(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 87: Ta nói mạnh miệng
Đối mặt với phòng thủ của Izuki Shun, Harano Shinichi khẽ nhếch mép cười, sự tự tin dâng cao. Izuki Shun lúc này đang lúng túng, là một trong những điểm yếu nhất để tấn công, cũng là mục tiêu lý tưởng để tiếp tục gây áp lực, mềm yếu như một quả hồng.
Tiếng bóng đập sàn nhanh lạ thường, báo hiệu tốc độ đã tăng vọt. Izuki Shun chỉ vừa nghe thấy tiếng "ầm" thì Harano Shinichi đã biến mất trước mắt anh ta.
Quả thực, Izuki Shun đã bị vượt qua, Harano Shinichi vừa thực hiện một pha đột phá thành công.
Harano tiến vào khu vực dưới rổ của trường Seirin, thực hiện một cú ném rổ nhẹ nhàng, bóng rời tay và ghi điểm.
Taiga Kagami và Rinnosuke Mitobe, đang bị Shougo Haizaki và Linh Lan Chi Nha kẹp chặt, chỉ có thể trơ mắt nhìn Harano Shinichi dễ dàng ghi điểm.
Bóng rổ lọt vào lưới, đội Fukuda Sougou nhanh chóng lui về phòng thủ. Izuki Shun, người đang có chút dao động, dẫn bóng đến giữa sân rồi chuyền cho Taiga Kagami.
Dù sao, bóng rổ trong tay Kagami vẫn an toàn hơn trong tay anh ta một chút.
Taiga Kagami nhận bóng, cực kỳ cẩn trọng đề phòng Shougo Haizaki ngay trước mặt, chỉ sợ không cẩn thận sẽ bị cướp bóng khỏi tay.
Taiga Kagami hít một hơi thật sâu, sau đó vung bóng lên cao về phía rổ, rồi nhanh chóng lao vào khu vực dưới rổ.
Mắt Shougo Haizaki sáng lên. Taiga Kagami vừa rồi quả thực đã tiến bộ không ít, rất đáng để xem.
Nhưng mà, ngây thơ thật. Ngươi nghĩ Shougo Haizaki này không hề tồn tại sao?
Taiga Kagami nhảy thật cao, anh có một loại ảo giác, tựa hồ mình như một con cá vọt lên khỏi mặt nước.
Đáng tiếc, đón chờ anh ta không phải là Taiga Kagami hóa thân thành rồng, mà là một tấm lưới lớn giăng ra, biến anh thành cá tôm trong lưới.
Taiga Kagami, tay phải cầm bóng rổ, nội tâm cực kỳ cuồng nhiệt muốn úp bóng vào rổ.
Nhưng một cánh tay đã vươn lên.
"Đùng!"
Bóng rổ trong tay bị đánh bật. Taiga Kagami kinh hãi nhìn Shougo Haizaki cũng đang lơ lửng trên không trung tương tự, bởi vì anh cảm thấy khi nhìn vào mắt Shougo Haizaki, anh không còn nhìn thẳng nữa mà phải ngước lên nhìn. Điều này nói lên điều gì?
Shougo Haizaki trước mắt, lực bật nhảy thậm chí còn cao hơn mình. Sao có thể như vậy?
Taiga Kagami đích thân cảm nhận được lực bật nhảy của Shougo Haizaki, còn ở khu vực ghế dự bị của trường Seirin, nhìn Kagami bị block shot, tất cả mọi người đều lộ ra biểu cảm pha lẫn kinh ngạc, kinh hãi, sợ hãi, khó tin và kỳ dị.
Trên lan can tầng cao nhất của khán đài, Aomine Daiki vốn đang nằm sấp, cuối cùng cũng ưỡn thẳng lưng dậy, với vẻ mặt như thể "ta đã biết trước rồi".
"Satsuki, em nhìn ta và Shougo chơi bóng nhiều lần như vậy, em không phát hiện ra điều gì sao?"
"Phát hiện điều gì sao, Daiki?"
"Ừm, Shougo ẩn giấu rất nhiều thứ, lần trước cho ta thấy chỉ là một phần nhỏ trong số đó thôi."
"Daiki, anh nói Shougo còn có những điều chưa phô diễn, ngay cả anh cũng chưa từng thấy sao?"
"Đúng vậy, trước đây ta cứ nghĩ ở Nhật Bản, chỉ có chính ta mới có thể thắng được chính ta, bây giờ nhìn lại đúng là ta đã nói mạnh miệng, tầm nhìn của ta đã quá hạn hẹp."
"Daiki, anh. . ."
Satsuki Momoi kinh ngạc vô cùng, cực kỳ khó tin, không phải vì pha block shot xuất sắc của Shougo Haizaki trên sân bóng, mà là vì Daiki, người bạn thanh mai trúc mã trước mắt của cô.
Đây vẫn là Daiki lớn lên cùng ta sao? Đây vẫn là Daiki mà ta cần phải lo lắng sao? Đây vẫn là kẻ ngông cuồng tự đại từng nói "chỉ có chính ta mới có thể thắng được chính ta" đó sao? Daiki sẽ nói ra lời nói như vậy ư?
Satsuki Momoi há hốc mồm, ngây người nhìn Aomine Daiki, đôi mắt hạnh đào mở to, chăm chú không chớp mắt nhìn Daiki đang tỏa ra khí chất lười biếng trước mặt.
Lúc này Aomine Daiki, cả người đều tỏa ra một vầng hào quang màu xanh lam, tràn đầy sức hút và nhiệt huyết.
"Daiki. . ."
"Ừm. . ."
Một nam một nữ này, một người đang chìm đắm trong sự mê hoặc, một người lại thờ ơ với đối phương, tạo nên một khung cảnh kỳ lạ nhưng hài hòa.
Trên sân bóng,
Shougo Haizaki hất bay ý định úp rổ không trung của Taiga Kagami, bóng rổ bay ra, trực tiếp rơi vào tay Okawa Sawano.
Pha block của Shougo Haizaki không phải là một cú đánh tùy tiện.
Các đồng đội của Shougo Haizaki, sau khi thấy Taiga Kagami bị block cú úp rổ, đều đã nhanh chóng chạy lên, và người vẫn luôn chạy trước là Kimura Toushou.
Okawa Sawano nhận bóng, thực hiện một đường chuyền xa mạnh mẽ và nhanh chóng. Kimura Toushou nhận bóng, thực hiện một pha lên rổ ba bước rồi một tay úp bóng vào rổ.
Lại là một pha phản công cắt ngang chớp nhoáng. Các cầu thủ trường Seirin trên sân đều ngơ ngác.
Còn trên khán đài, những tràng reo hò lớn tiếng vang lên vì pha úp rổ đẹp mắt này.
Kyouta Kise cùng Midorima Shintarou và nhóm bạn bốn người của họ, từ lúc Taiga Kagami nhận bóng, đến khi Shougo Haizaki block shot, và kết thúc bằng cú úp rổ của Kimura Toushou.
Trong suốt quá trình phản công hoàn hảo đó, bốn người đều im lặng, tất cả đều với vẻ mặt nghiêm túc dõi theo sân bóng.
Một hồi lâu sau, Midorima Shintarou mới từ từ hít một hơi, cẩn trọng nói.
"Trường Seirin đừng mơ nữa!"
Kyouta Kise còn muốn nói câu "Kuroko vẫn chưa ra sân mà" thì lời đã nghẹn lại trong cổ họng, tự mình nuốt ngược vào trong.
"Midorima, đội Fukuda Sougou này thật có chút đáng sợ. Ngay cả ta ở trên khán đài nhìn cũng cảm thấy áp lực, toàn thân đổ mồ hôi lạnh, huống chi là các cầu thủ trường Seirin trên sân."
Người nói chuyện chính là Kazunari Takao, một tài năng trẻ sở hữu "mắt đại bàng". Tầm nhìn và những điều anh ta quan tâm rộng hơn người khác một chút, có thể nhìn thấy những điều mà người khác không thấy.
Đồng thời cũng có thể cảm nhận được một bầu không khí mà người khác không thể cảm nhận, một bầu không khí gọi là nỗi sợ hãi.
"Át chủ bài của Seirin là Taiga Kagami bị áp chế hoàn toàn, trường Seirin quả thực đã hết đường rồi, điểm số chênh lệch quá lớn."
Trên sân đấu, Taiga Kagami thực sự có chút suy sụp. Nói suy sụp không phải vì tinh thần chiến đấu bị dập tắt, mà là vì anh ta đang chịu một loại đả kích mà ngay cả ở Mỹ anh ta cũng chưa từng gặp phải.
Đả kích rất lớn, nhưng Taiga Kagami lại là một người rất ngang tàng, rất gàn bướng. Trong mắt anh ta giờ đây thêm một phần nghiêm nghị, thêm một phần thận trọng.
Hóa ra, Nhật Bản không chỉ có Thế Hệ Kỳ Tích, mà còn có năm tài năng mới – Ngũ Tướng Không Ngai, và giờ đây lại có thêm một Shougo Haizaki.
Bùng cháy đi! Tinh thần chiến đấu của ta!
Cảm nhận khí thế và tinh thần chiến đấu của Taiga Kagami trước mắt, ánh mắt Shougo Haizaki trở nên sáng rực, rực rỡ như mặt trời.
Dường như là vui vẻ, dường như là bị cuốn hút, dường như là "thì ra là vậy", và càng dường như là một sự giải thoát.
Lúc này Shougo Haizaki, nội tâm chỉ có một câu nói: "Nhân vật chính ư! Ta sẽ đánh bại các ngươi!"
Các cầu thủ trường Seirin trở về nửa sân của mình để phát bóng, còn Shougo Haizaki cùng đồng đội thì đứng tại chỗ chờ đợi đối thủ.
Từng chi tiết nhỏ nhặt này đều đang nói rõ một vấn đề: thể lực của các cầu thủ trường Seirin không chỉ đang tiêu hao theo nhịp độ trận đấu, mà còn tiêu hao một cách lãng phí trong từng chi tiết nhỏ.
Tích tiểu thành đại, chẳng phải thế sao? Không biết tiết kiệm thể lực, thì đánh mãi sẽ kiệt sức, các ngươi không hiểu sao?
Họ hiểu, nhưng họ không còn cách nào khác. Họ phải thực hiện những sự tiêu hao vô ích.
Trải qua pha bóng vừa rồi, tinh thần chung của trường Seirin lại một lần nữa bị đánh xuống, từng cá nhân yếu ớt liên tục xuất hiện.
Ngoại trừ Taiga Kagami tinh thần chiến đấu ngày càng dồi dào, những người còn lại thì đã rơi vào trạng thái uể oải. Nhưng trong mắt Shougo Haizaki, lúc này Taiga Kagami vẫn như cũ là một quả hồng mềm.
Bóng rổ được đưa đến giữa sân. Từ khá xa vạch 3 điểm, Hyuga Junpei đã bắt đầu ném rổ. Kimura Toushou nhảy lên nhưng không cản được.
Nhưng bóng rổ không lọt lưới. Linh Lan Chi Nha ung dung bắt được bóng, rồi chuyền đến tay Shougo Haizaki. Shougo Haizaki nhanh chóng lao đi, theo sau anh ta là Thần lửa Taiga đang ra sức điên cuồng đuổi theo.
Truyện này được chỉnh sửa và xuất bản độc quyền tại truyen.free.