(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 821: Đứng vào trước 3 tồn tại
"Không ngờ đội tuyển Nhật Bản, ngoài số 6 Xám đáng gờm, lại còn có một cầu thủ mạnh mẽ như cậu."
Xẹt!
Số 4 Fakun, người sở hữu [Tâm Linh Thủ Vệ chi Tuyệt Cảnh Phản Kích], không chỉ chế ngự cơn giận trong lòng mà còn dùng chính sự phẫn nộ đó làm chìa khóa để tiến vào trạng thái [Zone]. Hai luồng điện màu đen lóe lên từ đôi mắt của số 4 Fakun, vô cùng quỷ dị. Ở xa, Shougo Haizaki không hề phản đối điều này, một người sở hữu [Tâm Linh Thủ Vệ chi Tuyệt Cảnh Phản Kích] thì không thể nào lại không có thiên phú tiến vào [Zone]. Tuy nhiên, ngay lúc này số 4 Fakun đối đầu với Akashi Seijuro lại khiến Shougo Haizaki cảm thấy vô cùng thú vị. Kise Ryota, Taiga Kagami, Midorima Shintarou đều kinh ngạc trước những gì vừa diễn ra. Akashi Seijuro và số 4 Fakun cùng lúc tiến vào trạng thái [Zone] chỉ trong vài giây, chuyện này quả thực... không ai có thể tin được khi nghe kể.
Xẹt xẹt xẹt...
Sân bóng rổ lập tức trở thành màn trình diễn của Akashi Seijuro và số 4 Fakun, điện quang lóe lên, bóng người ảo diệu, trái bóng rổ vun vút. ... Hiệp đấu cuối cùng này diễn ra vô cùng kịch liệt... nhưng cũng chính vì sự kịch liệt ấy mà nó lại trở nên đơn giản một cách lạ lùng. Akashi Seijuro dẫn dắt Shougo Haizaki và đồng đội ghi điểm từ vòng ngoài, còn số 4 Fakun dẫn dắt các cầu thủ Argentina khuấy đảo vòng trong khu vực cấm địa.
Bíp!
Khi số 4 Fakun ném cú ném ép còi đúng vào giây cuối cùng, bảng điểm dừng lại ở con số 116:111, đội tuyển Nhật Bản dẫn trước 5 điểm và giành chiến thắng trong trận đấu. Shougo Haizaki thở phào một hơi, cuối cùng họ cũng đã lọt vào vòng tứ kết. Ở khu vực nghỉ ngơi, các cầu thủ dự bị hò reo vang dội, gào thét không ngừng. Ba cô gái Shizumi Renai, Satsuki Momoi và Riko Aida ôm chầm lấy nhau, trong đôi mắt to tròn của họ vẫn còn vương những giọt nước mắt chực trào, nước mắt của sự vui sướng tột độ. Họ thật sự rất đỗi vui mừng!
Trên ghế dự bị, Aomine Daiki khoanh tay sau gáy, cười như không cười, đôi mắt híp lại, không biết đang nghĩ đến chuyện gì khiến mình hài lòng. Trong khi đó, ở hành lang tối tăm dành cho cầu thủ, Atsushi Murasakibara, người vừa được băng bó xong và trở về, đứng lặng lẽ trong bóng tối, nhìn mọi chuyện đang diễn ra trước mắt với vẻ mặt bình thản. Atsushi Murasakibara có vẻ mặt bình thản như vậy là bởi vì vết thương, chỉ cần làm bất kỳ cử động nào trên mặt, vết thương sẽ bị ảnh hưởng. Có điều, Trong bóng tối, Atsushi Murasakibara nắm chặt tay đến mức gần như siết chặt, điều đó đã nói lên tất cả. Trong nghi thức chào hỏi, Shougo Haizaki lần lượt bắt tay số 5 Herman, số 8 Nosio, số 4 Fakun và những người khác, thể hiện tinh thần hữu nghị là trên hết, thi đấu là thứ hai. "Cậu là cầu thủ có thực lực mạnh nhất mà tôi từng gặp và đối đầu." Số 5 Herman siết chặt bàn tay to lớn của Shougo Haizaki, thể hiện sự khâm phục cậu ấy. "Trận đấu l���n tới, tôi sẽ không thua cậu!" Số 8 Nosio hơi kiêu ngạo một chút, tuyệt đối không chịu thua, nhưng vẫn bắt tay Shougo Haizaki một cách hữu hảo, chứng tỏ cậu ấy chắc chắn không phải là một kẻ xấu. "Đã nghe danh từ lâu, quả nhiên danh bất hư truyền!" Người cuối cùng trò chuyện với Shougo Haizaki là số 4 Fakun. Shougo Haizaki ôm cậu ấy một lúc rồi nhẹ nhàng vỗ vào lưng. "Cậu có vẻ rất quen thuộc với tôi?" Số 4 Fakun mỉm cười, kề đầu sát tai Shougo Haizaki thì thầm. "Giải bóng rổ trung học toàn nước Mỹ, chúng ta chút nữa thì đã có thể đối đầu, đáng tiếc chúng tôi đã thua trước trường trung học St. Vincent. Santa Maria." Shougo Haizaki nghe vậy, liền hiểu ra ngay lập tức.
Số 4 Fakun chắc chắn đã từng là du học sinh trao đổi ở Mỹ, hoặc thậm chí là người học tại Mỹ, và năm ngoái cũng đã tham gia giải bóng rổ trung học toàn nước Mỹ, cuối cùng thua trước trường St. Vincent. Santa Maria, bỏ lỡ cơ hội chạm trán Shougo Haizaki. Mà trường trung học St. Vincent. Santa Maria chính là trường trung học của James, một trong năm bá chủ của thế hệ trẻ Mỹ. (James, người đã tiến vào giai đoạn thứ ba của Zone, mọi người còn nhớ chứ?) Bảo sao khi vừa tiến vào [Zone], số 4 Fakun lại gọi Shougo Haizaki là số 6 Xám, thì ra cậu ta đã sớm biết Shougo Haizaki rồi. "[Tâm Linh Thủ Vệ chi Tuyệt Cảnh Phản Kích] rất mạnh mẽ, có cơ hội chúng ta trao đổi một chút." "Trao đổi một chút ư?" Nghe vậy, số 4 Fakun sững sờ. Ban đầu chưa hiểu rõ ý nghĩa câu "trao đổi một chút" của Shougo Haizaki, nhưng khi thấy nụ cười quái dị trên mặt Shougo Haizaki, cậu ta giật mình kinh ngạc, ngay sau đó lại vui mừng khôn xiết mà hỏi. "Chẳng lẽ cậu..." Shougo Haizaki gật đầu, ngẫm nghĩ một chút, rồi cũng kề sát tai số 4 Fakun thì thầm. "[Tâm Linh Thủ Vệ chi Cổ Vũ]!" Số 4 Fakun nhìn Shougo Haizaki bằng ánh mắt đầy kinh ngạc, cũng không kém phần chấn động, hơn thế nữa, là một khao khát và mong muốn giao lưu cháy bỏng khi tìm thấy đồng loại. Đúng vậy, về sức mạnh tinh thần, số 4 Fakun và Shougo Haizaki, cả hai đều giống như mò đá qua sông, đi trên băng mỏng. Sau đó, số 4 Fakun và Akashi Seijuro cũng bắt tay và trò chuyện, hai người rất hợp ý nhau. "Tin tôi đi, đôi mắt này của cậu là một trong ba người mạnh nhất mà tôi từng thấy." Số 4 Fakun rất ngưỡng mộ [Thiên Đế Chi Nhãn] của Akashi Seijuro, nếu không nghĩ ra cách "lấy tĩnh chế động", cậu ta cũng không biết phải đối phó thế nào. Hơn nữa, cứ mỗi khi nhìn thấy [Thiên Đế Chi Nhãn] của Akashi Seijuro, số 4 Fakun lại nghĩ ngay đến Nash, huyền thoại bóng rổ đường phố của Mỹ. "Ba vị trí đầu ư? Trong hai người còn lại, có phải có một người tên là Nash không?" "Ừm, cậu đã gặp Nash rồi sao?" Khi nghe tên Nash từ miệng Akashi Seijuro, số 4 Fakun cảm thấy vô cùng ngạc nhiên.
"À vâng, họ đã từng đến Nhật Bản giao lưu và có một trận đấu biểu diễn với chúng tôi." "Hà hà... Ai thắng thế?" Số 4 Fakun bỗng trở nên tò mò hơn, Akashi Seijuro nhìn cậu ta, bình thản đáp. "Nash và số 6 Xám thắng!" "Ha ha..." Số 4 Fakun nở nụ cười, nhưng rồi cười xong liền chợt nhận ra Akashi Seijuro vừa nói là Nash và số 6 Xám thắng. "Không thể nào?" Nói xong lời này, số 4 Fakun liền nhận ra có gì đó không ổn, ngay lập tức ngậm miệng không nói thêm lời nào. Nghe đồn số 6 Xám là một thành viên của Jabberwock, không ngờ tin đồn thật giả lại được Akashi Seijuro xác nhận. Số 4 Fakun như thể vừa khám phá ra một tân thế giới, trái tim tò mò bỗng bùng cháy dữ dội.
Shougo Haizaki đang ở ngay gần đó, những lời Akashi Seijuro vừa nói, cậu ấy cũng đã nghe thấy. Câu nói "Nash và số 6 Xám thắng" khiến Shougo Haizaki cảm thấy hơi khó chịu, rất rõ ràng là Akashi Seijuro vẫn còn chút oán trách Shougo Haizaki về trận đấu đó. Đương nhiên, Kise Ryota, Atsushi Murasakibara, Midorima Shintarou có oán trách hay không thì Shougo Haizaki không biết. Nhưng Aomine Daiki thì chắc chắn là không rồi, bởi vì Aomine Daiki là một gã si bóng rổ, đôi khi cậu ta không phân định rõ ràng phe phái. Aomine Daiki là kiểu người chỉ cần chơi bóng rổ giỏi, là cậu ta sẽ yêu thích, sẽ khâm phục, và có thiện cảm, rất đơn thuần. Cũng bởi vì sự đơn thuần này, thiên phú của Aomine Daiki mới cao đến đáng sợ như vậy. Lắc đầu một cái, gạt bỏ những suy nghĩ lung tung ra khỏi đầu, Shougo Haizaki xoay người đi về phía khu vực nghỉ ngơi, ôm chầm lấy Shizumi Renai đang bất ngờ và xoay vòng. Trong khoảnh khắc, khu vực nghỉ ngơi của đội tuyển Nhật Bản, cả một "đống cẩu độc thân" bị ép ăn "cẩu lương". Tình cảnh, phải nói sao đây, tự mọi người hình dung vậy...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, đề nghị không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.