(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 754: Tiểu tổ thi đấu
Paris, sân bóng Quai54.
Nơi này vốn là điểm tổ chức giải đấu bóng rổ đường phố lớn nhất Paris, nhưng sau một loạt cải tạo, đã trở thành địa điểm khai mạc giải U19 thế giới lần này.
Vì nằm sát tháp Eiffel, nơi đây thu hút lượng lớn đám đông, đồng thời cũng tập trung phần lớn những người trẻ tuổi đam mê bóng rổ, nên không khí vô cùng náo nhiệt.
Shougo Haizaki đứng phía sau Akashi Seijuro, nhìn đám đông sôi động, tâm trạng cậu cũng trở nên hào hứng, xen lẫn chút hưng phấn và xao xuyến.
Tương tự, các đồng đội khác cũng choáng ngợp trước số lượng cầu thủ dự thi đông đảo và đám đông khán giả vây kín xung quanh, xen lẫn hưng phấn, căng thẳng và cả chút khó chịu.
Phía trước, trưởng đoàn Takahashi Buntai cùng tổng huấn luyện viên Inouea Kou đứng ở vị trí đầu tiên, tiếp theo là Riko Aida và Makoto Hanamiya, sau đó nữa là Shizumi Renai và Satsuki Momoi, rồi mới đến đội hình cầu thủ, cuối cùng là các thành viên trong đội hậu cần đi cùng.
Shougo Haizaki nhón chân lên, quét mắt nhìn đám đông. Dòng người ồn ào và tiếng huyên náo khiến cậu cảm thấy hơi ngột ngạt.
Có điều, thính lực của Shougo Haizaki rất tốt, cậu vẫn có thể nghe thấy trong đám đông có người đang hô vang tên mình.
Nhưng khi Shougo Haizaki đưa mắt nhìn về phía đám đông thì lại chẳng thấy gì.
Nghi thức khai mạc bao gồm bài phát biểu của quan chức chính phủ, đại diện ban tổ chức giải U19 thế giới, đại diện ban tổ chức địa phương, nhà tài trợ... Chỉ riêng Shougo Haizaki đã nghe không dưới sáu bài, chưa kể cậu ta còn chẳng thèm nghe kỹ.
Lễ khai mạc rất náo nhiệt, kéo dài hơn nửa buổi sáng. Dù quá trình có phần khô khan, nhưng không thể dập tắt được sự nhiệt tình của đám đông. Hơn nữa, ở kinh đô thời trang này, thật sự không thiếu những cảnh đẹp, và những cô gái Pháp thời thượng, quyến rũ luôn thu hút ánh nhìn của hầu hết mọi người.
...
Vào buổi chiều, khi đang nghỉ ngơi tại khách sạn, trong một căn phòng được sửa đổi thành phòng họp, Shougo Haizaki và các đồng đội đã biết kết quả bốc thăm, tức là lịch thi đấu của mình.
Lần này, Shougo Haizaki và đội của cậu được xếp vào bảng D, cần phải thi đấu vòng bảng. Để vào vòng tiếp theo, họ cần vượt qua vòng bảng.
Bảng D có thể nói là bảng tử thần, tập hợp những đội mạnh như Đức, Puerto Rico, Serbia, cùng với đội tuyển Nhật Bản của Shougo Haizaki.
Vòng bảng sẽ thi đấu vòng tròn một lượt, mỗi đội phải đấu ba trận. Hai đội đứng đầu bảng mới có thể đi tiếp.
Đây chính là tin tức đầu tiên mà Shougo Haizaki và các đồng đội nhận được, và cũng là một tin tức nặng nề.
Bởi vì trong bảng D, b���t kể là đội tuyển Đức, Serbia hay thậm chí Puerto Rico, đều không phải những đội bóng yếu, mà đều là những đội từng nhiều lần vượt qua vòng bảng ở giải U19 thế giới.
Tương tự, cũng bởi lịch thi đấu vòng bảng đã được công bố, Shougo Haizaki cùng các đồng đội cũng biết đối thủ đầu tiên của họ chính là đội tuyển Đức.
Và thời gian thi đấu lại chính là chiều nay.
...
Tổng huấn luyện viên Inouea Kou thông báo rằng ông đã có tin tức, nhưng chưa vội vàng đi vào vấn đề chính. Thay vào đó, ông thông báo với toàn bộ cầu thủ rằng họ sẽ có một buổi chiều để điều chỉnh múi giờ và nghỉ ngơi.
Buổi tối, sau khi mọi người thức dậy, tổng huấn luyện viên Inouea Kou mới cho mọi người đến sân tập tạm thời, để làm quen với không khí và khí hậu Paris.
Theo yêu cầu của đội bóng, Shougo Haizaki và các đồng đội không được rời khỏi khách sạn, chỉ có thể nghỉ ngơi thật tốt.
Shougo Haizaki nằm trên giường, nhưng không hề buồn ngủ.
Trong lúc buồn chán, điện thoại di động của Shougo Haizaki reo lên. Cậu nhận được cuộc gọi từ một người bạn cũ.
"Hắc! Huynh đệ, sáng nay tôi thấy cậu đấy, cậu lại cao lớn hơn một chút, cũng cường tráng hơn một ít rồi."
Trong ký ức của Shougo Haizaki, chỉ có hai người gọi cậu ta là huynh đệ, đó chính là Nash và Fanger.
Hiển nhiên, người đang gọi điện cho Shougo Haizaki lúc này chính là Fanger, người Đức.
"Này, đã lâu không gặp, Fanger!"
Đầu dây bên kia, Fanger bắt đầu cười ha hả, cười rất vui vẻ và vô cùng phóng khoáng.
"Ha ha, Shougo, tôi cũng vừa mới biết đối thủ đầu tiên của chúng ta chính là đội tuyển Nhật Bản của cậu. Cậu nói xem, điều này có phải rất tình cờ không?"
Shougo Haizaki cau mày, có chút không xác định nói:
"Huynh đệ, chẳng lẽ cậu cũng tham gia giải U19 thế giới lần này rồi chứ?"
"Ha hả, tham gia chứ, tuổi tác vừa đủ tiêu chuẩn."
"..."
Trong nháy mắt, Shougo Haizaki liền nghĩ tới thân hình cao lớn của Fanger. Fanger này, đừng thấy lần đi Châu Phi đó anh ta có vẻ ngốc nghếch, nhưng thực chất lại đặc biệt khôn khéo, tâm tư vô cùng tỉ mỉ.
Lông mày đang cau chặt của Shougo Haizaki dần giãn ra. Sắp đối mặt với người bạn của mình, Shougo Haizaki đột nhiên cảm thấy thật là đúng dịp, và vô cùng mong đợi.
"Tôi rất mong đợi, Fanger!"
"Tôi cũng rất mong đợi, Shougo!"
Sau đó, qua điện thoại, Fanger và Shougo Haizaki liền tán gẫu đủ thứ chuyện, chủ đề vẫn xoay quanh những cô gái môi son ở Paris. Trong lời nói, Fanger còn giới thiệu cho Shougo Haizaki đủ loại nét phong tình của con gái Paris.
Trước khi cúp máy, Fanger vẫn tiết lộ cho Shougo Haizaki một tin tức, đó là Nash cũng đã mang đội của mình đến Paris, nhưng không phải để tham gia giải U19 thế giới, mà là để tham gia một giải bóng rổ đường phố biểu diễn được tổ chức tại sân Quai54.
Tin tức cuối cùng này khiến Shougo Haizaki hơi giật mình, bởi vì Nash chưa bao giờ nói với cậu về trận đấu biểu diễn này.
Đặt điện thoại xuống, Shougo Haizaki mới đột nhiên nhận ra rằng, giải U19 thế giới lần này dường như thu hút nhiều sự chú ý và quan tâm hơn hẳn so với trước đây.
Chỉ qua mức độ náo nhiệt của lễ khai mạc cũng đủ thấy, quy mô, sự chuyên nghiệp và độ sôi động của lễ khai mạc giải U19 thế giới chẳng hề kém cạnh NBA là mấy.
Trong giây lát này, Shougo Haizaki như nghe thấy ��iều gì đó, nhưng lại không thể lý giải được nguyên nhân.
Cầm điện thoại di động lên, Shougo Haizaki muốn gọi cho Nash, nhưng suy nghĩ một chút lại ��ể xuống.
Trong lúc còn đang do dự và suy nghĩ miên man, Shougo Haizaki nằm trên giường, chìm vào giấc ngủ lúc nào không hay.
Buổi tối, đèn đã lên rực rỡ.
So với những ánh đèn neon đỏ bên ngoài, sân bóng dưới ánh đèn pha chiếu rọi, sáng như ban ngày.
Shougo Haizaki nhận bóng, vượt qua Kise Ryota, hung hăng đột phá vào khu vực hình thang, úp rổ bất chấp sự phối hợp phòng ngự của "quạ đen nhỏ" và Taiga Kagami.
Vào giờ phút này, Shougo Haizaki tỏa ra khí thế đáng sợ, khiến các thành viên khác trong đội tuyển U19 đều cảm thấy e ngại.
Sau khi Shougo Haizaki trở về Nhật Bản, khí chất của cậu ta như đã thay đổi hoàn toàn. Kise Ryota, người đang phòng ngự cậu ta, cảm nhận rõ rệt điều đó, bởi Kise Ryota có cảm giác như mình đang đối mặt với một con dã thú thật sự.
Ở một góc sân bóng, tổng huấn luyện viên Inouea Kou cùng trưởng đoàn Takahashi Buntai đứng chung một chỗ, thì thầm bàn bạc.
"Khí thế vừa rồi e rằng mới chính là con người thật của cậu ta!"
"Ừm... Ở Nhật Bản, cậu ta hẳn là đã kiềm chế lại, bởi vì đối thủ của cậu ta ở Nhật Bản, ngoài mấy người đó ra thì chẳng còn ai nữa."
"Đội tuyển Đức ngày mai, thông tin cầu thủ của họ vẫn chưa có sao?"
"Chưa có!"
Tổng huấn luyện viên Inouea Kou vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh, trông có vẻ rất tự tin. Dù đối thủ là ai, ông cũng có đủ tự tin để nghênh chiến.
Nhưng trưởng đoàn Takahashi Buntai thì không như vậy. Trưởng đoàn Takahashi Buntai luôn tin vào triết lý "biết người biết ta, trăm trận trăm thắng". Bây giờ họ chẳng có chút thông tin nào về đối thủ đội tuyển Đức ngày mai, điều này khiến trưởng đoàn Takahashi Buntai cảm thấy bất an, và cũng không hài lòng với tổ thu thập thông tin hậu cần.
Trên sân bóng, Shougo Haizaki rời khỏi sân, đứng cạnh Akashi Seijuro.
Nhìn Shougo Haizaki đẫm mồ hôi, Akashi Seijuro suy nghĩ một lát rồi điềm nhiên nói:
"Đối thủ ngày mai rất mạnh sao?"
Akashi Seijuro hỏi vậy là bởi cậu đã cảm nhận được sự tập trung cao độ và nhiệt huyết của Shougo Haizaki cho trận đấu ngày mai, hơn nữa, sự hung hãn mà Shougo Haizaki vừa thể hiện khiến Akashi Seijuro cảm thấy nôn nao.
"Có mạnh hay không, ngày mai sẽ biết!"
Shougo Haizaki không trực tiếp trả lời câu hỏi của Akashi Seijuro, bởi vì về đội tuyển Đức, cậu ta cũng chỉ biết mỗi Fanger. Nash từng nói Fanger rất mạnh, vậy thì chắc chắn đội tuyển Đức cũng không hề yếu chút nào.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những áng văn được chắp cánh và bay xa.