(Đã dịch) Cơ Giới Chiến Sĩ - Chương 93 : Cùng đường mạt lộ chờ chết
Lời nói của Lâm Viễn khiến Harl, Thomas cùng đám người kia thoáng chốc trầm mặc. Một lúc sau, Trâu Hoang khẽ thở dài, cất lời: "Đầu gỗ, hiếm khi thấy ngươi còn có tâm tình tốt đến mức chơi loại trò đùa này. Ta biết, tin tức tốt ắt hẳn là chúng ta đã thành công thoát khỏi khu vực kiểm soát của Thứ Cức trùng tộc, còn tin tức xấu, chắc chắn là chúng ta không còn đủ năng lượng để quay về Cơ Giới thành."
"Không sai, đơn giản là như vậy đấy." Lâm Viễn khẽ nói, hắn cũng chẳng khoa trương chút nào. "Nhưng đối với chúng ta, vấn đề khó khăn này nào dễ hơn việc phá vòng vây thoát khỏi tinh cầu TRZ chút nào. Hành trình trong vũ trụ, vốn chẳng thể đùa cợt được."
Có lẽ khi còn ở trên bề mặt tinh cầu, ngắm nhìn tinh không rực rỡ kia, người ta sẽ cảm thấy vô cùng lãng mạn. Nhưng trên thực tế, vũ trụ này chính là một ngôi mộ lớn vô biên vô hạn, sẵn sàng chôn vùi tất thảy.
Chưa kể đến những đường hàng không tinh tế phức tạp đến mức khó tin, cũng chẳng cần nói tới những hải tặc tinh tế xuất quỷ nhập thần, cùng với các sinh mệnh độc hành vũ trụ có bản tính phức tạp, độc lai độc vãng. Chỉ riêng chuyến hành trình dài dằng dặc, cô tịch và xa xôi kia thôi, cũng đủ sức khiến một người sụp đổ.
Từ hệ hằng tinh nơi tinh cầu TRZ tọa lạc mà bay tới Cơ Giới thành, căn cứ tinh đồ phán đoán, tổng cộng có đến 378 loại đường hàng không tinh tế với các tính chất khác nhau: đơn giản, phức tạp, khó khăn, nhanh chóng, thú vị, khó quên, mạo hiểm... Cơ bản, chúng tựa như những con đường lớn dẫn đến Rome vậy.
Nhưng nếu cho rằng có thể như đi trên mặt đất, chỉ dựa vào đôi chân và tuổi thọ dài dằng dặc mà đến được Cơ Giới thành, thì đó chỉ là chuyện nói mơ giữa ban ngày.
Nguyên nhân lớn nhất chính là khoảng cách quá đỗi xa xôi. Dù cho là đường hàng không nhanh nhất, cũng phải mất 237 năm ánh sáng. Thử hỏi, trong tình huống không thể đạt tới quang tốc, cần phải đi bao lâu đây?
Hơn nữa, đó cũng chưa phải là vấn đề gì đáng bận tâm. Mấu chốt của vấn đề nằm ở chỗ, sự tình không thể tính toán như vậy. Trong vũ trụ mênh mông này, không phải cứ tùy tiện vạch một quỹ đạo là có tư cách được gọi là đường hàng không tinh tế đâu!
Mà những nơi có tư cách được Cơ Giới thành công nhận là đường hàng không tinh tế, tất thảy đều phải trải qua hàng trăm ngàn năm khai phá, xây dựng của Cơ Giới thành, từ trước đến nay.
Không sai, chính là "khai phá" như vậy. Nghe thì có vẻ khó tin, nhưng đó lại là sự thật. Vũ trụ kia nhìn như mờ mịt, trống rỗng chẳng có gì, nhưng trên thực tế lại chẳng hề thông suốt. Những tinh vân bụi bặm khổng lồ, quần thể thiên thạch, cùng với đủ loại trường lực hố đen không thể xác định, vật chất tối... từ từ vô số nguyên nhân phức tạp, sẽ khiến một phi thuyền không hiểu sao lạc đường, giảm tốc độ, thậm chí là mất tích.
Vì lẽ đó, những người khai phá của Cơ Giới thành đã dùng cái giá cực kỳ đắt đỏ cùng sức mạnh kỹ thuật siêu việt, bắt đầu tiến hành một cuộc đại khai phá đại lộ tinh tế kéo dài hàng trăm ngàn năm trên toàn bộ dải Ngân Hà.
Nếu một người Địa cầu nghe thấy điều này, hẳn sẽ cho rằng đó là một ý tưởng ngốc nghếch. Hệt như Lâm Viễn lúc trước đã từng nghĩ vậy.
Thế nhưng, lẽ nào những người khai phá của Cơ Giới thành lại làm chuyện nhàm chán như thế sao!
Trên thực tế, những đại lộ tinh tế mà họ khai phá, quả thật là tồn tại chân thật, chỉ có điều không có nền đường theo ý nghĩa thông thường mà thôi.
Trong loại đại lộ tinh tế mắt thường không thể nhìn thấy này, chiều dài thì khỏi phải nói, ngay cả chiều rộng và chiều cao cũng đều khủng khiếp không kém. Dữ liệu cụ thể là: chiều ngang một năm ánh sáng, chiều dọc một năm ánh sáng. Và trong phạm vi này, tất cả bụi bặm vũ trụ, quần thể thiên thạch, trường lực hố đen, tia vũ trụ cùng vô số yếu tố khác có thể ảnh hưởng đến tốc độ và an toàn, đều đã bị dọn sạch không còn một mống, từ đó hình thành một không gian chân không thực sự.
Đây chỉ là một trong số các điểm đáng chú ý mà thôi.
Ngoài ra, Cơ Giới thành còn thiết lập những dải cách ly khổng lồ ở rìa của đại lộ tinh tế chân không này. Cứ mỗi 10 năm ánh sáng, sẽ có một Trụ tiêu dẫn đường hai chiều. Trụ tiêu này, chỉ cần là công dân Cơ Giới thành, đều có thể sử dụng miễn phí mà không phải trả bất kỳ giá nào, qua đó xác định vị trí chính xác của bản thân.
Nói tóm lại, hệ thống này vô cùng cao cấp.
Và trong một đại lộ tinh tế có thể coi là kỳ tích như vậy, tốc độ tối thiểu là 30 lần quang tốc, sau đó không có tốc ��ộ tối đa, vô hạn.
Quy định này cũng là giấy chứng nhận tiêu chuẩn cứng nhắc để tất cả máy bay, phi thuyền vũ trụ và các phương tiện vận chuyển ngoài không gian khác của Cơ Giới thành được phép nhập cảnh. Chiến cơ Dực Long H-3 nổi tiếng như vậy là bởi vì nó là chiếc chiến cơ đầu tiên do Cơ Giới thành sản xuất, có khả năng thực hiện hành trình tinh tế trong các tiêu chuẩn cứng nhắc này. Ngoài ra, các chiến cơ khác, dù có thể bay lượn trong không gian, thì cũng chỉ giới hạn ở tác chiến cận vũ trụ trong hệ hằng tinh, tuyệt đối không thể rời khỏi mẫu hạm quá một năm ánh sáng.
Theo dữ liệu đo đạc chính thức, khi chiến cơ Dực Long H-3 tiến vào đại lộ tinh tế này, tốc độ tối đa của nó thậm chí có thể đạt tới 100 lần quang tốc.
Đương nhiên, điều này không phải do động cơ của Dực Long H-3 siêu việt đến mức nào. Trên thực tế, sức mạnh động cơ tối đa theo lý thuyết của chiếc chiến cơ này chỉ đạt khoảng một phần hai quang tốc. Những gia tốc phụ trợ khác đều được thu nhận từ chính đại lộ tinh tế kia, và nguyên lý này hiện là cơ mật hàng đầu của Cơ Giới thành.
Nhưng vấn đề hiện tại nằm ở chỗ, chiếc chiến cơ Dực Long H-3 mà Lâm Viễn và đồng đội đang điều khiển đã không còn quá nhiều năng lượng dự trữ, căn bản không thể đạt tới một phần hai quang tốc theo lý thuyết. Mà nếu không đạt được tốc độ này, họ sẽ không được phép tiến vào đại lộ tinh tế thông suốt kia. Dù cho có tìm thấy đường hàng không, cũng tuyệt đối không thể nào vào được. Điều này chẳng khác gì một người Địa cầu có trong tay chiếc máy vi tính tốt nhất cùng màn hình 3D, nhưng lại không có tín hiệu mạng lưới, kết quả dù có sốt ruột đến chết cũng chẳng thể tải được tài liệu mật về, bị ngăn cản ngoài cổng mà không cách nào bước vào.
"Mọi người nghĩ sao?" Lâm Viễn bình tĩnh hỏi. Lần này, hắn cũng đành bó tay toàn tập, đây không phải vấn đề mà hắn có thể giải quyết được.
"Ta vẫn chưa nghĩ ra cách nào." Harl lúc này cất lời. "Thế nhưng, ta từng nghe nói rằng những hải tặc tinh tế kia nắm giữ một loại kỹ thuật rất thần kỳ, ừm, tên là 'Leo tường' (Vượt tường). Chính nhờ kỹ thuật này mà bọn họ có thể xâm nhập vào đường hàng không tinh tế, cướp bóc các phi thuyền qua lại. Hơn nữa, nếu chúng ta cũng có thể 'Leo tường', vậy thì dù chiến cơ Dực Long H-3 không có động lực, chỉ dựa vào quán tính trong đại lộ tinh tế, chúng ta vẫn có thể đạt tới 30 lần quang tốc."
"Quỷ tha ma bắt đi Harl! Những hải tặc tinh tế đó là loại nhân vật gì chứ? Chúng ta chỉ là những kẻ tồn tại ở tầng thấp nhất của Cơ Giới thành, trong khi đám hải tặc kia lại có thể ngang nhiên đối đầu với quân chính quy của Cơ Giới thành. Làm sao chúng ta có thể so sánh với họ được? Thời đại này, muốn làm hải tặc tinh tế, ngươi trước hết phải nâng mình lên cấp D5 trở lên mới được. Hơn nữa, dù có lên được thì cũng chỉ có thể làm lâu la thấp kém nhất. Quái quỷ thật! Nói đến đây ta thật sự khâm phục những kẻ thống trị cấp cao của Cơ Giới thành. Một đế quốc vĩ đại như vậy, đến cả những kẻ cặn bã tầng thấp nhất, đừng nói đến việc muốn làm phản, ngay cả việc muốn làm cường đạo cũng không có tư cách. Nào có giống như ở Địa cầu chúng ta, phản loạn gì đó, rẻ như bèo." Thomas bĩu môi, bực tức nói.
"Thôi được rồi, đây không phải quê nhà của ngươi, Thomas." Trâu Hoang tiếp lời. "Quan trọng là phải tìm cách giải quyết vấn đề. Đầu gỗ, ta đề nghị, bắt đầu từ bây giờ, chúng ta cần phải tiết kiệm năng lượng. Bởi vì, một khi chúng ta không thể tiến vào đường hàng không tinh tế, vậy thứ chờ đợi chúng ta, có lẽ chính là bị tiêu diệt giữa vũ trụ mênh mông như những xác chết trôi. Ta, Harl, và cả ngươi nữa, Đầu gỗ, thật ra không có gì đáng ngại, cùng lắm thì tiến vào trạng thái ngủ say chờ đợi. Thế nhưng Thomas và Berlin chắc chắn sẽ chết đói."
"Ta không muốn chịu đói." Berlin khẽ khàng lên tiếng, thể hiện đôi chút cảm giác tồn tại của mình. Xưa nay hắn chẳng bận tâm bất cứ điều gì, có chiến đấu thì xông lên, không chiến đấu thì ngủ say như chết, tỉnh dậy thì ăn, ăn no thì lại ngủ. Chẳng quan tâm nhân quyền, cũng chẳng màng lương bổng. Thật là một đồng chí tốt bụng, nhưng giờ đây việc này liên quan đến cái bụng của mình, hắn rốt cuộc cũng bắt đầu tham gia cuộc họp.
"Ừm, được rồi. Claire, hãy báo cáo tình hình năng lượng hiện có của chúng ta." Lâm Viễn gật đầu nói.
"Vâng, thưa tiên sinh. Hiện tại, năng lượng của động cơ chính chiến cơ Dực Long H-3 là 1.78%, đã thấp hơn nhiều so với mức an toàn. Năng lượng của động cơ phụ là 0.33%, năng lượng của động cơ dự bị là 0.91%. Tốc độ hiện tại là 5% quang tốc, mỗi giờ tiêu hao 300 đơn vị năng lượng tiêu chuẩn. Dự tính thời gian bay liên tục có thể kéo dài là 37.2 giờ. Ngoài ra, theo tinh đồ đo đạc chu vi, có tổng cộng sáu hành tinh gần chúng ta nhất, tất cả đều là các hành tinh vệ tinh của hệ hằng tinh TRZ. Thế nhưng, căn cứ trinh sát trước đây của căn cứ phụ G-715, trong đó ba hành tinh không có bất kỳ giá trị nào, môi trường mặt đất cực kỳ bất ổn định. Hai hành tinh khác có tình hình tương tự tinh cầu TRZ, nhưng hiện nay đã bị Thứ Cức trùng tộc chiếm giữ."
"Đối với hành tinh cuối cùng, mã hiệu E-35, hiện tại dữ liệu về mặt đất và tâm hành tinh chưa hoàn chỉnh. Căn cứ vào tình hình đã biết, quỹ đạo vận hành của E-35 rất đặc biệt, là một trong những quỹ đạo bao quanh lớn nhất trong toàn bộ hệ hằng tinh. Quỹ đạo của nó có hình bầu dục, đường kính lớn nhất là 450 đơn vị, đường kính nhỏ nhất là 345 đơn vị. Thể tích của nó gấp mười lăm lần tinh cầu TRZ, trọng lượng gấp mười lần. Vòng ngoài bị bao phủ bởi một đám mây điện từ khổng lồ nghi hoặc, vì lẽ đó, bất kỳ radar dò xét nào cũng không thể quan sát được tình hình bên trong. Còn có một điều rất kỳ lạ, căn cứ thông tin công cộng mà tôi thu thập được, căn cứ phụ G-715 dường như xưa nay chưa từng phái bất kỳ đội thăm dò mạo hiểm nào vào E-35. Mà đám Trùng tộc di chuyển khổng lồ trước đó cũng chẳng hề hứng thú chút nào với E-35. Bởi vậy, tôi có thể cơ bản kết luận rằng, E-35 hoặc là ẩn chứa bí mật vĩ đại gì đó, hoặc là vô cùng nguy hiểm."
"Mọi người đều đã nghe rõ. Tình hình rất nghiêm trọng, vì thế cần phải chuẩn bị tâm lý." Lâm Viễn vẫn thản nhiên nói. "Ta quyết định, bắt đầu từ bây giờ, Thomas và Berlin sẽ tiến vào trạng thái hôn mê sâu. Trâu Hoang, ngươi cũng tiến vào trạng thái hôn mê trung bình để giảm thiểu tiêu hao năng lượng. Còn Harl và ta, sẽ tiến vào trạng thái hôn mê thấp, phụ trách cảnh giới và tuần tra thông thường. Về phần chiến cơ Dực Long H-3, lập tức tắt toàn bộ động cơ năng lượng, giảm thiểu mọi tiêu hao năng lượng không cần thiết. Ít nhất, trước khi chúng ta nghĩ ra biện pháp, năng lượng còn lại trong động cơ chính và phụ có lẽ chính là cọng rơm cứu mạng của chúng ta. Thomas, Berlin, hai ngươi cứ yên tâm, ta sẽ lập tức chế tạo khoang duy sinh cho cả hai. Không dám khoác lác nhiều, nhưng để hai ngươi sống thêm hai ngàn năm là không thành vấn đề. Còn Harl và Trâu Hoang, thôi được rồi, thân là Chiến sĩ Cơ Giới, ngần ấy năng lượng đủ để chúng ta ngủ say đến tận cùng trời đất."
"Tại sao lại có cảm giác bi thương thế này chứ? Ước gì chúng ta sẽ bị những hải tặc tinh tế xinh đẹp đáng yêu đánh cướp đi, ha ha!" Thomas cười quái dị một tiếng, nhưng cũng chẳng biết làm sao.
Mọi nội dung chuyển ngữ độc quyền này đều thuộc về kho tàng của truyen.free.