(Đã dịch) Cơ Giới Chiến Sĩ - Chương 41 : Lão già lừa đảo
"Mẹ nó!"
Nhìn ba thông báo nghiêm khắc này, Lâm Viễn ngạc nhiên đến nửa ngày, thì ra đây chính là thủ đoạn của đám Chuột Túi và Quạ Đen kia! Thật đúng là một chi��u hiểm độc đến tột cùng.
Bọn chúng biết hắn không phải lính đánh thuê nên đã báo cáo. Nếu Lâm Viễn vì thế mà buộc phải đăng ký trở thành lính đánh thuê, tức là một người mới, đương nhiên phải có một nhiệm vụ thử thách. Mà muốn hoàn thành nhiệm vụ này, chắc chắn phải rời khỏi căn cứ G-715. Một khi đã ra khỏi căn cứ, bọn chúng có thể tùy ý ra tay. Dù cho tự mình xin phép trở thành thợ mỏ cũng vậy, trong căn cứ không có mỏ quặng, mà phải đi làm việc cách đó hàng ngàn cây số. Bọn chúng cũng sẽ có cơ hội động thủ.
Nếu Lâm Viễn hoàn toàn phớt lờ những thông báo này, sau ba lần cảnh báo màu vàng, hắn sẽ bị căn cứ G-715 trục xuất. Điều đó cũng sẽ đạt được mục đích của đám linh cẩu chết tiệt kia!
Thế nhưng, loại thủ đoạn này hoàn toàn hợp pháp, lại phù hợp pháp luật Thành phố Cơ Giới. Lâm Viễn muốn phản kích cũng không thể làm gì được. Lựa chọn duy nhất là đăng ký trở thành lính đánh thuê chính thức, sau đó buộc phải rời khỏi căn cứ để thực hiện nhiệm vụ, cuối cùng rơi vào kế hoạch của bọn chúng.
Quả th���c là tính toán quá cao tay, vòng vòng móc nối!
Lâm Viễn cười lạnh trong lòng, đoạn rồi lại nhìn thông báo cuối cùng. Đó là thông báo được gửi tới từ mười lăm ngày trước, mà lúc ấy hắn đang dốc toàn lực nghiên cứu thiết bị chuyển đổi năng lượng. Có lẽ những thông báo này đã bị người chặn lại, khiến hắn không thể nhận được.
Thế nhưng, điều đó thì có sao chứ?
Mặc kệ lũ Chuột Túi, Quạ Đen kia muốn làm gì thì làm, hắn vẫn còn hai mươi ngày để chuẩn bị cơ mà!
Tùy ý đóng thông báo tin tức, Lâm Viễn cài đặt bộ đếm ngược hai mươi ngày trên Trí não, sau đó hoàn toàn không để ý tới nữa, nhanh chóng bước đến sàn giao dịch trong trung tâm sửa chữa.
Tìm đại một sàn giao dịch tự động, Lâm Viễn nhập thông tin thân phận. Sau khi xác thực nhanh chóng, ba triệu Cơ giới tệ tiền thưởng liền chuyển vào tài khoản của hắn. Tuy nhiên, hắn không mua linh kiện để lắp ráp động cơ năng lượng trên sàn giao dịch này. Hắn đã sớm biết vật tư bán ở đây rất đắt đỏ, và với kế hoạch lắp ráp của hắn, ba triệu Cơ giới tệ quả thực ch��� như muối bỏ biển.
Mục tiêu của hắn là khu thu mua phế liệu trong trung tâm sửa chữa này.
Cũng như mọi sự vật trong vũ trụ này, có sinh ắt có tử, có mới ắt có cũ; có lắp ráp sửa chữa, thì có phế liệu thu hồi. Có sản phẩm thủ công chính quy kinh điển chế tạo, ắt sẽ có dây chuyền sản xuất hàng nhái. Ưu tú và tệ hại, hoàn mỹ và dơ bẩn, thiện lương và tà ác, tất cả đều song hành như sinh đôi vậy.
Vì vậy, không khó tưởng tượng khu thu mua phế liệu trong trung tâm này náo nhiệt đến mức nào. Không ai là kẻ ngốc, việc kiếm lời không ph���i chỉ riêng loài người trên Địa Cầu mới có. Đây gần như là phẩm chất chung của mọi sinh mệnh có trí tuệ trong vũ trụ, thế nên không thể nói là tệ hại hay cao thượng.
Khu thu mua phế liệu này được khoanh vùng riêng biệt. Khi Lâm Viễn đến nơi, cái đầu tiên anh thấy là đủ loại vật liệu phế thải và cơ giáp chồng chất dày đặc, ngổn ngang. Có thể thấy từ những chiến hạm liên hành tinh khổng lồ cho đến các phi thuyền vận tải nhỏ hơn, bao gồm đủ loại chiến cơ, máy bay, xe tăng và chiến xa phế thải, quả thực giống hệt một bãi rác khổng lồ!
Vô số cánh tay cơ khí thông minh nhỏ bé chuyên cắt xẻ, tháo dỡ đang bận rộn như châu chấu. Khắp nơi tràn ngập âm thanh cắt gọt chói tai cùng tiếng va đập đinh tai.
Thế nhưng khách hàng ở đây lại đông nghịt. Không ai cảm thấy thiếu kiên nhẫn, họ cũng giống những người nhặt rác, đang tìm kiếm các loại vật liệu và linh kiện phế thải. Nếu ưng ý, họ sẽ trực tiếp thanh toán thông qua hệ thống thông minh và mang đi.
Cảnh tượng náo nhiệt, sôi nổi như vậy khiến Lâm Viễn trong lòng hơi tự giễu. Hắn cứ ngỡ chỉ mình mình nhận ra giá trị thực sự của những vật liệu phế thải này, nhưng thực ra có ai là kẻ ngốc đâu?
Khu thu mua phế liệu này không có nhân viên, cũng không có người quản lý trật tự tại chỗ. Mọi thứ đều được tự động hóa thông minh. Không ai có thể trộm đi dù chỉ một con ốc vít nhỏ. Chỉ cần ưng ý, cứ thế mà thanh toán.
Hít sâu một hơi trong lòng, Lâm Viễn không chút do dự lao vào đống phế liệu. Chẳng cần bao lâu, hắn đã hiểu rõ quy tắc nơi đây: nếu đã ưng ý vật phẩm nào đó, không được phép tháo dỡ phân giải mà chỉ có thể mua toàn bộ. Một khi đã mua, hàng hóa sẽ không được trả lại.
Tuy nhiên, vật liệu phế thải và linh kiện máy móc ở đây quả thực rất rẻ, ưu đãi ít nhất ba đến năm lần, thậm chí mười mấy lần so với linh kiện mới tinh bán trên sàn giao dịch. Nếu có người tinh mắt, tìm được một linh kiện tiềm ẩn giá trị cao, thì việc kiếm lời gấp trăm lần hay thậm chí ngàn lần cũng là điều rất có thể.
Đương nhiên, không ai là kẻ ngu ngốc. Ông chủ đằng sau khu thu mua phế liệu này chắc chắn cũng là một cao thủ trong nghề, về cơ bản đã định giá đại thể cho phần lớn vật liệu phế thải. Điều này khiến độ khó để "đào bảo" tăng lên rất nhiều.
Lâm Viễn tạm thời không có tâm trí "đào bảo" trong đống vật liệu phế thải chất cao như núi này. Hắn phải dành thời gian chọn các cấu kiện để lắp ráp động cơ năng lượng. May mắn thay, trong vô số vật liệu phế thải này, động cơ năng lượng là một linh kiện phế thải phổ biến, bởi vì hầu như mỗi vật phẩm phế thải đều có một loại động cơ năng lượng khác nhau.
Vì thế, Lâm Viễn chọn lựa rất nhanh. Chưa đầy nửa giờ, hắn đã chọn ra hàng trăm linh kiện khác nhau. Mặc dù tất cả đều rách rưới tả tơi, nhưng với thủ đoạn lắp ráp sửa chữa của hắn, về cơ bản đều có thể khôi phục được từ bảy đến tám phần mới.
Trong lúc đó, Lâm Viễn cũng không phải không nghĩ đến việc tìm kiếm một bộ hài cốt chiến cơ tương tự chiếc đã bị tên "Con Sên" kia biến thành đống sắt vụn cho mình trước đây. Nhưng đáng tiếc, tình huống như vậy căn bản không có, cũng không biết tên "Con Sên" kia đã đánh cắp từ đâu ra?
"Này! Tiểu huynh đệ, có thể làm phiền một chút không? Ngươi, đây là đang chuẩn bị lắp ráp động cơ năng lượng sao? Ghê gớm thật, có thể dựa vào một đống phế liệu rách nát để lắp ráp thành một động cơ năng lượng, phần dũng khí này không phải ai cũng có được đâu."
Lâm Viễn đang bận tối mắt tối mũi. Một Chiến sĩ Cơ giới khác cũng đang "đào bảo" xung quanh bỗng nhiên lên tiếng. Đó là một lão già "cổ lỗ sĩ". Sở dĩ nói "cổ lỗ sĩ" là bởi vì trong thế giới máy móc, không có khái niệm già nua, chỉ có phân chia yếu ớt và mạnh mẽ.
Thế nhưng, cơ giáp của Chiến sĩ Cơ giới này thực sự tệ hại vô cùng, cứ như được lắp ráp từ một đống lớn phế liệu lộn xộn, trông thật kì dị. Chẳng giống Bạo Lực Đột Kích Giả, cũng chẳng giống Tấn Tật Liệp Sát Giả, lại càng không giống Trọng Thuẫn Phòng Ngự Giả. Rất nhiều bộ phận được lắp ráp hoàn toàn không có ý nghĩa. Theo cái nhìn của Lâm Viễn, độ ràng buộc của cơ giáp tên này ít nhất đã vượt quá 120%, nói cách khác, dù có th��o dỡ toàn bộ linh kiện thì cũng không còn gì thừa thãi.
Vì vậy, theo một ý nghĩa nào đó, tên này được xem như một quái thai cơ khí sống. Và bởi vì cơ giáp của hắn quá tệ, nên rất khó phân biệt được cấp bậc cùng tính chất tương ứng của hắn.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, tên này lại có thể thoạt nhìn đã nhận ra thứ Lâm Viễn muốn lắp ráp, bản thân điều đó đã là một nhãn quan phi phàm.
Nhưng hiện tại Lâm Viễn không có tâm trạng để đùa cợt với người này. Anh không nói gì, tiếp tục vội vàng chọn các loại linh kiện phế thải. Thế mà lão Chiến sĩ Cơ giới "kỳ dị" kia lại dường như rất hứng thú với Lâm Viễn, vẫn chú ý động tác và việc chọn linh kiện của anh. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới đột nhiên hỏi: "Huynh đệ, xưng hô thế nào? Ngươi trông có vẻ là thủ lĩnh của một tiểu đội lính đánh thuê. Có cần một đồng đội lính đánh thuê mới không? Ta là bia đỡ đạn và binh lính tiên phong tốt nhất, ta không sợ chết. Khi gặp nguy hiểm, ngươi chỉ cần vứt ta lại rồi chạy là được, đảm bảo không một lời oán thán. Mà tất cả những điều này, ngươi chỉ cần trả thù lao mười vạn Cơ giới tệ mỗi năm là đủ!"
Lâm Viễn nghe vậy thấy buồn cười, nhưng vẫn không để ý tới. Đùa cái gì chứ, chưa nói đến việc hắn còn chưa có thân phận lính đánh thuê chính thức, làm sao có tư cách thành lập tiểu đội lính đánh thuê? Chỉ riêng những lời nói chẳng đáng tin chút nào của tên này, cho dù hắn là một đội trưởng lính đánh thuê thì cũng tuyệt đối sẽ không thuê.
Lâm Viễn trả tiền, lập tức xoay người rời đi. Linh kiện ở đây quả thật rất rẻ, hắn hầu như đã thu thập đủ linh kiện để lắp ráp hai động cơ năng lượng mà chỉ tốn chưa tới hai triệu Cơ giới tệ. Thật là tuyệt vời! Vì thế, thấy tâm trạng đang rất tốt, anh liền đáp: "Cảm ơn! Nhưng ta vẫn chưa phải là lính đánh thuê! Xin hãy chọn người cao minh khác đi thôi!"
"Ừm, không sao cả. Nhưng ngươi nhất định sẽ trở thành lính đánh thuê thôi mà? Vì thế, ngươi cần một đồng đội thực sự. Yên tâm đi, ta sẽ khiến ngươi vui vẻ, tuyệt đối sẽ không hối hận."
Thế nhưng Chiến sĩ Cơ giới kia không chịu buông tha Lâm Viễn, hắn ta cũng ôm một đống lớn linh kiện theo sát không ngừng nghỉ. Nhưng vào lúc này, Lâm Viễn ngay cả hứng thú ứng phó lời thừa cũng không có.
Hai người họ, một trước một sau, bước ra khỏi khu thu mua phế liệu. Tại đường ranh giới kiểm soát, Lâm Viễn bình yên đi qua. Còn lão già kia thì bị một tiếng còi cảnh báo thê lương chặn lại – hắn vẫn chưa trả tiền!
"Này này này! Huynh đệ, cứu một mạng người còn hơn xây tháp bảy tầng đấy! Ngươi thuê ta một năm thì sao, ít nhất giúp ta trả tiền cũng được chứ? Ngươi yên tâm, ta nhất định sẽ trả lại!"
Lão Chiến sĩ Cơ giới kia giậm chân kêu lớn, trong khi đó, giọng máy móc bên cạnh vang lên nghiêm nghị: "Ngươi đã ba lần bị nghi ngờ ăn cắp tài sản của căn cứ G-715. Xin hãy thanh toán tiền phạt, nếu không, ngươi sẽ phải đối mặt với cảnh báo màu vàng lần thứ ba, trở thành đối tượng không được hoan nghênh của căn cứ này và sẽ bị trục xuất."
"Cảnh báo màu vàng?"
Lâm Viễn đang đi phía trước trong lòng khẽ động. Anh cũng vừa mới hiểu rõ tác dụng của cảnh báo màu vàng này. Anh quay đầu liếc nhìn lão già kia, suy nghĩ một lát rồi vẫn quay lại, thay hắn thanh toán tất cả. Dù sao mười mấy vạn Cơ giới tệ cũng chẳng đáng là bao. Vấn đề mấu chốt là anh muốn xem thử, lão già này có phải đang giả heo ăn hổ (giả ngốc để lừa người) hay không, bởi vì không phải Chiến sĩ Cơ giới nào cũng có thể thoạt nhìn đã nhận ra linh kiện anh muốn lắp ráp.
"Huynh đệ, cảm ơn! Ngươi là chuẩn bị thuê ta làm đồng đội lính đánh thuê của ngươi sao?" Lão già quả thực rất phấn khích.
"Không, ta chỉ muốn hỏi một chút, ngươi có thể lắp ráp động cơ năng lượng không?"
"Lắp ráp động cơ năng lượng ư? Không không không, ta nào có bản lĩnh đó, bằng không hà cớ gì phải chật vật như vậy? Ta chỉ có thể làm bia đỡ đạn và binh lính tiên phong thôi."
"Ồ, vậy thì thôi, hẹn gặp lại!" Lâm Viễn hờ hững nói, vừa định xoay người rời đi thì thấy Đội trưởng Cự Ma đang dẫn theo Thomas và chiến sĩ khiên Trâu Hoang, Berlin cũng từ đằng xa đi tới. Hiển nhiên bọn họ cũng đang chuẩn bị tiến vào khu thu mua phế liệu này để tìm kiếm linh kiện phế thải.
Vừa nhìn thấy Lâm Viễn, tất cả đều sững sờ. Chợt Đội trưởng Cự Ma liền như cơn lốc xông tới, khi Lâm Viễn còn đang ngẩn người thì đã một cước đá bay lão già bên cạnh anh ra xa.
"Lão Negus, lão già lừa đảo nhà ngươi! Trả ta mười vạn Cơ giới tệ! Ngươi cái quái gì vậy, không phải muốn gia nhập tiểu đội Cự Ma của ta để làm bia đỡ đạn và binh lính tiên phong sao? Ngươi đã chạy đi đâu? Từ căn cứ K-849, lại đến căn cứ G-715, ngươi cũng không nghĩ đến lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó lọt sao? Trả tiền lại đây, không thì hôm nay ta sẽ băm ngươi thành tám mảnh!"
---
Truyện dịch này là thành quả của quá trình chắt lọc ngôn từ, đảm bảo nguyên bản chỉ có tại truyen.free.