(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 764: Tiếp trên không -- Toàn Vực Bóng 3 Điểm
Tiếng người huyên náo, ánh đèn tụ hội, sân bóng rổ đang bừng cháy nhiệt huyết cùng những cảm xúc mãnh liệt.
Đây là một trận đấu khiến cả khán giả lẫn hai đội đều bất ngờ, bởi nhịp độ của nó nhanh đến không tưởng.
Cho đến lúc này, các cầu thủ trung phong chủ lực của cả hai đội vẫn chưa phát huy được tác dụng rõ rệt, thay vào đó, trận đấu thiên về tốc độ, thay người liên tục và lối chơi phòng thủ phản công.
Khi trận đấu đến thời điểm này, điều quyết định chính là tốc độ bọc lót và năng lực cá nhân của từng cầu thủ.
Vì vậy, đây thực sự là một trận đấu gay cấn đến nghẹt thở, khiến lòng người rung động.
Quyền kiểm soát bóng chuyển giao, bóng rổ lại một lần nữa đến tay cầu thủ số 4 Michelle Fevin của đội Đức, nhưng lập tức đổi chủ.
Bởi vì Shougo Haizaki đã ra tay, dứt khoát nhanh gọn, với một uy lực vô biên đã cản phá thành công quả bóng.
Cầu thủ số 4 Michelle Fevin sững sờ tại chỗ, gương mặt hiện rõ vẻ "Sao có thể thế chứ?". Kể từ đầu trận đến nay, đây là lần đầu tiên anh ta lộ ra biểu cảm sợ hãi pha lẫn khó tin như vậy.
Còn về phần Shougo Haizaki, dưới ánh mắt kinh ngạc của những người khác, anh ta đã kích hoạt đôi [Ma Vương Chi Nhãn], thực hiện một cú ném cận rổ và đưa bóng vào lưới.
Ai nấy đều có thể nhận thấy, ngay lúc này khí thế của Shougo Haizaki lại tăng lên một bậc, đạt đến một mức độ kinh người.
Xoay người, anh ta lần th�� hai tiến đến gần cầu thủ số 4 Michelle Fevin, với vẻ mặt không chút cảm xúc, nhẹ như mây gió.
Chính vẻ mặt nhẹ như mây gió của Shougo Haizaki đã khiến cầu thủ số 4 Michelle Fevin sau khi hoàn hồn cảm thấy vô cùng phẫn nộ và ảo não.
Là đội trưởng của đội Đức, cầu thủ số 4 Michelle Fevin cho rằng một cảm xúc sợ hãi như vậy không nên xuất hiện ở bản thân mình, vì anh ta chính là trung tâm chỉ huy, là trụ cột quan trọng nhất của đội bóng.
Gạt bỏ áp lực, cầu thủ số 4 Michelle Fevin đối mặt với đôi [Ma Vương Chi Nhãn] của Shougo Haizaki, anh ta đang cố gắng thích nghi với loại áp lực này, cũng như nỗi sợ hãi mà đôi mắt kia của Shougo Haizaki mang lại.
Vèo!
Shougo Haizaki lại một lần nữa cướp bóng từ tay cầu thủ số 4 Michelle Fevin, đồng thời trong thời gian cực ngắn đã lao vào khu vực ba giây, thực hiện cú úp rổ và đối đầu trực diện với Atsushi Murasakibara trong pha bật nhảy.
Trên sân bóng, thời gian dường như bị khí thế của Shougo Haizaki làm đóng băng, và dường như chỉ có anh ta mới có thể kiểm soát được tốc độ.
Đùng!
Lại một lần nữa, Shougo Haizaki cướp được bóng rổ từ tay cầu thủ số 4 Michelle Fevin, khiến đồng tử của đối phương giãn nở, tròng trắng mắt nhuốm đầy những tia máu đỏ.
Vèo!
Lần này, Midorima Shintarou đã bật nhảy sớm, đón lấy đường chuyền của Shougo Haizaki và lại một lần nữa tung ra một cú ném ba điểm đón bóng trên không.
Tất!
Huấn luyện viên tóc dài, người da trắng của đội Đức cuối cùng cũng không thể nhịn được nữa, vội vàng kêu tạm dừng.
Shougo Haizaki dẫn đầu cả đội, theo sau là Midorima Shintarou, Aomine Daiki cùng những người khác, cùng nhau tiến về khu vực nghỉ ngơi.
"Ngươi cũng thật sự dám nhảy lên!"
"Ngươi cũng thật sự dám truyền!"
Câu đầu tiên là của Shougo Haizaki, câu tiếp theo là của Midorima Shintarou. Hai người cứ như đang trêu chọc nhau, nhưng cả hai lại ăn ý phối hợp tạo ra cú ném ba điểm đón bóng trên không.
Thành thật mà nói, Shougo Haizaki lúc nãy chỉ định thử chuyền bóng với thái độ muốn thử sức, không ngờ tên Midorima Shintarou đó lại dám bật nhảy sớm, thậm chí còn ném bóng vào rổ thành công.
Tại khu vực nghỉ ngơi, Akashi Seijuro và Kise Ryota đều không lộ ra vẻ mặt quá kinh ngạc. Ngược lại, Kuroko Tetsuya, Riko Aida, Satsuki Momoi, Tatsuya Himuro, Mibuchi Reo cùng các cầu thủ dự bị khác, trên gương mặt họ biểu lộ sự kinh ngạc pha lẫn tò mò, và trong sự tò mò đó lại ẩn chứa một niềm kính phục.
"Tuy rằng không cảm thấy bất ngờ, nhưng Haizaki và tiểu Midorima có thể tạo ra một pha phối hợp như vậy, thực sự không biết phải hình dung thế nào cho đúng..."
Không ai nói thêm lời nào. Những người không biết nội tình thì đang kinh ngạc, còn những người biết rõ nội tình cũng không bận tâm suy nghĩ về những điều này.
Chỉ có Akashi Seijuro, trong đầu bỗng nhiên hiện lên những ký ức về việc Shougo Haizaki từng chơi bóng cùng họ, từ trước khi Kise Ryota chưa vào đội một của trường trung học Teikou.
Lắc đầu một cái, Akashi Seijuro thoát khỏi dòng hồi ức, nhìn về phía mọi người đã trở lại khu vực nghỉ ngơi.
Tổng huấn luyện viên Inouea Kou rất hài lòng với nhịp độ lúc này: nhanh, và đầy tính áp đảo.
Vì vậy, tổng huấn luyện viên Inouea Kou cũng không đưa ra b��t kỳ chỉ thị nào, mà chỉ sắp xếp nhân viên không ngừng xoa bóp cơ bắp cẳng chân cho các cầu thủ đang trên sân, đặc biệt là Aomine Daiki.
Ở một bên khác, khu vực nghỉ ngơi của đội Đức có vẻ hơi tĩnh lặng.
Đội trưởng đội Đức, cầu thủ số 4 Michelle Fevin, được huấn luyện viên kéo sang một bên, nói nhỏ điều gì đó, không ai nghe rõ họ đang trao đổi điều gì.
Một phút tạm dừng nhanh chóng kết thúc.
Khi Shougo Haizaki lần thứ hai đối mặt với cầu thủ số 4 Michelle Fevin, anh ta phát hiện người trước mặt mình đã hoàn toàn bình tĩnh trở lại, trên mặt không còn bất kỳ biểu cảm tiêu cực nào.
"Này này... Xem ra huấn luyện viên của các cậu cũng khá đấy chứ!!"
Cầu thủ số 4 Michelle Fevin cũng không để ý tới những lời khiêu khích vô nghĩa của Shougo Haizaki, sau khi ném biên, anh ta lập tức chuyền bóng đi.
Trước đó, bóng rổ trong tay anh ta đã bị cướp liên tiếp ba lần, cầu thủ số 4 Michelle Fevin cảm thấy lúc trước mình chắc chắn đã bị cảm xúc phẫn nộ chi phối, nên mới cứ cố gắng đối đầu với Shougo Haizaki.
Vèo!
Cầu thủ số 6 Andre Beadle đón bóng, dẫn theo Aomine Daiki cùng lao nhanh trên sân.
Tất nhiên, các cầu thủ khác cũng đang chạy nhanh, Shougo Haizaki và cầu thủ số 6 Andre Beadle cũng không ngoại lệ, mọi người đều đang di chuyển nhanh chóng quanh quả bóng.
Cầu thủ số 6 Andre Beadle tốc độ rất nhanh, anh ta dẫn theo Aomine Daiki cùng đột phá vào hàng phòng ngự của đội Nhật Bản.
Khi đến khu vực giới hạn, cầu thủ số 6 Andre Beadle bật nhảy, Aomine Daiki cũng bật nhảy theo, hai người lập tức đối đầu trên không như vậy.
Loảng xoảng!
Cầu thủ số 6 Andre Beadle úp rổ thành công, cú úp rổ đổi tay của anh ta đã khéo léo né tránh được pha vung hai tay cản bóng của Aomine Daiki.
Nhìn vào đó, năng lực đối đầu trên không của cầu thủ số 6 Andre Beadle không hề thua kém Aomine Daiki, thậm chí có thể còn nhỉnh hơn một chút.
Sau cú ghi điểm của cầu thủ số 6 Andre Beadle, trận địa được chuyển về nửa sân của phe mình, áp lực cũng đổ dồn vào cầu thủ cầm bóng.
Nói cách khác, áp lực và điểm tập trung đều rơi vào Shougo Haizaki.
Shougo Haizaki tiến về phía đường biên ngang, khi đi ngang qua Midorima Shintarou, anh ta nói nhỏ một câu.
"Có dám hay không khiêu chiến một hồi?"
Nghe vậy, đồng tử của Midorima Shintarou co rụt lại, đúng lúc định hỏi lại để xác nhận thì Shougo Haizaki đã đi tới đường biên ngang.
Tiếp nhận đường chuyền từ Taiga Kagami, Shougo Haizaki đối mặt với sự kìm kẹp của cầu thủ số 4 Michelle Fevin v�� cầu thủ số 5 Judit You. Cũng may Taiga Kagami, người vừa chuyền bóng, đã kịp thời chạy tới và ngăn cản cầu thủ số 5 Judit You.
Tuy nhiên, cũng bởi vì mấy người cách nhau không xa, Shougo Haizaki ngoài việc phải đối mặt với phòng thủ của cầu thủ số 4 Michelle Fevin, còn phải đề phòng cầu thủ số 5 Judit You bọc lót.
Thế nhưng, tất cả những điều đó dưới ánh mắt lạnh lùng và đường chuyền mượt mà của Shougo Haizaki, đều trở nên vô nghĩa.
Vèo!
Oanh!
Bạch!
Âm thanh đường chuyền của Shougo Haizaki, âm thanh cú đón bóng và ném rổ đầy lực của Midorima Shintarou, cùng với tiếng bóng ma sát vào lưới, tất cả hòa quyện thành một bản hòa âm, vang vọng khắp sân bóng rổ.
Một cú ném "Đón Bóng Trên Không - Ba Điểm Toàn Sân", đây là điều mà Shougo Haizaki đã khiến Midorima Shintarou thực hiện.
Shougo Haizaki chính là như vậy, không có hắn không dám làm, chỉ có hắn không nghĩ tới.
Midorima Shintarou rơi xuống đất, chân phải lùi lại một bước để lấy lại thăng bằng.
Nhưng những chi tiết nhỏ này căn bản không thể ngăn cản sự kích động trong lòng Midorima Shintarou lúc này. Anh ta lại một lần nữa giơ đôi tay đã tháo băng của mình lên, với vẻ không thể tin nổi nhìn vào chúng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc tự nhiên và chân thực nhất.