(Đã dịch) Cơ Giới Chiến Sĩ - Chương 15 : Keo kiệt chi không có càng keo kiệt
Đúng là tiền nào của nấy, lời này quả không sai chút nào!
Dù Lâm Viễn lúc này đây đang trong cảnh túng thiếu, nhưng vẫn thấy việc bỏ ra năm ngàn Cơ giới tệ đ��� mua vé tàu du hành tinh tế, hơn nữa là vé cho ít nhất năm người trở lên, quả thực là một kiểu lột lột trắng trợn. Chưa kể, Đội trưởng Cự Ma từ đầu đến cuối vẫn thao thao bất tuyệt, không hề có chút áy náy nào.
Lâm Viễn tin chắc rằng, nếu mình là vị thuyền trưởng kia, à không, thực ra là Tư Ngõa, con ma đen đủi ấy, hẳn đã nảy sinh ý nghĩ nghiền nát gã đến tan xương nát thịt.
Vậy nên, khi Lâm Viễn cùng Đội trưởng Cự Ma, Thomas, và Tam Ngạc Đầu bước vào khoang tàu thuê bằng năm ngàn Cơ giới tệ, hắn lập tức hiểu được hoàn cảnh nơi đây tồi tệ đến mức nào!
Đây là một khoang tàu nằm ở tầng thấp nhất, chật hẹp, tối tăm, thấp bé. Nếu có thể thêm vào mùi tanh tưởi hay bệnh phù chân gì đó nữa, hẳn sẽ "hoàn mỹ" hơn nhiều.
May thay, dù là Đội trưởng Cự Ma, đại nhân J, hay Lâm Viễn, đều không quá mẫn cảm với mùi. Thế nên Thomas và Tam Ngạc Đầu có thể thoải mái mà "phóng thích".
Nhưng vấn đề không nằm ở đó, mà là không gian nơi đây quá nhỏ. Tổng cộng chưa đầy 150 mét vuông, nếu là người địa cầu bình thường, c�� lẽ sẽ thấy khá thoải mái, tiếc rằng không có nếu như. Thể trạng của Thomas và Tam Ngạc Đầu khi chui vào, rồi ngồi thụp xuống, đã chiếm một phần không gian đáng kể. Còn ở một góc khoang, ước chừng bốn mươi mét vuông, là khu vực riêng biệt của đại nhân J, con nhện máy kia. Bởi lẽ, hắn đã thực sự phun tơ giăng lưới, phong tỏa khu vực đó lại.
Dĩ nhiên, sau khi Lâm Viễn cẩn thận quan sát, và được Trí não bách khoa xác thực, cuối cùng hắn nhận ra, đây không phải là tơ nhện do bản năng sinh vật phun ra. Mà đó là một trong những vũ khí tấn công của đại nhân J. Khi gặp kẻ địch, hắn có thể nhanh chóng phóng ra, trói buộc đối thủ hoặc hạn chế hành động của chúng. Loại tơ này rất nhỏ, rất dẻo dai, cũng rất nhẹ, nhưng lại vô cùng rắn chắc. Khả năng kháng hỏa đã đạt 25, kháng băng 36, kháng ăn mòn 18, kháng hắc ma 6, kháng vật lý 41, kháng năng lượng 38, thật sự vô cùng đáng gờm.
Nếu kết hợp với tốc độ xuất quỷ nhập thần của đại nhân J, sức chiến đấu của hắn thật không thể tưởng tượng nổi, đủ để xếp hạng nhất trong tiểu đ��i lính đánh thuê. Chẳng trách hắn không cần nhìn sắc mặt Đội trưởng Cự Ma mà vẫn có thể độc chiếm gần một phần ba toàn bộ khoang tàu.
Còn ở một góc khác của khoang tàu, Lâm Viễn lại gặp một thành viên khác của tiểu đội Cự Ma. Đây cũng là một sinh thể máy móc. Hắn quả thật không bá đạo đến mức độc chiếm một phần ba khu vực. Nhưng vấn đề là, thể trạng của hắn quá đồ sộ. So với hắn, Thomas cao bốn mét đã trông như một con kiến nhỏ.
Đúng vậy, theo ước tính ban đầu của Lâm Viễn, gã này khi đứng thẳng phải cao đến mười hai mét. Bởi vậy, dù khoang tàu này cao tới tám mét, hắn vẫn phải ngồi xuống một cách rất gượng ép. Chẳng cần làm gì, cũng chẳng cần phân chia lãnh địa, cứ thế chiếm gọn gần ba mươi mét vuông khu vực. Điều khoa trương nhất là, bên cạnh hắn còn dựng đứng một tấm khiên hợp kim khổng lồ. Món đồ này rộng sáu mét, dài mười mét, dày đến một mét. Thật tình, Lâm Viễn nghi ngờ không biết họ đã đưa nó vào bằng cách nào.
Vị huynh đệ này đang ngồi, nên Lâm Viễn không cách nào phán đoán hình thái cụ thể của hắn. Nhưng có thể khẳng định, hắn chắc chắn cũng có hình thái thứ hai, hơn nữa là loại vô cùng lợi hại.
Điều thực sự khiến Lâm Viễn giật mình là, chiến sĩ cơ giới này lại chỉ có cấp F6, cùng cấp bậc với hắn.
Quả là một vực sâu không đáy! Khởi điểm khác biệt, hiệu quả đã hoàn toàn khác xa. Gã khổng lồ này hoàn toàn có thể thuấn sát Lâm Viễn cơ mà!
Sau khi trừ đi không gian của đại nhân J và chiến sĩ khiên, toàn bộ khoang chỉ còn lại bảy mươi mét vuông. Rồi lại trừ đi chỗ Thomas và Tam Ngạc Đầu, cùng với một bao linh kiện cấp dưỡng lớn mà Đội trưởng Cự Ma mang về, lại một lần nữa trừ đi ba mươi mét vuông, chỉ còn lại bốn mươi mét vuông ở một góc cuối cùng.
Theo lý mà nói, bốn mươi mét vuông này hẳn là đủ cho Lâm Viễn và Đội trưởng Cự Ma đặt chân. Thế nhưng, xét thấy Lâm Viễn chỉ là một phu khuân vác, còn Đội trưởng Cự Ma lại là thủ lĩnh lính đánh thuê, hắn không cho rằng mình có tư cách chia đều.
"Tốt lắm, thế này nhé, nhóc con, để ta giới thiệu qua cho ngươi một chút, đây chính là toàn bộ thành viên của tiểu đội lính đánh thuê Cự Ma vinh dự, hùng mạnh, bách chiến bách thắng. Tin ta đi, ngươi nhất định sẽ yêu mến tiểu đội lính đánh thuê này, đồng thời vui đến quên cả trời đất."
Lúc này, Đội trưởng Cự Ma vẫn dùng chất giọng đặc trưng của mình mà lớn tiếng giới thiệu với Lâm Viễn.
"Tuy ta không biết quá khứ của ngươi thảm khốc đến mức nào, nhưng ta cũng sẽ không bận tâm. Bắt đầu từ bây giờ, và ba năm sau, nếu ngươi vẫn còn sống sót, thì ngươi sẽ phải phục vụ cho tiểu đội lính đánh thuê của ta, đồng thời tuân lệnh vô điều kiện mọi mệnh lệnh của ta. Dĩ nhiên, ta sẽ không đẩy ngươi vào chỗ chết, nhưng nếu thực sự có nguy hiểm, chúng ta sẽ thuận tiện cứu ngươi một lần trong những điều kiện cho phép. Và điều này sẽ quyết định bởi sự cống hiến của ngươi cho tiểu đội lính đánh thuê này của chúng ta. Nghe đây, nếu ngươi không có gì khác để cống hiến, ta sẽ không đảm bảo rằng một đội viên nào đó nóng nảy sẽ không biến ngươi thành bao trút giận. Hiện tại, ngươi cần một cái tên gọi lính đánh thuê mới. M���c dù ngươi vẫn chưa được xem là một lính đánh thuê chân chính, nhưng ngươi cần một danh hiệu. Ta không thích gọi cái chuỗi danh hiệu dài dòng kia!"
"Thủ lĩnh, hắn vẫn chưa lắp đặt hệ thống ngôn ngữ liên thông, ta đã nhắc nhở ngài rồi." Lúc này Thomas ở một bên cười lớn nói.
"Chết tiệt! Sao ta lại quên mất chuyện này? Ta đường đường là Đội trưởng Cự Ma cơ trí mà! Hiện tại nghe rõ đây, ngươi đây, vẫn chưa cống hiến chút lợi ích nào cho tiểu đội của ta, thế nhưng ta đã thanh toán mười lăm vạn Cơ giới tệ cho ngươi, coi như khoản đầu tư tiếp theo. Ta cần ngươi phải thanh toán lãi suất đắt đỏ, cũng chính là, ngươi cần phải làm việc thêm một năm máy móc cho tiểu đội của ta, sau đó ta mới có thể lắp đặt hệ thống ngôn ngữ liên thông cùng trang bị vũ khí cơ bản nhất cho ngươi. Ngươi chắc chắn chứ? Được rồi, ta cứ coi như ngươi đã nhận rồi Tấn Vương Lữ Bố truyền!"
Đội trưởng Cự Ma lảm nhảm một hồi loạn xạ, rồi mở ra cái bọc lớn kia. Bên trong toàn bộ đều là đủ loại linh kiện máy móc chất thành đống nhỏ, hơn nữa thoạt nhìn đều là đồ cũ, muôn hình vạn trạng, đếm không xuể! Thấy vậy, mắt Lâm Viễn suýt nữa sáng rực lên, thế nhưng cùng lúc đó, Thomas và chiến sĩ cự thuẫn kia đều không hẹn mà cùng rên rỉ đau khổ.
"Khốn kiếp! Thủ lĩnh, ngài có thể nào đừng keo kiệt đến vậy được không? Mua trang bị thành phẩm cũng không tốn quá nhiều Cơ giới tệ đâu. Phần thưởng nhiệm vụ lần trước của chúng ta chắc hẳn còn dư rất nhiều chứ? Đừng nói với ta rằng, trang bị tăng áp trọng lực mà ta cần lại nằm ngay trong đống đổ nát này! Ngài phải bi��t, với tư cách là một phòng ngự giả khiên nặng, ta cần một tấm khiên nặng phẩm chất cực kỳ tốt, có thể bất động như núi khi đối mặt với mọi trường hợp, như vậy mới có thể bảo vệ tốt hơn những cái mạng nhỏ của các ngài. Giờ thì ngài nói cho ta nghe xem, đây là một đống rách nát, hay là một đống rách nát? Hay là — cái quái gì vậy, một đống rách nát!"
Chiến sĩ khiên kia gầm lên, trông có vẻ vô cùng kích động.
Nhưng Đội trưởng Cự Ma chẳng hề bận tâm, vẫn loay hoay lạch cạch trong cái bọc lớn kia, rồi cũng không khách khí quát: "Trâu Hoang, nghe cho rõ đây, ngươi vẫn chưa phải là phòng ngự giả khiên nặng! Ngươi, chỉ có thể được coi là một phòng ngự giả khiên nặng cấp học đồ ngớ ngẩn mà thôi. Ngoại trừ tiểu đội lính đánh thuê Cự Ma của ta, còn có tiểu đội lính đánh thuê nào cần một phòng ngự giả sứt sẹo, ngu ngốc, đần độn hai mặt như ngươi chứ? Ngươi nói cho ta nghe xem? Mẹ kiếp! Lần trước ở hành tinh Hoàng Thạch, lần trước nữa ở Hố Sâu U Linh, rồi lần tốt nhất là ở Tinh Vân Lốc Xoáy, lần nào ngươi đã phát huy trách nhiệm của một phòng ngự giả khiên nặng? Ngươi nên cảm thấy biết ơn chúng ta, vì đến tận bây giờ vẫn chưa bị ngươi hại chết! Bởi vậy, trang bị tăng áp trọng lực của ngươi, chỉ có thể dùng hàng thải loại đã qua sử dụng mà thôi!"
Sau một tràng gầm thét của Đội trưởng Cự Ma, chiến sĩ khiên Trâu Hoang im bặt, còn Thomas ở phía bên kia cũng ngoan ngoãn rụt người lại. Theo đó, Đội trưởng Cự Ma lúc này mới nói với giọng điệu đầy ẩn ý: "Hiện tại, mỗi người hãy tự nhận lấy linh kiện cần thay thế, rồi đến chỗ Tư Ngõa tìm thợ máy sửa chữa để lắp ráp. Chi phí sửa chữa các ngươi hãy tự ứng trước, yên tâm đi, ta sẽ hoàn trả lại cho các ngươi. Chuyến đi đến căn cứ tử G-715 lần này là một phi vụ lớn, ta Cự Ma xin thề, chúng ta nhất định sẽ kiếm được một khoản lớn! Tin ta đi, ngày mai tươi đẹp đang vẫy gọi chúng ta!"
Chẳng ai bận tâm đến những lời mơ mộng của Đội trưởng Cự Ma, nghĩ bụng, những lời thề thốt kiểu đó đã có vô số lần rồi.
Sau đó, Thomas tiến lên nhận một đống lớn linh kiện, Trâu Hoang cũng nhận một đống lớn linh kiện, Đội trưởng Cự Ma cũng tự mình bới ra một đống lớn linh kiện cho mình. Bởi vì ba người họ là những người cần thay đổi linh kiện trang bị nhất. Thomas thì là các loại linh kiện súng ống đạn dược, cộng thêm linh kiện thiết giáp. Còn Trâu Hoang và Đội trưởng Cự Ma thì là linh kiện dự phòng cho các vị trí của thân máy cơ giới. Nói chung là rất nhiều, rất nhiều.
Thấy đống linh kiện lớn kia ngày càng vơi đi, Lâm Viễn chỉ có thể đứng nhìn mà thèm. Dù giờ hắn có nói mình có thể hỗ trợ lắp ráp, Đội trưởng Cự Ma và đồng bọn cũng sẽ không tin. Huống hồ, những linh kiện này hắn từ trước đến nay chưa từng tiếp xúc, nên cần nghiên cứu thực tế rất nhiều. Nhưng những linh kiện cũ nát không biết đã qua mấy tay này, e rằng cũng không chịu nổi việc tháo dỡ lắp ráp nhiều lần. Nếu như vậy, Đội trưởng Cự Ma chắc chắn sẽ xé xác hắn ra mất thôi, điều đó là chắc chắn.
May mắn thay, hắn cũng không vội, tin rằng rồi sẽ có cơ hội.
Lúc này, Tam Ngạc Đầu cũng tiến đến gần, cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Thủ lĩnh, có trang bị cho ta không? Ta không cần thiết giáp, nhưng ta cần một cặp chỉ hổ Phong Dực cấp, như vậy ta sẽ bắt đầu chém giết càng hung hãn hơn!"
"Hung hãn cái đầu ngươi! Còn muốn trang bị Phong Dực cấp à, cút đi! Không có đâu. Đi tìm thuyền trưởng Tư Ngõa, lục lọi trong đống phế liệu của hắn mà tìm chút đồ, rồi gọi thợ máy sửa chữa giúp ngươi lắp ráp cho xong! Lưu ý, tự mình móc tiền túi ra đấy." Đội trưởng Cự Ma không kìm được mà gắt gỏng nói, xem ra Tam Ngạc Đầu cũng không được chào đón chút nào.
Lúc này, sau khi đại đa số linh kiện đã được phân phát xong, nhưng vẫn không có phần cứng hệ thống ngôn ngữ liên thông mà Lâm Viễn cần. Không nghi ngờ gì nữa, đây lại là một bi kịch.
"Ngươi đó, đi làm công cho thuyền trưởng Tư Ngõa đi. Với giao tình của ta, từ đây cho đến căn cứ tử G-715, ít nhất cũng phải mất ba tháng máy móc. Khoảng thời gian này, đủ để ngươi kiếm được một hệ thống ngôn ngữ liên thông, may mắn thì cũng có thể tự làm cho mình vài món trang bị và vũ khí. Cứ thế đi, ngươi không còn lựa chọn nào khác đâu! Đừng nhìn ta, ta đã tiêu hết tất cả Cơ giới tệ rồi, không còn phần của ngươi đâu! Nhanh lên một chút, Thomas, Trâu Hoang, lập tức đi! Ta cần các ngươi phải đạt đến trạng thái đỉnh cao nhất khi đến căn cứ tử G-715! Chúng ta đây là tử chiến đến cùng, nhất định phải nỗ lực, nếu không, ba năm máy móc sau, tất cả chúng ta đều sẽ phá sản!"
Phiên bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, xin trân trọng đón đọc.