(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 745: Cảm giác rất đẹp đây
Riko Aida có phần hoang mang, cô cảm thấy Makoto Hanamiya là người tiền hậu bất nhất, lúc thì hạ thấp Atsushi Murasakibara, lúc lại khẳng định cậu ta.
"Cậu thử nghĩ xem, Atsushi Murasakibara năm nay mới mười tám tuổi thôi, mà cậu ta đã có thể ngang tài ngang sức với trung phong chủ lực số 5 của đội tuyển quốc gia, Hashimoto Sai, trên sân bóng rồi. Cậu không thấy điều đó khủng khiếp sao?"
Riko Aida nghe vậy mà sửng sốt.
Hóa ra, cậu chàng khổng lồ đang đứng trên sân bóng ấy mới mười tám tuổi. Sự nghiệp bóng rổ của cậu ta, mới chỉ bắt đầu mà thôi.
Lần đầu tiên Riko Aida cảm nhận được sự chênh lệch mà thiên phú mang lại, nó thật rõ ràng, gây sốc, một kiểu khác biệt đẳng cấp hoàn toàn.
Đúng lúc Riko Aida và Makoto Hanamiya đang bàn tán về Atsushi Murasakibara thì trên sân bóng, một pha tranh đấu khác lại diễn ra.
Bởi vì bóng rổ lần thứ hai từ tay Akashi Seijuro đến tay Shougo Haizaki, và Eikichi Samon đứng trước mặt Shougo Haizaki cũng đã kịp giơ tay phòng thủ.
Nhưng lần này không phải là pha đối đầu một chọi một, mà là một pha kẹp đôi.
Số 6 Eikichi Samon và số 4 Watanabe Osu từ hai phía kẹp chặt Shougo Haizaki, thế công hung hãn.
Taiga Kagami lộ vẻ mặt khá khó chịu, bởi vì hành động của số 4 Watanabe Osu hoàn toàn không xem cậu ta ra gì.
Tuy nhiên, trong mắt Taiga Kagami không chỉ có phẫn nộ, mà còn cả một chút hả hê.
Nghĩ đến đây, Taiga Kagami không chạy đến yểm trợ cho Shougo Haizaki mà chủ động tiến vào vùng cấm, giảm bớt áp lực cho Atsushi Murasakibara, tiện thể chiếm lĩnh một vị trí tấn công thuận lợi hơn.
Đối mặt với pha kẹp đôi của số 6 Eikichi Samon và số 4 Watanabe Osu, Shougo Haizaki vẫn giữ vẻ mặt không chút xao động, nhưng động tác trên tay cậu lại nhanh thêm mấy phần.
Vèo!
Shougo Haizaki khởi động cực nhanh, số 6 Eikichi Samon và số 4 Watanabe Osu cũng không hề chậm chạp, họ vẫn bám sát Shougo Haizaki, phong tỏa mọi con đường đột phá của cậu.
Shougo Haizaki dẫn bóng kéo theo số 6 Eikichi Samon và số 4 Watanabe Osu liên tục đột phá với tốc độ cực nhanh, mãi cho đến khi cậu tiến vào bên trong vạch ba điểm.
Đúng lúc số 6 Eikichi Samon và số 4 Watanabe Osu nghĩ rằng Shougo Haizaki sẽ tiếp tục đột phá sâu hơn, thì Shougo Haizaki bất ngờ dừng gấp, rồi đột ngột phản chạy không báo trước, thoát khỏi khu vực phòng thủ của cả hai chỉ trong tích tắc.
Shougo Haizaki lướt qua số 6 Eikichi Samon và số 4 Watanabe Osu, sau đó dừng gấp và tung ra một pha ném ba điểm chuẩn xác.
Bạch!
Tiếng bóng xé lưới nghe thật mê mẩn, nhưng cũng khiến người ta tuyệt vọng.
Dưới pha kẹp đôi của hai người, trơ mắt nhìn Shougo Haizaki đột ngột phản chạy, thoát khỏi phạm vi phòng thủ của mình, Eikichi Samon cảm thấy hơi tê dại cả da đầu.
"Người này, kinh khủng đến vậy sao?"
"Pha phản chạy không báo trước này không phải chỉ nhìn là có thể học được đâu. Tăng tốc, dừng gấp, phản chạy, thời điểm ra tay, dù là về thể chất hay ý thức chiến thuật đều đòi hỏi rất cao, chứ không phải chỉ đơn giản là chạy ngược lại là xong."
"Xem ra, không thể coi trận đấu này là một trận đấu nhỏ được nữa rồi. Đây không phải một trận đấu đối kháng đơn thuần."
Hô... Hấp... Hô... Hấp... Hô... Hấp...
Đây đã là lần thứ hai Eikichi Samon điều chỉnh trạng thái của mình thông qua hơi thở. Anh ta bác bỏ hoàn toàn những suy nghĩ trước đó của mình, đội tuyển U19 trước mắt này, đã có tư cách vươn ra khỏi Nhật Bản.
Eikichi Samon nhìn sâu vào Shougo Haizaki một lát, không nói gì cả, xoay người trở lại đường biên ngang.
Đưa tay, muốn bóng, rất trực tiếp, rất đơn giản!
Eikichi Samon tự mình cầm bóng, đối mặt Shougo Haizaki, đối mặt đội tuyển U19.
Ầm! Ầm! Ầm! Ầm!
Quả bóng rổ va chạm mặt đất theo một nhịp điệu kỳ lạ. Eikichi Samon, người đang nhồi bóng, đã trở nên điềm tĩnh hơn rất nhiều.
Đúng lúc mọi người đều bị ảnh hưởng bởi nhịp điệu nhồi bóng kỳ lạ ấy, Eikichi Samon đột nhiên bùng nổ.
Tư lạp!!!
Hai luồng điện xẹt ra từ đôi mắt Eikichi Samon. Những luồng điện màu nâu đen ấy khiến anh ta trông thật phiêu dật và tràn đầy khí thế.
Hô! Hô! Hô!
Shougo Haizaki không phải kẻ tầm thường, khi Eikichi Samon bắt đầu bùng nổ, cậu ta cũng đã bám sát theo.
Trên sân bóng, hai bóng người quấn lấy nhau không ngừng, khoảng cách giữa họ luôn dao động, tần suất di chuyển của cả hai đều rất cao, tựa như huyễn ảnh khiến người ta hoa cả mắt.
Bỗng nhiên, Eikichi Samon chớp lấy cơ hội khi trọng tâm cơ thể Shougo Haizaki hơi nghiêng về bên phải, thực hiện một pha lùi bước (step back), sau đó tung ra cú nhảy ném ngả người về sau.
Bạch!
Bóng rổ vào lưới, niềm tin rằng trái bóng chắc chắn sẽ vào rổ lại một lần nữa trở về. Cảm giác bóng, nhịp điệu, thời cơ ra tay đều hoàn hảo nhất, và cũng là phù hợp nhất với bản thân anh ta.
"Thì ra là như vậy, năng lực của cậu rất đặc thù, rất mạnh mẽ!"
Shougo Haizaki vẫn giữ vẻ mặt vô cảm, sau khi Eikichi Samon bước vào trạng thái [Zone], cậu ta đã biết hiệu quả cướp đoạt kỹ năng của mình đã giảm xuống mức thấp nhất.
Việc Eikichi Samon tiến vào trạng thái [Zone] đối với các cầu thủ đội tuyển U19 mà nói, là một cú sốc lớn.
Từ trước đến nay, ngoài những thành viên của Thế Hệ Kỳ Tích, Shougo Haizaki và Taiga Kagami, đây là lần đầu tiên họ chứng kiến người khác bước vào lĩnh vực [Zone] đó.
Ngay cả Akashi Seijuro, Taiga Kagami, Atsushi Murasakibara, Midorima Shintarou bốn người trên sân bóng cũng đều cảm thấy bất ngờ và kinh ngạc, thậm chí còn có một chút áp lực.
Eikichi Samon tiến vào trạng thái [Zone], đối với những người khác mà nói là cú sốc và sự kinh ngạc, nhưng đối với đội tuyển quốc gia thì đó lại là một thái độ, thái độ nghiêm túc trong thi đấu.
Từ khoảnh khắc này trở đi, ánh mắt của Baba Taiyu, Hachimura Kage, Watanabe Osu, Hashimoto Sai đều thay đổi. Họ nhìn Shougo Haizaki không còn là ánh mắt nhìn đàn em, mà là ánh mắt của những người đang đối mặt với một đối thủ mạnh mẽ thực sự.
Bỗng nhiên, một luồng khí thế mạnh mẽ, dũng mãnh tỏa ra từ các cầu thủ đội tuyển quốc gia. Đây là khí thế được tôi luyện từ nhiều năm kinh nghiệm trên đấu trường.
"Rất mạnh!"
Shougo Haizaki nói xong câu đó rồi bắt đầu chạy chỗ.
Akashi Seijuro nheo mắt lại, cậu cũng cảm nhận được áp lực. Cả đội tuyển quốc gia đã tạo áp lực lên cậu ấy, và cậu cũng là lần đầu tiên cảm nhận được loại khí thế sân bóng dữ dội đến mức không khoan nhượng như vậy.
Ầm! Tất!
Akashi Seijuro bị đánh bật ra, tổng huấn luyện viên Inouea Kou thổi phạt lỗi của số 1 Baba Taiyu bên đội tuyển quốc gia.
Trong pha tranh chấp cận kề giữa Akashi Seijuro và Baba Taiyu, Baba Taiyu đã ra lực rất mạnh. Khi cướp bóng, anh ta dùng vai va chạm vào Akashi Seijuro đang mất thăng bằng, khiến cậu ấy bay thẳng ra.
Baba Taiyu nhún vai, hoàn toàn không để tâm đến tiếng còi phạt lỗi của tổng huấn luyện viên Inouea Kou. Sau khi liếc nhìn Akashi Seijuro, anh ta lần thứ hai chạy chỗ với vẻ mặt vô cảm.
"Khí thế thật là đáng sợ!"
"Quạ đen nhỏ" bị sự cứng rắn và khí thế mà đội tuyển quốc gia thể hiện lúc này làm cho kinh hãi, cảm giác nếu mình bước vào, rất có thể sẽ bị va chạm đến thương tích đầy mình.
Trên ghế dự bị, Aomine Daiki lúc này cũng nheo mắt lại, vẻ mặt nghiêm nghị chăm chú nhìn sân bóng rổ, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nhỏ nào.
Ngay cả Kise Ryota cũng tựa lưng vào ghế, mở to mắt, lặng lẽ theo dõi trận đấu.
"Đây chính là thực lực của đội tuyển quốc gia sao?" "Loại khí tức này, chính là khí tức của một trận đấu quốc tế sao?" "Cảm giác thật tuyệt vời!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi tinh hoa của câu chuyện.