(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 828: Cố chấp cuồng
Bạch!
Midorima Shintarou ném hụt một cú ba điểm, ánh mắt sắc lạnh như có điện lóe lên, lạnh lùng liếc nhìn David Gutt, cầu thủ số 8 vừa nỗ lực quấy nhiễu anh.
David Gutt, cầu thủ số 8, đối mặt với Midorima Shintarou, không hề nao núng.
Vèo!
Nhóm năm anh em nhà David một lần nữa nhanh chóng phản công. Ba anh em David Mills (số 4), David Sorby (số 6) và David Barlow (số 7) di chuyển chéo sân yểm hộ, khiến Shougo Haizaki, Aomine Daiki và Akashi Seijuro, những người vẫn đang theo sát họ, đều vô cùng kinh ngạc.
Đã có hai lần Aomine Daiki và Akashi Seijuro suýt chút nữa va vào nhau. Nếu không phải [Thiên Đế Chi Nhãn] đã sớm dự đoán được, Akashi Seijuro kịp thời giảm tốc và tránh khỏi Aomine Daiki, thì chắc chắn đã xảy ra va chạm.
Kiểu phối hợp này, chỉ có thể hình dung bằng sự ăn ý tuyệt đối.
Bạch!
David Mills (số 4) và David Sorby (số 6) phối hợp di chuyển, chặn đứng Midorima Shintarou, tạo cơ hội cho David Lanl (số 5) ném một cú ba điểm từ ngoài vạch.
Bóng vào rổ, hai đội đã cân bằng tỉ số.
Akashi Seijuro ra đường biên ngang, chuyền bóng cho Shougo Haizaki. Shougo Haizaki dẫn bóng nhanh chóng đột phá, nhưng khi vừa qua nửa sân, anh lại bị kẹp đôi.
Shougo Haizaki chủ động dừng lại, thu hút hoàn toàn sự chú ý của David Sorby (số 6) và David Barlow (số 7), rồi chuyền chéo bóng đi.
Oành!
Vèo!
Bạch!
Ngay khi vừa qua nửa sân, Midorima Shintarou bật nhảy, đón đường chuyền của Shougo Haizaki ngay giữa không trung và thực hiện một cú ném ba điểm trên không từ cự ly nửa sân.
Tỷ lệ ném rổ chính xác đến mức phi lý của Midorima Shintarou khiến nhóm năm anh em nhà David đều cảm thấy khó chấp nhận.
“Này này, lão nhị, cậu trông chừng hắn kiểu gì vậy?”
“Lão tam, hay là hai ta đổi vị trí, cậu thử xem sao? Đây là cú ném ba điểm trên không đấy, cậu có hiểu không? Cậu thử ra phòng thủ một lần xem nào, cậu thử nhảy lên trước cho anh xem đi?”
Người vừa nói chuyện là David Lanl (số 5), lão nhị trong nhóm năm anh em, và David Sorby (số 6), lão tam.
Nhóm năm anh em này gồm: David Mills (số 4) là lão đại, David Gutt (số 8) là lão tứ, và David Barlow (số 7) là lão ngũ.
Nếu họ không nói chuyện phiếm,
sẽ chẳng ai phân biệt được ai với ai.
“Được rồi, giữ vững nhịp độ, đừng hoảng loạn! Midorima Shintarou (số 7) cũng không thể vùng vẫy được bao lâu nữa đâu. Dù có trụ được hết hiệp một thì hiệp hai mới là lúc chúng ta phát huy sức mạnh thực sự.”
“Lão đại nói đúng đấy, lão nhị, lão tam, hai cậu đừng tự làm rối đội hình.”
Người cuối cùng lên tiếng là David Barlow (số 7), lão ngũ. Thực ra, anh chính là người chịu áp lực lớn nhất trong nhóm năm anh em, vì Shougo Haizaki liên tục xuyên thủng hàng phòng ngự của anh, phớt lờ mọi nỗ lực phòng thủ, khiến David Barlow (số 7) bắt đầu nghi ngờ năng lực của chính mình.
Nếu không có sự ủng hộ từ các anh em, có lẽ anh đã tự trách bản thân rồi.
Trận đấu cứ thế tiếp diễn trong nhịp điệu giằng co, hai đội tranh giành nhau từng điểm một.
...
Khi trận đấu hiệp hai chỉ còn lại một phút, Shougo Haizaki được thay ra, nhường chỗ cho Taiga Kagami.
Tiếp đó, Aomine Daiki cũng rời sân, người vào thay là Tatsuya Himuro.
Dưới sự dẫn dắt của Akashi Seijuro với [Ngụy *Zone], Taiga Kagami và Tatsuya Himuro lần lượt bước vào trạng thái [Zone].
Đương nhiên, trạng thái [Zone] của Tatsuya Himuro có phần chưa hoàn chỉnh, chỉ có thể phát huy 90% tiềm lực của bản thân; anh ta chỉ mới bước vào trạng thái [Ngụy *Zone].
Cũng không còn cách nào khác, trong tất cả các cầu thủ dự bị, chỉ có Tatsuya Himuro là người gần nhất với đẳng cấp của Thế Hệ Kỳ Tích. Nếu anh ta không ra sân thì ai sẽ ra?
Ban đầu, tổng huấn luyện viên Inouea Kou muốn sắp xếp Kise Ryota ra sân, nhưng nếu vậy, một trong những người ra sân ở hiệp ba sẽ không thể vào trạng thái Zone.
Shougo Haizaki đã phản đối sắp xếp của tổng huấn luyện viên Inouea Kou và báo với ông rằng Kise Ryota có thể bước vào trạng thái [Zone] ở hiệp ba.
Tổng huấn luyện viên Inouea Kou nhíu mày, định nói gì đó rồi lại thôi, cuối cùng ông không hề lên tiếng.
Shougo Haizaki và Aomine Daiki thay người rời sân, tận hưởng quãng thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi.
“Đám người đó, vẫn thật sự nhịn được đấy chứ!”
“Phí lời, nếu là tôi, tôi cũng sẽ nhẫn nhịn đến hiệp ba mới tung ra đòn quyết định. Có thể làm hao mòn sức lực của bao nhiêu cầu thủ thì cứ làm, đó mới là chiến thuật chắc chắn nhất.”
Aomine Daiki và Shougo Haizaki đang nói chuyện phiếm, chủ đề là nhóm năm anh em nhà David. Sự kiên trì và dẻo dai của họ khiến người ta phải bất ngờ.
“Cuối cùng thì năng lực của họ là gì nhỉ?”
Aomine Daiki thốt ra câu đó với giọng trầm thấp, vừa như đang lầm bầm một mình, vừa như đang hỏi dò Shougo Haizaki.
Shougo Haizaki cũng rất tò mò. Anh cho rằng nhóm năm anh em nhà David chắc chắn đang ẩn giấu một loại năng lực, hiệu quả của nó chắc chắn còn kinh khủng hơn cả [Zone Phối Hợp Trực Tiếp]; bằng không thì không thể nào trở thành lá bài tẩy mà họ giấu kín đến vậy.
“Ai biết được? Vào hiệp sau sẽ rõ thôi! Lâu rồi tôi mới lại có cảm giác mong chờ thế này, ha ha… Thật thú vị…”
Shougo Haizaki khẽ cười, tâm trạng vô cùng vui vẻ.
Aomine Daiki ngẩng đầu nhìn Shougo Haizaki với vẻ mặt sung sướng. Anh chợt sững sờ, như thể vừa nghĩ thông suốt điều gì đó, vẻ mặt cũng trở nên thoải mái hơn.
“Đây chẳng phải là điều chúng ta khao khát tìm kiếm nhất từ trước đến nay sao?”
“Những người này chẳng phải là đối thủ trong mơ mà tôi hằng ao ước sao?”
“Vậy tại sao khi thực sự đối mặt với những đối thủ này, tôi lại không cảm thấy hài lòng đây?”
“À phải rồi! Sức ép mạnh mẽ từ những đối thủ này khiến tôi không còn cảm nhận được sự mong đợi đó nữa rồi.”
“Tại sao lại như vậy chứ?”
“Có phải thực lực của tôi quá yếu không?”
“Cảm giác mong chờ ư! Hình như… có chút xa lạ… Lâu rồi tôi không có cảm giác đó…”
“Ha ha… Tôi cũng rất mong chờ đây…”
Aomine Daiki ngửa đầu bắt đầu cười lớn, tiếng cười có chút điên cuồng, mang hơi hướng tẩu hỏa nhập ma.
Còn Shougo Haizaki, liếc nhìn Aomine Daiki, khóe môi khẽ nhếch, biết rằng nỗi khao khát bị kìm nén bấy lâu của tên cuồng chấp này sắp bùng nổ.
Thế là, Shougo Haizaki quay sang nói với Aomine Daiki.
“Muốn chơi hết mình thì chơi cho đã đi! Lát nữa việc đưa Kise Ryota vào trạng thái [Zone] cũng giao cho cậu luôn nhé?”
“Ấy… Tùy cậu!”
Aomine Daiki kiêu căng khó thuần năm nào đã trở lại. Shougo Haizaki nheo mắt mỉm cười, tỏ vẻ thích thú xem kịch vui.
Ban đầu, Shougo Haizaki còn định thử dùng [Cổ Vũ Hộ Vệ Tâm Linh] xem liệu có thể cổ vũ Kise Ryota, giúp cậu ấy trực tiếp bước vào trạng thái [Zone], để [Cổ Vũ Hộ Vệ Tâm Linh] đạt được hiệu quả như [Zone* Thiên Khải].
[Zone* Thiên Khải] là khả năng đặc biệt của cầu thủ White thuộc trường Trung học Bronxville, New York, Mỹ.
Có điều, nhìn thấy Aomine Daiki đã hoàn toàn giải phóng bản thân ở thời khắc này, Shougo Haizaki đã bỏ đi ý định đó.
Nếu Aomine Daiki đã giải phóng bản thân, vậy thì cơ hội này, trận đấu này, cứ giao cho anh ta vậy.
Hiệp một kết thúc, hai đội vẫn cân bằng tỉ số 62:62.
Trong phòng thay đồ, tổng huấn luyện viên Inouea Kou vẫn giữ vẻ mặt u ám, gương mặt ông đã không vui vẻ từ khi hiệp hai bắt đầu.
Mặc dù thời điểm này tỉ số hai đội cân bằng, nhưng đội mình đã liên tục mất ba cầu thủ chủ lực.
Akashi Seijuro, Atsushi Murasakibara và Midorima Shintarou cả ba đều đã kiệt sức hoàn toàn, không thể tiếp tục thi đấu trong hiệp hai.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.