaki thốt lên một câu cảm thán từ tận đáy lòng, nhưng lại bị Midorima Shintarou bật lại bằng một câu nói thẳng thừng: "Ngươi sợ sao?"
"Kinh sợ ư? Chuyện này còn kém xa lắm!"
Shougo Haizaki đưa tay đón bóng. Lúc này, cậu đang đảm nhiệm vị trí hậu vệ dẫn bóng (PG).
Atsushi Murasakibara, Kise Ryota, Taiga Kagami ba người đã sớm chủ động tiến vào nửa sân của mình, để kèm một đối một toàn sân với bộ ba của Shougo Haizaki.
Trong tầm mắt còn lại, con đường và không gian chuyền bóng cho Midorima Shintarou đều đã bị thân hình to lớn cùng sải tay dài của Atsushi Murasakibara phong tỏa.
Khả năng ném ba điểm không bóng không cao, Shougo Haizaki quyết định đột phá mạnh mẽ. Và người chặn trước mặt cậu chính là Kise Ryota, người đang đảm nhiệm vị trí hậu vệ dẫn bóng (PG).
Kise Ryota đã sớm sẵn sàng nghênh chiến, cậu hạ thấp trọng tâm, hết sức chăm chú nhìn chằm chằm Shougo Haizaki, không bỏ qua bất kỳ biểu cảm hay động tác mờ ám nhỏ nhất nào của cậu.
Màn đối đầu giữa Shougo Haizaki và Kise Ryota khiến bầu không khí trên sân bóng cũng trở nên căng thẳng không ít.
Aomine Daiki, Midorima Shintarou, Atsushi Murasakibara, Taiga Kagami bốn người, trong khi phòng thủ đối phương, vẫn dùng khóe mắt để quan sát cuộc đối đầu giữa Shougo Haizaki và Kise Ryota.
"Xem ra, ngươi đã chuẩn bị kỹ càng rồi nhỉ!"
"Ta đã chuẩn bị rất lâu!"
"Đã như vậy, vậy ta sẽ không khách khí đâu!"
Tiếng nói của Shougo Haizaki vẫn còn vẳng bên tai Kise Ryota, nhưng cậu thì đã biến mất khỏi tầm mắt của Kise Ryota rồi.
Đồng tử của Kise Ryota co giãn kịch liệt trong giây lát, nhưng cậu rất nhanh đã phản ứng kịp, xoay người lập tức đuổi theo.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.