(Đã dịch) Kỳ Nguyên Kỷ - Chương 110: Điện báo cá (2)
"Vậy giờ phải làm sao đây?" Thor cuống quýt đến mức mất phương hướng.
Kỳ Nguyên Viễn cũng không kém phần lo lắng, anh ta cẩn thận quan sát xung quanh, tìm kiếm thứ gì đó có thể giúp ích.
Nhưng toàn bộ hành lang dẫn ra bờ sông đều trống rỗng, chẳng có gì ngoài bụi bặm.
"Vậy giờ phải làm sao đây?" Đúng lúc Kỳ Nguyên Viễn đang không còn kế sách nào, anh ta chợt chú ý đến nh��ng chiếc đèn gắn tường trong hành lang. "Có rồi!"
"Thor, lúc nãy ở nhà kho cậu có thấy dây điện nào không?" Kỳ Nguyên Viễn vội vàng hỏi.
"Không để ý lắm, nhưng có thể có. Để tôi đi tìm người cùng kiếm." Thor nghe Kỳ Nguyên Viễn nhắc đến dây điện liền biết anh ta đã có ý tưởng, lập tức quay người định đi tìm người giúp.
"Đến bãi đỗ xe!" Yến Doanh dù đang bị mắc kẹt dưới dòng nước nhưng vẫn nghe rõ cuộc đối thoại của họ. "Trước đó tôi từng thấy một ít vật dụng sửa chữa ở đó!"
"Được!" Thor co chân chạy vụt ra khỏi hành lang.
Kỳ Nguyên Viễn nhìn Thor chạy đi, bản thân cũng không hề nhàn rỗi.
Anh ta lập tức đập vỡ chiếc chụp đèn gần nhất, cố sức tháo rời bóng đèn gắn tường bên trong.
Đui đèn và dây điện lập tức lộ ra trước mắt anh ta.
Kỳ Nguyên Viễn rút đứt một sợi dây, sợi còn lại tạm thời giữ nguyên.
Anh ta chuẩn bị xong xuôi, chỉ chờ Thor mang dây điện về.
"Cô còn chịu được không?" Kỳ Nguyên Viễn lớn tiếng hỏi Yến Doanh.
"Vẫn ổn. Anh có kế hoạch gì rồi?" Yến Doanh đáp lại từ dưới đường hầm.
"Tôi định giật điện đám cá này, lát nữa cô cố gắng tránh xa ra một chút. Rõ chưa?" Kỳ Nguyên Viễn nói kế hoạch của mình cho Yến Doanh.
Yến Doanh nhìn xuống vị trí của mình, cách mặt nước chừng 1m50. Cô muốn lùi lại thêm một chút nữa nhưng đã là không thể lùi hơn được rồi.
"Được, tôi sẽ cố hết sức." Yến Doanh bất đắc dĩ đáp.
Mãi một lúc lâu Thor mới ôm dây điện quay về. Anh ta không biết loại nào dùng được nên cứ ôm về cả một đống lớn.
"Đây, không đủ tôi lại đi lấy thêm!" Thor ném đống dây điện xuống chân Kỳ Nguyên Viễn, rồi vung vẩy hai tay.
Kỳ Nguyên Viễn chờ đến sốt ruột, vốn định mắng Thor vài câu, nhưng thấy tình thế không phù hợp nên đành nhịn.
Anh ta chọn từ đống dây điện ấy một sợi có chất lượng tương đương với dây đui đèn, dài khoảng bốn mét.
Kỳ Nguyên Viễn nối sợi dây này với sợi đã bị anh ta cắt đứt trước đó, rồi đưa một đầu cho Thor. "Cậu cầm cái này, lùi lại một chút, tìm chỗ đất khô ráo mà đứng chờ."
Thor lùi lại một mét theo chỉ dẫn của Kỳ Nguyên Viễn. Kỳ Nguyên Viễn lại rút đứt sợi dây còn lại trên đui đèn, nối tốt một đầu rồi cầm trong tay.
Để tránh vướng víu lát nữa, anh ta còn đá tất cả những sợi dây điện thừa dưới chân sang một bên.
"Ném sợi dây của cậu xuống nước đi." Kỳ Nguyên Viễn gọi Thor.
Thor lập tức quăng sợi dây trong tay về phía trước, nhưng dây điện quá mềm, chỉ văng được hai mét rồi rơi xuống bờ.
"Lại lần nữa." Kỳ Nguyên Viễn bảo Thor kéo dây điện về, thử lại lần nữa nhưng vẫn không thể ném thẳng xuống nước.
"Cậu lại gần thêm chút nữa, thử xem." Kỳ Nguyên Viễn nhường chỗ mình đang đứng cho Thor.
Lần này cuối cùng đã thành công, sợi dây điện rơi vừa vặn xuống nước.
Điều không may cũng rất nhanh xảy ra: lũ Thực Nhân ngư xem dây điện như thức ăn, sợi dây vừa rơi xuống nước liền bị chúng cắn đứt.
"Thế này không được, chúng ta phải ném cùng lúc." Kỳ Nguyên Viễn nhíu mày, lập tức thay đổi kế hoạch.
Ban đầu, để đảm bảo an toàn, anh ta định ném từng đầu sợi dây xuống nước.
"Thor, dây điện đây, cậu đi lấy hai cục đá đi." Kỳ Nguyên Viễn nói rồi nhận lấy dây điện từ tay Thor.
Thor lại chạy vụt ra khỏi hành lang.
Rất nhanh, anh ta quay trở lại, trên tay cầm hai hòn đá to cỡ nắm tay.
Trong lúc Thor đi vắng, Kỳ Nguyên Viễn đã bóc lại phần đầu sợi dây bị cá cắn đứt trước đó.
"Đưa tôi một cục, cậu đừng chạm vào đầu sợi dây, buộc vào thân dây điện ấy." Nói rồi, Kỳ Nguyên Viễn đưa phần đầu sợi đã bóc lại cho Thor.
Anh ta nhận hòn đá từ tay Thor, dịch lên trước một bước rồi bắt đầu buộc vào dây điện.
"Xong!" Thor buộc chắc hòn đá, lập tức đáp lời Kỳ Nguyên Viễn.
"Tôi đếm đến ba, đến ba thì cậu ném thẳng về phía trước, còn tôi ném lệch sang phải! Cậu kiểm tra lại xem chỗ mình đứng có bị ướt không nhé!" Kỳ Nguyên Viễn dặn Thor chuẩn bị kỹ càng lần cuối.
"Chỗ tôi ổn rồi!" Thor cẩn thận kiểm tra lại dưới chân mình.
"Khoan đã!" Kỳ Nguyên Viễn dường như chợt nghĩ ra điều gì.
Anh ta kéo thẳng sợi dây điện, quan sát vị trí nối với bóng đèn, sau đó cũng bảo Thor kéo thẳng dây của mình ra để kiểm tra cẩn thận.
"Không được, cậu đừng nhúc nhích!" Kỳ Nguyên Viễn đặt hòn đá trong tay xuống đất.
Anh ta rút con dao găm phòng thân ở thắt lưng Thor ra, cắt hai đoạn dây điện khá dày, rút lõi đồng bên trong, rồi dùng dao găm cắt bỏ phần vỏ dây trống rỗng, bọc lại chỗ nối dây điện với bóng đèn.
"Đưa tôi cái bật lửa." Kỳ Nguyên Viễn lập tức nói với Thor.
Thor lấy bật lửa từ trong túi quần đưa cho anh ta. Kỳ Nguyên Viễn bật lửa hơ nóng phần vỏ dây.
Khi thấy chỗ nối đã được che kín, anh ta mới yên tâm trở lại vị trí ban đầu.
"Làm theo những gì tôi vừa dặn, chuẩn bị đi." Kỳ Nguyên Viễn cầm hòn đá lên nhìn Thor, chỉ thấy Thor đang tập trung cao độ chờ đợi.
"Một, hai, ba!" Kỳ Nguyên Viễn đếm đến ba, hai hòn đá trong tay họ gần như cùng lúc được ném xuống nước.
Chỗ dây điện rơi xuống nước, rất nhanh liền bốc lên khói trắng.
Yến Doanh vẫn luôn lắng nghe cuộc trò chuyện của họ. Khi Kỳ Nguyên Viễn bắt đầu đếm, cô liền kích hoạt chế độ cường hóa.
Nghe đến tiếng "ba", Yến Doanh thắt chặt lòng, hai mắt dán chặt vào mặt nước, luôn sẵn sàng ứng phó mọi tình huống bất ngờ.
Chỉ thấy trong làn nước đen kịt, ánh sáng xanh lờ mờ nổi lên. Đám Thực Nhân ngư vừa nãy còn nhảy nhót tưng bừng, sau một hồi quẫy đạp dữ dội liền bất động, liên tục có cá chết nổi lềnh bềnh trên mặt nước.
Khoảng mười phút sau, Kỳ Nguyên Viễn thấy mặt nước đã yên tĩnh trở lại mới kéo sợi dây điện mình ném ra khỏi mặt nước.
Anh ta cẩn thận quan sát dưới chân, tìm được chỗ đứng khô ráo an toàn rồi chậm rãi tiến lại gần bờ.
Kỳ Nguyên Viễn quan sát thêm một lúc, thấy toàn bộ dòng nước đã không còn chút sinh khí nào mới yên tâm.
"Yến Doanh, an toàn rồi! Chúng tôi sẽ sắp xếp lại bên ngoài một chút, cô đợi thêm một lát nhé!" Kỳ Nguyên Viễn lo Yến Doanh không rõ tình hình nên vội vàng gọi to.
"Được!" Yến Doanh đơn giản đáp một tiếng.
Cô ta nhảy xuống từ góc tường, đứng trên lối đi nhỏ, mắt vẫn không rời mặt nước, luôn giữ cảnh giác cao độ.
Kỳ Nguyên Viễn quay lại hành lang, cầm lấy con dao găm, nhanh chóng cắt đứt chỗ nối của sợi dây điện mà anh ta vừa ném ra.
"Được rồi, cô về đi!" Sau khi cắt đứt dây điện, Kỳ Nguyên Viễn lập tức gọi Yến Doanh.
Yến Doanh xoay người nhảy phóc lên bờ.
Cô ta giải trừ chế độ cường hóa, đi đến bên cạnh Kỳ Nguyên Viễn và Thor.
"Cô không sao chứ?" Thor thấy Yến Doanh quay lại liền hỏi ngay.
"Tôi không sao. Còn các anh thì sao?" Yến Doanh mỉm cười hỏi lại.
"Chúng tôi đều ổn cả, đây, đưa dây điện đây." Kỳ Nguyên Viễn vừa trả lời vừa nhận lấy dây điện từ tay Thor.
"Chúng ta còn phải đi qua đây nữa sao?" Yến Doanh vẫn còn sợ hãi những gì vừa xảy ra.
Kỳ Nguyên Viễn dùng dao găm cắt đứt dây điện, rồi như lần trước, cắt hai đoạn vỏ dây bọc kín phần đầu sợi lộ ra, nhét vào lỗ hổng của chiếc đèn gắn tường bị hỏng.
Xong xuôi, anh ta mới đáp: "Chắc là an toàn rồi. Tôi sẽ đi trước cô xem thử. Thor, cậu mang những sợi dây điện vô dụng này trả lại chỗ cũ đi."
"Rõ!" Thor đáp một tiếng, ôm dây điện rời khỏi hành lang.
"Đi thôi, chúng ta đi xem trước đã." Kỳ Nguyên Viễn nói, rồi kéo tất cả dây điện trong nước ra, vứt lên bờ.
"Được!" Yến Doanh kích hoạt chế độ cường hóa, theo cách cũ, đưa Kỳ Nguyên Viễn đến chỗ lỗ hổng ở hàng rào ngoài cùng.
"Thế này thì chẳng nhìn thấy gì cả!" Kỳ Nguyên Viễn nhìn ra bên ngoài, đó là một con sông đen ngòm.
"Tôi ra ngoài xem thử nhé?" Yến Doanh chỉ vào vách đá, ý muốn tự mình leo ra.
"Được, cô cẩn thận đấy!" Kỳ Nguyên Viễn vừa dứt lời, chỉ thấy Yến Doanh ngửa người ra sau, toàn bộ thân hình bay ngang qua lỗ hổng ra ngoài.
Hai tay cô ta bám vào mép tường bên ngoài lỗ hổng, cả người xoay một góc chín mươi độ, rồi phóng vụt lên trên, biến mất khỏi tầm mắt anh ta.
"Thế nào rồi?" Kỳ Nguyên Viễn không nhìn rõ tình hình, bèn giật giọng hô lớn.
"Ồn quá, anh nhỏ tiếng thôi!" Yến Doanh thò đầu trở lại.
"Ra ngoài được chứ?" Kỳ Nguyên Viễn thấy Yến Doanh có thể nằm sấp xuống nói chuyện với mình thì đoán bên ngoài hẳn là có chỗ đứng.
"Anh bảo Thor đi tìm một sợi dây, tôi sẽ tìm chỗ buộc lại rồi kéo các anh lên." Yến Doanh nói xong liền rụt đầu về.
"Hả? Nói thì dễ, nhưng làm sao tôi quay về lấy dây thừng bây giờ?" Kỳ Nguyên Viễn lập tức khẽ phàn nàn.
"Tôi về đây!" Yến Doanh nghe rõ mồn một, liền trượt thoăn thoắt xuống vách đá như cá chạch.
Mũi chân cô ta bám vào mép ngoài, thân thể khẽ rung, hai tay bám vào các khe đá bên trong, nhẹ nhàng nhảy lên một cái đã trở l��i bên cạnh Kỳ Nguyên Viễn.
Yến Doanh không đáp lời Kỳ Nguyên Viễn, khẽ khom lưng liền chui qua giữa hàng rào, ngay sau đó hai chân luân phiên đạp mạnh vào vách tường, rất nhanh đã trở lại bên bờ.
Cái hành lang này dường như đã hoàn toàn "thuộc lòng" cô ta, giờ đây việc đi lại trở nên dễ như trở bàn tay.
"Này! Giờ tôi phải làm sao? Cô bỏ tôi lại đây một mình thế này! Có Thực Nhân ngư thì chẳng phải tôi tiêu đời rồi sao!" Kỳ Nguyên Viễn bị Yến Doanh bỏ lại một mình ở lối ra.
Anh ta một mình đối mặt với một đống cá chết và dòng sông đen ngòm bốc mùi, trong lòng hoảng sợ vô cùng.
"Lát nữa anh còn phải vào mà, đi đi lại lại phiền phức lắm! Anh chịu khó một chút là được! Nếu có cá thì anh cứ trèo lên trên đi! Tôi tin anh làm được mà!" Yến Doanh thuận miệng đáp.
Yến Doanh còn chưa ra khỏi hành lang thì Thor đã quay về.
Yến Doanh kể cho Thor nghe tình hình bên ngoài, Thor lập tức lại đi chuẩn bị dây thừng.
Kỳ Nguyên Viễn bị bỏ lại một mình ở cửa ra, cảm thấy vô cùng bất an, đành núp sát vào bên trong vách đá.
Gần nửa giờ sau, Thor mới mang dây thừng quay lại.
Kỳ Nguyên Viễn cảm thấy mình sắp bị cái mùi đó làm choáng váng thì mới nghe thấy tiếng Yến Doanh, "Chúng tôi đến rồi!"
Yến Doanh loáng một cái đã tới lối ra.
Kỳ Nguyên Viễn còn chưa kịp nhìn rõ bóng dáng Yến Doanh thì cô ta đã phi thân nhảy ra ngoài.
Yến Doanh tìm một tảng đá kiên cố phía trên cửa ra, buộc dây thừng vào rồi rất nhanh quay lại lối ra.
Cô ta vẫn không để ý đến Kỳ Nguyên Viễn, lướt qua bên cạnh anh ta, quay lại bên bờ và đón Thor lên trước.
Chờ khi Thor đã ở bên cạnh Kỳ Nguyên Viễn, Yến Doanh lập tức nắm chặt dây thừng.
"Các anh bò lên đi!" Mọi thứ đã sẵn sàng, Yến Doanh nói với Kỳ Nguyên Viễn và Thor ở lối ra.
Kỳ Nguyên Viễn còn đang lựa chọn tư thế bò sao cho dễ nhất thì Thor đã túm lấy dây thừng chui ra ngoài.
"Đi thôi!" Yến Doanh ra hiệu Kỳ Nguyên Viễn bám sát theo sau.
"Tôi đang nghĩ, lát nữa chúng ta quay về bằng cách nào đây." Kỳ Nguyên Viễn vừa nói vừa túm dây thừng chậm rãi bò về phía lối ra.
"Làm sao đến thì làm sao về, Thor kéo anh ấy lên." Khi Kỳ Nguyên Viễn vừa chui nửa người ra khỏi lối ra, Yến Doanh buông dây thừng rồi gọi Thor ở phía trên lối ra.
Thor dùng sức kéo dây thừng lên, Kỳ Nguyên Viễn mượn lực đạp vào vách đá mà bò lên.
Chờ khi cả ba đã ra ngoài, Yến Doanh thả người nhảy vọt đến bên cạnh họ.
"Thu hết dây thừng lên đi, để lần sau chúng ta còn dùng đến." Kỳ Nguyên Viễn đặt chân lên đất bằng, lập tức yên tâm hẳn, vừa sắp xếp đường lui vừa quan sát xung quanh.
Vị trí hiện tại của họ trông như một bến tàu bỏ hoang. Phía trên lối ra dòng nước có một cái bệ, có thể dùng để bốc dỡ hàng hóa cỡ lớn.
Phía trước còn khá nhiều nhà kho cũ nát bỏ hoang. Phía sau những nhà kho đó là một dải núi rừng rộng lớn, hẳn là nơi trú ngụ của lũ cự tích.
"Chúng ta đi về phía tây." Kỳ Nguyên Viễn căn cứ vào lộ tuyến đã trải qua trong đường hầm mà phán đoán, vị trí của hang ổ mẹ hẳn là nằm ở phía tây.
Ba người lợi dụng màn đêm, đi về phía tây khoảng một cây số.
Yến Doanh nương theo ánh sáng yếu ớt, nhìn thấy đằng xa có một cái lỗ lớn, dường như chính là lối ra ban nãy.
"Chúng ta cẩn thận một chút, lại gần xem sao." Yến Doanh vội vàng ra hiệu mọi người giảm tốc độ, lặng lẽ tiến đến gần cửa hang.
"Chính là chỗ này!" Yến Doanh ra hiệu bằng tay bảo họ nằm xuống, rồi ghé sát tai nói nhỏ với hai người phía sau.
Ba người bò sát tiến lên, đến được cửa hang.
Yến Doanh cẩn thận thò đầu vào cửa hang quan sát.
Lũ cự tích vẫn còn trong động, mà không chỉ một con. Sơ bộ đếm được khoảng bốn con.
Có vẻ như chúng đã biến nơi này thành hang ổ của mình.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.