(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 843: Đừng đến phiền ta
Akashi Seijuro nhìn James với ánh mắt hơi lạnh lẽo.
Quá ngông cuồng!
Trận đấu còn chưa bắt đầu mà đã lớn tiếng tuyên bố chắc chắn sẽ giành chiến thắng. Đây là điều Akashi Seijuro không thể tha thứ và chấp nhận. Dù Aomine Daiki, Kise Ryota, Atsushi Murasakibara, Taiga Kagami bốn người đều bị thương không thể ra sân, Akashi Seijuro vẫn tin rằng với sự có mặt của anh, Shougo Haizaki và Midorima Shintarou, ba người họ vẫn có thể chiến đấu hết mình.
Thêm vào đó, những cầu thủ dự bị bất cứ lúc nào cũng có thể bước vào trạng thái [Ngụy Zone], Akashi Seijuro cảm thấy đội mình thực sự có cơ hội đánh một trận ra trò.
Thế nhưng, bên phía đội Nhật Bản, có ba người biết rõ kết quả. Đó là Shougo Haizaki, Taiga Kagami và Shizumi Renai. Shougo Haizaki cùng Taiga Kagami đã tận mắt chứng kiến sức mạnh kinh người đến nghẹt thở của James, còn Shizumi Renai thì từng xem video thi đấu của anh ta.
Trận đấu, bắt đầu!
…
Trận đấu, kết thúc!
Akashi Seijuro đứng trên sân bóng, đôi mắt vô hồn, không thể tin được, kinh hãi, khó có thể tưởng tượng… Mọi cảm xúc đan xen, cuối cùng chỉ đọng lại thành một câu: “Chúng ta thua rồi!”
Cầu thủ số 4 James thậm chí còn chưa cần đến trạng thái [Zone] giai đoạn ba hay các khả năng thần kỳ khác. Chỉ với một câu [Thần Ngôn] dưới thuật thôi miên từ đôi mắt vàng bạc, Akashi Seijuro, Midorima Shintarou, Tatsuya Himuro, và "Quạ đen nhỏ" bốn người họ, chẳng khác nào những con rối gỗ, hoàn toàn không thể chống đỡ nổi một đòn.
Ba ngày sau, trên chuyến bay về Tokyo.
Shizumi Renai ngồi bên phải Shougo Haizaki, sát cửa sổ; Satsuki Momoi ngồi bên trái anh, còn Aomine Daiki ngồi bên trái Satsuki Momoi. Bốn người họ ngồi liền kề, xen kẽ nam nữ.
“Cái tên James đó, cậu đã từng thắng hắn à?”
“Ừm!”
“Thắng bằng cách nào?”
Vừa nghĩ đến cách James nghiền ép Akashi Seijuro trong trận chung kết, Aomine Daiki không tài nào hình dung nổi Shougo Haizaki lại có thể đánh bại một cầu thủ như vậy. Câu hỏi này đã được Aomine Daiki hỏi Shougo Haizaki không dưới ba lần, nhưng lần nào Haizaki cũng không hề trả lời thẳng thắn.
“Này, cái tên nhà cậu, rốt cuộc có nói hay không đây?”
Shougo Haizaki quay đầu nhìn ra cửa sổ máy bay bên ngoài. Những đám mây trắng bồng bềnh như kẹo bông, ánh mặt trời xuyên qua tầng mây, nhuộm vàng viền mây.
Sau khi trận chung kết kết thúc, Aomine Daiki, Kise Ryota, Midorima Shintarou, Atsushi Murasakibara, Taiga Kagami, thậm chí cả Kuroko Tetsuya đều đã tìm Shougo Haizaki. Ai nấy đều muốn biết Shougo Haizaki từng đánh bại James bằng cách nào. Vấn đề này, Shougo Haizaki cũng không hề trả lời.
Chính là cái tên Kise Ryota đã hỏi một câu khiến Shougo Haizaki không thể nào trả lời.
“Sao cậu không thay thế Akashi Seijuro ra sân?”
“Nếu cậu vào phòng thủ James, chẳng phải đội bóng chúng ta sẽ dễ dàng hơn nhiều sao?”
Shougo Haizaki sau cùng, dù đã suy nghĩ rất lâu, vẫn không trả lời câu hỏi này của Kise Ryota.
“Tuy tớ không biết cậu đang nghĩ gì, nhưng tớ nghĩ cậu chắc chắn có lý do của riêng mình.”
Đối mặt với Kise Ryota tinh quái, Shougo Haizaki nhìn chằm chằm vào cậu ta một lúc lâu, rồi xoay người rời đi.
Giải U19 thế giới, Shougo Haizaki và đồng đội đã giành được ngôi á quân, hành trình của họ cũng vì thế mà kết thúc.
Kết quả này, đối với Shougo Haizaki, đối với Akashi Seijuro, đối với Aomine Daiki, hay đối với những người còn lại của Thế Hệ Kỳ Tích, có lẽ là một sự tiếc nuối. Song, đối với toàn đội Nhật Bản, từ các cầu thủ dự bị, Tổng huấn luyện viên Inouea Kou, trưởng đoàn Takahashi Buntai, cho đến đội ngũ huấn luyện, hậu cần và y tế, đây đều là một thành tích vĩ đại.
Nói cách khác, Shougo Haizaki và đồng đội đã thay đổi lịch sử, tạo nên một đỉnh cao mà thế hệ trước chưa từng dám mơ tới.
Từ quá trình tuyển chọn và tập huấn của đội tuyển U19 quốc gia, đến các trận đấu đối kháng với đội tuyển quốc gia đội hai và đội một; từ vòng bảng đối đầu Đức, Puerto Rico, Serbia; cho đến vòng loại trực tiếp gặp Pháp, Canada, Argentina, Australia; rồi vòng bán kết gặp lại Serbia và trận chung kết đụng độ đội Mỹ.
Một chặng đường dài đã qua, tất cả mọi người đều được mở mang tầm mắt, tích lũy kiến thức, chứng kiến sự khốc liệt và nếm trải thất bại.
Tâm hồn nhiều người đã được gột rửa, và trưởng thành hơn.
Thành công quan trọng, nhưng thất bại cũng rất quan trọng.
Không giành được chức vô địch, Shougo Haizaki có chút tiếc nuối, và tất cả mọi người cũng đều cảm thấy vô cùng tiếc nuối.
Nhưng, đó chính là cuộc sống, đó là một thế giới sống động.
Shougo Haizaki không buồn để tâm đến Aomine Daiki. Anh liếc nhìn tay phải đang băng bó của Aomine Daiki rồi khinh khỉnh liếc xéo.
“Đừng đến phiền tôi!”
Dứt lời, Shougo Haizaki dựa vào vai cô em gái Shizumi Renai, say giấc nồng.
“Daiki, cậu cẩn thận một chút!”
Satsuki Momoi vẫn luôn để mắt tới Aomine Daiki. Thấy Aomine Daiki có vẻ bồn chồn, không yên, có ý định xông lên “nói chuyện” với Shougo Haizaki, Satsuki Momoi vội vàng ngăn lại và kéo Aomine Daiki, xoa dịu cơn bực tức trong lòng cậu.
Phía trước, Atsushi Murasakibara đeo tai nghe, quay đầu nhìn những đám mây trắng bên ngoài, không biết đang suy nghĩ gì.
Midorima Shintarou cầm con ếch xanh biếc, đối mặt với đôi mắt trong veo của nó, bắt đầu chế độ “bà đồng bói toán”, đang trăn trở về việc liệu chuyến bay này có gặp tai nạn trên không hay không.
Akashi Seijuro đang bày ván cờ vua trước mặt, một mình tự tiêu khiển, tự chơi cờ với chính mình, hoàn toàn không để ý đến mọi người xung quanh.
Taiga Kagami và Kuroko Tetsuya ngồi cạnh nhau. Lúc này, Kuroko Tetsuya trên đầu cũng đang băng bó, trông có vẻ khá đáng thương.
Trong trận chung kết cuối cùng, Kuroko Tetsuya được tung vào sân để thực hiện một đợt tấn công bất ngờ. Nhưng khi chuẩn bị phát động đợt tấn công bất ngờ thứ hai, cậu đã bị cầu thủ đội Mỹ nhắm đến, cố tình phạm lỗi va chạm, khiến Kuroko Tetsuya ngất đi ngay tại chỗ.
Kuroko Tetsuya vừa xuất hiện trên sân đã bị đội Mỹ, vốn đã có ý đồ từ trước, kết thúc vai trò và bị thương.
“Không về Seirin sao?”
“Không về. Lần này trở lại cũng chỉ là để làm thủ tục thị thực, tối đa ba ngày nữa sẽ quay về Mỹ.”
Câu trả lời của Taiga Kagami khiến Kuroko Tetsuya lặng đi.
Ở vòng bán kết, ánh sáng tỏa ra từ Taiga Kagami khiến Kuroko Tetsuya cảm thấy nóng rực, nhưng Taiga Kagami vẫn như rời xa cậu. Với Taiga Kagami, người được ví như “Bạch Hổ kiêu ngạo”, bản thân anh đã là một ngọn lửa. Ngọn lửa thì làm sao có bóng chứ? Bản thân ngọn lửa đã là nguồn sáng rồi sao? Làm sao một nguồn sáng lại có thể tạo ra bóng tối?
Tatsuya Himuro ngồi cạnh Atsushi Murasakibara, nhẹ giọng nói.
“Lần này về làm xong thị thực, tớ sẽ cùng Taiga trở lại Mỹ học đại học. Tớ vẫn có thể tiếp tục chơi bóng rổ ở trường đại học. Sau này cậu có tham gia thi đấu bóng rổ chuyên nghiệp không, Atsushi?”
Atsushi Murasakibara quay đầu lại, nhìn Tatsuya Himuro, thản nhiên đáp.
“Tôi muốn suy nghĩ thật kỹ.”
“Được! Tớ sẽ chờ tin tốt từ cậu!”
Một bên khác, “Quạ đen nhỏ”, Mibuchi Reo, Eikichi Nebuya, Echizen Kanami và vài người khác đang chơi bài, chơi quên cả trời đất.
Riêng Kise Ryota, lúc này đang bị một đám cô gái với đôi mắt hình trái tim vây quanh, bị xin chữ ký, yêu cầu chụp ảnh. Kise Ryota liếc nhìn trộm những người đồng đội của mình, thở dài một hơi. “Sao không ai đến giải vây cho mình nhỉ?”
Mọi nội dung trong văn bản này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép hoặc phân phối lại.