(Đã dịch) Kỹ Năng Của Ta Có Đặc Hiệu - Chương 85: Sợ hãi (2)
Phía sau hoàn toàn không có tiếng đáp lời nào, chỉ có tiếng bước chân nhàn nhã, chậm rãi vọng lại, đang nhanh chóng đến gần.
Lôi Hổ và lão Lang nhận ra rõ ràng, đây chính là tiếng bước chân của tử thần! Thậm chí còn đang dẫm lên sinh tử mệnh mạch của bọn họ! Nỗi sợ hãi ấy cứ như muốn xé nát linh hồn người ta, còn đáng sợ hơn cả cái chết.
Lão Lang cuối cùng không ch���u nổi, bỗng quay phắt người lại, hét lớn một tiếng: “Bang chủ đi mau! Để ta liều chết với hắn!”
Lôi Hổ liếc nhanh qua khóe mắt, thấy lão Lang vung quyền trượng, như điên lao về phía sau. Thế nhưng, chưa kịp để Lôi Hổ cất bước chạy đi.
“Bang!” Một tiếng động trầm đục vang lên, thân thể lão Lang đã bay văng ra ngoài nhanh hơn gấp bội, va mạnh vào tường. Ông ta ngã biến dạng, lật nghiêng rồi gãy gập, sau đó đổ sụp xuống, mềm nhũn.
Khuôn mặt ông ta đối diện Lôi Hổ, thất kinh, sợ hãi, chết không nhắm mắt, như thể đã nhìn thấy một điều khủng khiếp mà con người không thể tưởng tượng nổi.
“Lão Lang!” Lôi Hổ thốt lên một tiếng bi ai, ngay lập tức một nỗi sợ hãi to lớn, ngạt thở hơn cả lúc trước, chiếm trọn tâm trí hắn.
Giọng nói phía sau lại vang lên, dường như mang theo vẻ thảnh thơi pha lẫn cảm khái: “Mười người bên ngoài, ai nấy đều là võ giả. Bọn họ lần lượt gục ngã, cho đến người cuối cùng bị ta giết, cũng không một ai cầu xin tha thứ. Kẻ thuộc hạ này, lại cam tâm liều chết để tranh thủ thời gian cho ngươi chạy trốn. Bang chủ Hắc Hổ bang, ngươi thật sự rất đáng gờm.”
Lôi Hổ có thể nghe ra, giọng nói của người đeo mặt nạ bí ẩn này mang theo một sự ôn hòa dị thường. Chẳng lẽ hắn không phải tử thù của mình? Điều này khiến đầu óc hắn trong nháy mắt bắt đầu vận hành với tốc độ cực cao, vắt óc tìm mọi cách, mong tìm được cơ hội sống.
Khi tiếng bước chân chỉ còn cách hắn một khoảng nhỏ như ý nghĩ lướt qua trong đầu, trong não Lôi Hổ một tia linh quang chợt lóe, hắn đã tìm thấy cơ hội sống duy nhất! Hắn cố gắng kiềm chế nỗi sợ hãi trong lòng hết mức có thể, cố nén để nói bằng giọng trấn tĩnh: “Đừng giết ta, tất cả mọi thứ của ta đều là của ngươi!” Tiếng bước chân phía sau dường như ngừng lại một chút.
Lôi Hổ lớn tiếng nói: “Không chỉ những gì ta đang nắm giữ, mà là cả con người ta! Thả ta, ta nguyện quy phục ngươi, dù là phải làm nô lệ.” “Ta biết rất nhiều thứ, và ta cũng biết toàn bộ Định An Thành! Mọi chuyện lớn nhỏ, mọi ngóc ngách xã hội, ta đều tường tận! Ta từng cứu mạng Thôi đường chủ của Bạch Hải Bang! Cũng từng giao dịch với một đại gia tộc trong nội phường! Biết hết mọi chuyện dơ bẩn của bọn họ! Là người đã tiến cử mấy vị thanh quan đầu bài cho Xuân Phong Lâu, Xuân Ngọc Lâu! Ta tuyệt đối có giá trị! Việc đời lặt vặt, ta đều tinh thông cả! Ngài nhất định sẽ cần đến ta, chỉ cần ngài tha mạng cho ta, ngài sẽ có được một nô bộc thành thạo!”
Giọng điệu Lôi Hổ gấp gáp, hận không thể một hơi nói rõ tất cả giá trị của bản thân. Thế nhưng, giọng điệu ôn hòa phía sau gần như không hề gợn sóng: “Ưu điểm lớn nhất của nô bộc, nên là lòng trung thành, chứ không phải sự thành thạo. Điểm này, ngươi làm không được.”
Lôi Hổ lòng hoảng loạn: “Ta làm được! Ta nhất định làm được!” Ngay sau đó, một luồng sát khí đáng sợ bốc lên, khiến Lôi Hổ dựng tóc gáy. Hắn hồn bay phách lạc, hét lớn một tiếng: “Kinh Lôi Lệnh! Kinh Lôi Lệnh! Ta còn có Kinh Lôi Lệnh!”
Luồng sát khí phía sau chậm rãi tan biến. Lôi Hổ thở hổn hển từng ngụm, như vừa trải qua một phen kinh hồn bạt vía. Giọng nói phía sau vang lên lần nữa: “Kinh Lôi Lệnh là gì?”
Lôi Hổ cố gắng nén tiếng thở hổn hển: “Kinh, Kinh Lôi Lệnh, là một lệnh tiên được phát ra từ Phong Lôi Các của Càn Nguyên phủ. Càn Nguyên phủ chính là trung tâm của Càn Châu, là thành trì cấp trên của Định An Thành. Nghe nói nơi đó phồn hoa hưng thịnh, nhân khẩu lên đến mấy triệu, có rất nhiều tạo vật thần kỳ, thú vị, xa không phải Định An Thành có thể sánh được. Mà Phong Lôi Các, lại là một thế lực lớn cao cao tại thượng bên trong Càn Nguyên Phủ! Người ta thường nói ‘nương gió nghe kinh lôi’, và họ chia ra hai loại lệnh. Ỷ Phong Lệnh, là lệnh truy sát; Kinh Lôi Lệnh, là lệnh treo giải thưởng. Kinh Lôi Lệnh này, chính là một lệnh treo giải thưởng. Nếu có thể hoàn thành, sẽ có tiền thưởng hậu hĩnh!”
Người đứng phía sau dường như cảm thấy hứng thú, hỏi: “Ngươi từng đến Càn Nguyên phủ chưa?” Hắn ta cảm thấy hứng thú, có nghĩa là mình có thể sống! Lôi Hổ nhanh trí đáp: “Không, đương nhiên là không rồi! Càn Nguyên phủ là thành trì cấp trên của Định An Thành, người thường một khi đến đó, liền không thể quay về. Đương nhiên ta chưa từng đi qua!” “Vậy làm sao ngươi biết về Kinh Lôi Lệnh?”
Lôi Hổ không hề che giấu: “Nửa năm trước, có một cường giả bí ẩn, trực tiếp tìm đến Hắc Hổ Bang của ta, trao Kinh Lôi Lệnh này cho ta. Trước đó, ta cũng hoàn toàn không biết gì về Kinh Lôi Lệnh cả.” “Ngươi tin ư?”
“Ta không thể không tin. Người đó... rất đáng sợ! Chỉ cần nhìn thấy thôi, là đã cảm nhận được một luồng uy áp đáng sợ, một kẻ đáng sợ không gì sánh bằng! Ta thậm chí còn cảm thấy, hắn so với Hào Cảnh, còn mạnh hơn nữa! Hơn nữa, quần áo, trang phục của hắn cùng Kinh Lôi Lệnh mà hắn mang tới, đều đẹp đẽ dị thường, căn bản không giống đồ vật ở Định An Thành.”
Giọng nói phía sau dường như dừng lại một lát. “Tại sao lại tìm ngươi? Hắc Hổ Bang chỉ là một tiểu bang phái ở ngoại phường, là một sự tồn tại không đáng kể trong Định An Thành. Một thế lực lớn như vậy lại phát Kinh Lôi Lệnh treo giải thưởng, tại sao lại tìm ngươi?”
Lôi Hổ cẩn thận giải thích: “Ta không biết. Yêu cầu của Kinh Lôi Lệnh treo giải thưởng, là tìm một người. Nhưng vị cường giả bí ẩn đó, có vẻ không muốn gióng trống khua chiêng tìm người, cũng không muốn việc tìm người này bị nhiều người biết đến. Thậm chí, ngay cả tin tức hắn đưa ra cũng không nói tỉ mỉ. Theo lý thuyết, nếu muốn tìm người nhanh hơn, thì tin tức đưa ra nên chuẩn xác nhất có thể. Thế nhưng vị cường giả kia rõ ràng hiểu rất rõ người đó, nhưng lại luôn che che giấu giấu, tất cả tin tức đều là khẩu thuật, thậm chí ngay cả một bức chân dung cụ thể cũng không có. Cảm giác này thật giống như... Không chỉ có Phong Lôi Các đang tìm nàng, mà còn có rất nhiều người khác cũng đang tìm kiếm. Phong Lôi Các sợ tiết lộ tin tức, khiến người khác tìm ra nàng.”
Người đứng phía sau dường như suy tư một lát, hỏi: “Ngươi đã tìm thấy người đó rồi, phải không?” Lôi Hổ toàn thân hơi run lên, cố nặn ra một nụ cười mà nói: “Ngài quả thật là mắt sáng như đuốc.” “Ta chỉ là nghe ngươi lúc trước nói đầy tự tin thôi. Nói đi, người này rốt cuộc là ai.”
Sắc mặt Lôi Hổ trắng bệch, cắn răng nói: “Ngài nói đùa, nếu ta nói cho ngài biết người cần tìm là ai, liệu ta còn có thể sống sao?” “Ngươi không nói, ta sẽ tha cho ngươi sao?”
Lôi Hổ khẽ run lên: “Lệnh treo giải thưởng của Phong Lôi Các, vượt xa đẳng cấp của Định An Thành, không ai có thể không động lòng.” “Phải không? Vậy ta chỉ có thể coi như ngươi không tìm được người. Kinh Lôi Lệnh mặc dù thần bí, nhưng ta càng chú ý chuyện trước mắt.”
Lôi Hổ trái tim chợt thắt lại, giọng nói của người phía sau thực sự quá đỗi bình tĩnh, hắn căn bản không phân biệt được người này rốt cuộc là thật sự không động lòng, hay là đang dùng lời nói để lừa gạt mình. Đầu óc hắn vận chuyển cực nhanh, trong mắt lóe lên tia hung ác, hô lớn: “Ta không thể nào nói cho ngài biết người kia là ai được! Nhưng ta có thể chứng minh cho ngài, ta đích thực đã tìm thấy người! Chứng cứ, ngay trong hộp gỗ trong ngực ta!”
Giọng nói phía sau dừng lại một chút. Lôi Hổ tiếp tục nói: “Nếu như ngài tin tưởng ta, ta liền đem chứng cứ cho ngài xem! Hiện tại, ta phải t�� từ quay người lại, ta hi vọng, ngài có thể cho ta một cơ hội! Tin tưởng ta, ngài nhất định sẽ không hối hận!”
Toàn bộ nội dung của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.