(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 771: Thế cuộc ổn định
Shougo Haizaki cũng không mở lời an ủi, cũng chẳng nói gì để chỉ dẫn "quạ đen nhỏ". Có những trải nghiệm, những khoảnh khắc khó khăn, những lúc "phá kén mà ra", cứ đứng ngoài quan sát là đủ rồi, không nhất thiết phải ra tay giúp đỡ.
Quyền kiểm soát bóng đổi chủ, Shougo Haizaki di chuyển không bóng, còn Akashi Seijuro che chắn bóng.
Vèo!
Từ Akashi Seijuro và Midorima Shintarou, một cú ném ba điểm ngay sau khi nhận bóng đã được thực hiện, lập tức triển khai phản công. Thế nhưng, những pha ghi điểm như vậy cũng không thể làm nao núng đội Đức, trái lại, họ phản công càng thêm dữ dội.
Vèo!
Số 4 Michelle Fevin và số 7 Nicklaus Kroll cũng tung ra những cú ném ba điểm ngay sau khi nhận bóng, như thể không chịu thua kém, lập tức đáp trả. Đương nhiên, cũng chính vì những pha ném ba điểm liên tiếp từ cả hai phía, khiến hai đội phải theo kèm rất sát Midorima Shintarou và Nicklaus Kroll, từ đó chấm dứt chuỗi ném ba điểm dồn dập của cả hai.
Khi cuộc đối đầu ở vòng ngoài bị chặn đứng, cuộc chiến dưới rổ lại trở nên khốc liệt hơn bao giờ hết.
Loảng xoảng!
Số 8 Fanger úp rổ mạnh mẽ qua đầu "quạ đen nhỏ", trực tiếp khiến cậu ấy ngã vật ra.
Shougo Haizaki vốn định đột phá vào khu vực cận rổ để hỗ trợ phòng ngự, nhưng đúng lúc này, anh phát hiện cầu thủ số 11 Sebastien Dobby mới vào sân của đội Đức có điều bất thường. Số 11 Sebastien Dobby hầu như không chạm bóng, mà liên tục dồn toàn lực theo kèm Shougo Haizaki. Vừa rồi, Sebastien Dobby đã nhanh chân hơn một bước, khóa chặt đường vào khu vực cận rổ của Shougo Haizaki.
Khả năng phòng ngự này, Shougo Haizaki cũng hiếm khi được chứng kiến.
"Một tiền phong phụ (SF) lại sở hữu khả năng phòng ngự mạnh mẽ đến vậy, lẽ nào..."
Shougo Haizaki đã đoán đúng, đội Đức cử cầu thủ số 11 Sebastien Dobby vào sân hoàn toàn là để phong tỏa nhịp độ của Shougo Haizaki. Sự chú ý của Sebastien Dobby hoàn toàn không đặt vào quả bóng, mà trọng tâm chú ý của anh ta là Shougo Haizaki. Anh ta là một kiểu cầu thủ thuần phòng ngự, với kỹ năng phòng ngự cực kỳ toàn diện.
Do đó, khả năng ghi điểm của Shougo Haizaki ít nhiều cũng bị ảnh hưởng. Akashi Seijuro đã nhìn thấu điều này, vậy nên anh rất ít khi chuyền bóng cho Shougo Haizaki.
Loảng xoảng!
Taiga Kagami hoàn thành một pha úp rổ bằng hai tay mạnh mẽ, ngay trước mắt số 8 Fanger. Khí thế mãnh hổ bùng phát từ Taiga Kagami, cuối cùng cậu ấy cũng đã cất lên tiếng nói của mình.
Gào!
Mãnh hổ xuất chuồng, khí thế phi phàm.
Trọng trách ghi điểm đã chuyển sang Taiga Kagami và Midorima Shintarou, Shougo Haizaki không nhận được bóng cũng đành chịu. May mắn thay, Akashi Seijuro đã kiềm chế được áp lực từ số 4 Michelle Fevin, người đã nhập [Zone], giúp thế trận ổn định trở lại.
"Thế trận đã ổn định!"
Câu nói này thốt ra từ miệng Nash, người đang ngồi ở khán đài. Đến hiệp đấu cuối cùng, chiến thuật "run and gun" của đội Đức cuối cùng cũng đã hạ nhiệt đôi chút.
"Đại ca, thế trận ổn định rồi sao? Shougo và đồng đội trận này sẽ thắng chứ?"
"Ừ, bên thắng cuộc hẳn sẽ là Shougo và đồng đội."
Nash trả lời thẳng thắn câu hỏi của Joe Jones, bởi vì anh đã nhìn thấu cục diện trận đấu này.
"Ha ha... Ha ha... Tôi biết ngay Shougo sẽ không thua mà!!"
Đối diện với tiếng cười sảng khoái của Jason Silver, Nash chỉ lắc đầu và không để tâm.
Thực ra, chiến thuật "run and gun" của đội Đức chủ yếu được xây dựng xoay quanh cầu thủ chủ lực số 6 Andre Beadle. Giờ đây khi số 6 Andre Beadle bị thay ra, uy lực của chiến thuật "run and gun" chắc chắn sẽ giảm đi rất nhiều.
Lúc này, những điểm số chủ yếu của đội Đức rơi vào tay xạ thủ số 7 Nicklaus Kroll và đại trung phong số 8 Fanger. Nhưng hai cầu thủ đó, dù là ai đi chăng nữa, cũng không sở hữu khả năng cơ động đáng sợ như số 6 Andre Beadle.
"Có lẽ lúc này hai bên huấn luyện viên đã đạt được sự hiểu ngầm, thắng bại đã phân định, và mọi người chỉ đang rèn giũa cầu thủ mà thôi."
Quả nhiên, sau khi trận đấu trôi qua 3 phút, Shougo Haizaki cũng bị số 17 Eikichi Nebuya thay ra. Số 17 Eikichi Nebuya và "quạ đen nhỏ" số 12 tạo thành cặp tháp đôi dưới rổ, đối chọi với số 8 Fanger, tranh giành quyền kiểm soát khu vực cận rổ. Đây là quyết định lâm thời của tổng huấn luyện viên Inouea Kou, nhưng có lẽ đội hình hai trung phong (C) này đã sớm hình thành trong tâm trí ông.
Việc hai bên thực hiện những thay đổi như vậy còn có một lý do khác, đó là điểm số đã đạt 96:84. Nhờ nỗ lực của Kise Ryota, Aomine Daiki và Shougo Haizaki, đội Nhật Bản đang dẫn trước 12 điểm.
12 điểm dẫn trước này khiến đội Đức cảm nhận được áp lực. Huấn luyện viên đội Đức cũng muốn rút ngắn tỉ số, vậy nên ông ta mới chỉ thay duy nhất số 6 Andre Beadle. Tuy nhiên, sau khi Akashi Seijuro vào sân, huấn luyện viên đội Đức mới nhận ra rằng trước đây họ đã quá coi thường Akashi Seijuro. Họ cũng đã coi thường Taiga Kagami, người luôn có cảm giác tồn tại rất thấp. Sự bùng nổ của Taiga Kagami, sự ổn định của Akashi Seijuro, và thêm một xạ thủ thần sầu như Midorima Shintarou đã giúp ổn định cả điểm số lẫn tình thế.
Đội Đức vẫn đang vùng vẫy, vẫn hăm hở tiến lên, và vẫn đang cố gắng hết sức. Tuy nhiên, Akashi Seijuro với [Thiên Đế Chi Nhãn] đã khai mở lại quá ổn định, ổn đến mức đội Đức có vùng vẫy cách nào cũng chẳng làm nên chuyện gì.
Số 4 Michelle Fevin trừng lớn hai mắt, dùng ánh mắt khó tin nhìn chằm chằm Akashi Seijuro. Nếu trước đó Shougo Haizaki mang lại cho Michelle Fevin cảm giác mình có thể bị nuốt chửng bất cứ lúc nào, thì giờ đây Akashi Seijuro lại khiến số 4 Michelle Fevin có ảo giác mình đang bị giam cầm, bị phong ấn, bị khóa chặt. Michelle Fevin cảm thấy mình như một quân cờ bị mắc kẹt trên bàn cờ. Trước mắt anh ta không phải Akashi Seijuro, mà chỉ có một đôi mắt màu đỏ thẫm rực rỡ, chậm rãi xoay chuyển.
Bất kể Michelle Fevin thực hiện bất kỳ động tác nào, đều bị Akashi Seijuro dự đoán trước và ra tay ngăn chặn. Đây chính là lý do Akashi Seijuro có thể ổn định thế trận, bởi vì anh đã khóa chặt "động cơ" của cỗ chiến xa đội Đức – trung tâm chỉ huy của họ.
Có điều, "phía đông không sáng, phía tây sáng". Đội Đức cũng không vì thế mà đánh mất khả năng ghi điểm, bởi vì họ vẫn còn trung phong số 8 Fanger. Nhờ sự chống đỡ của số 8 Fanger, đội Đức vẫn có thể ung dung ghi điểm ở khu vực cận rổ.
...
Thế trận cứ thế vững vàng tiếp diễn, cho đến khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên.
Tít tít tít!!!
Shougo Haizaki và đồng đội đã thắng trận đầu, mọi người đều hân hoan. Ngay lúc mọi người đang vui mừng, giọng nói của Satsuki Momoi vang lên, như một gáo nước lạnh tạt vào. Những người đang ôm nhau vui mừng chợt sững sờ trước câu nói của Satsuki Momoi.
Ý cô là gì, thắng trận rồi thì không được vui mừng một chút à?
Tuy nhiên, rất nhanh mọi người đều nhận ra, đây chỉ là vòng đấu bảng. Mục đích của vòng đấu bảng là để vượt qua vòng loại, chứ không phải để phân định thắng thua.
"Satsuki-chan nói rất đúng, mọi người đừng vội mừng quá sớm nhé."
"Dựa trên suy đoán ban đầu của hai chúng tôi, cho dù đội Đức thua trận đấu này, họ vẫn có khả năng rất lớn để vượt qua vòng loại."
"Hơn nữa, trong trận đấu này, đội Đức đáng lẽ vẫn còn sức để chiến đấu, chỉ là trong hiệp cuối cùng, không rõ vì lý do gì, họ đã từ bỏ việc tranh chấp."
Bản văn này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.