(Đã dịch) Kỳ Nguyên Kỷ - Chương 221: Gấu chó (1)
Một ngày trước khi rời khỏi lô cốt, Kỳ Nguyên Viễn và Thor đã bị phục kích tại Yến Doanh.
Không còn lựa chọn nào khác, họ đành phải đi về phía tây, đến tòa cao ốc trước, rồi vòng sang phía bắc mà đi.
Con đường ấy tuy xa hơn một chút, nhưng sẽ tốn thêm chừng nửa ngày.
Nếu muốn rút ngắn thời gian, họ phải chọn con đường gần nhất. Cuối cùng, cả hai quyết định đi theo đường thủy, xuyên thẳng qua lãnh địa Cự Tích.
Tình hình phía trước lãnh địa Cự Tích sẽ ra sao, họ đều chưa từng đặt chân đến, nên cũng chưa có kế hoạch gì cụ thể.
Tuy nhiên, họ cũng không phải hoàn toàn không có chuẩn bị. Dựa vào những thông tin đã có, Kỳ Nguyên Viễn dự đoán rằng phía bắc rất có thể là một sườn đồi, nên họ vẫn chuẩn bị dây thừng trước.
Còn những đoạn đường sau đó, dù đi lối nào họ đều không quen thuộc, chỉ có thể tùy cơ ứng biến khi đến nơi.
Kỳ Nguyên Viễn và Thor đi theo đường thủy, một mạch về phía bắc, chỉ mất một giờ để xuyên qua lãnh địa Cự Tích và đến bên cạnh sườn đồi như dự đoán.
Tại sườn đồi, Thor tìm một cây khô tương đối kiên cố, rồi lấy sợi dây thừng siêu dài đã chuẩn bị sẵn, thả xuống phía dưới.
Họ lần lượt trượt theo dây thừng xuống đáy vực, và thấy phía trước có không ít những kiến trúc đổ nát.
Nhìn quy mô, nơi này trước đây hẳn là một thôn xóm cỡ nhỏ, với con đường chính nằm ở phía tây bắc.
Cụm kiến trúc như thế rất thích hợp để ẩn náu những quái vật biến dị có hình thể nhỏ bé.
"Chúng ta cẩn thận một chút! Đi xuyên qua xem sao!" Kỳ Nguyên Viễn nhẹ giọng nhắc nhở Thor.
"Được thôi! Để tôi đi trước!" Thor gỡ súng trường từ sau lưng xuống, nâng trên tay.
Kỳ Nguyên Viễn đi theo phía sau anh ta, tay phải nắm chặt khẩu súng ngắn Mark XIX.
Cả hai gần như lưng tựa lưng, chậm rãi tiến lên dò thám.
Khi họ vòng qua bức tường vây đổ nát, ra đến con đường chính, mới phát hiện bố cục nơi này khá quỷ dị.
Nơi đây không giống một khu dân cư bình thường, mà giống một nhà tù, hay nói đúng hơn là một trại tập trung dùng để giam giữ tù nhân.
Tất cả nhà ở đều tập trung ở phía đông, chính là vị trí họ vừa đặt chân đến, còn phía tây là một bãi đất trống rộng lớn.
Tường cao và tháp canh trước đây đều đã bị phá hủy, nên lần đầu nhìn thấy, họ mới nhầm đây là một thôn xóm bình thường.
"Hay là chúng ta đi vòng qua?" Thor cảm thấy bầu không khí không ổn, vội vàng hỏi Kỳ Nguyên Viễn.
"Đi vòng qua thôi! Nơi này e rằng thật sự có thứ gì đó không hay ở đây!" Kỳ Nguyên Viễn lập tức đồng tình với ý kiến của anh ta.
Trước đó, anh đã từng phán đoán rằng lô cốt họ từng ở có lẽ là một loại phòng thí nghiệm người. Nếu có vật thí nghiệm thành công, thì có khả năng chúng vẫn còn sống sót.
Nhưng dù có hay không, hiện tại cũng không phải lúc để dò xét những thứ này. Kỳ Nguyên Viễn ghi lại tình hình nơi đây trước, chuẩn bị quay về rồi sẽ tính sau.
"Được! Chúng ta đi lối này!" Sau khi thảo luận xong, Thor và Kỳ Nguyên Viễn ngay lập tức rẽ sang bên trái của trại tập trung.
Kỳ Nguyên Viễn đi theo phía sau anh ta, cẩn thận quan sát tòa trại tập trung này, ghi lại đại khái mọi thứ có thể quan sát được.
Họ đi dọc theo bức tường vây đổ nát, vòng gần nửa giờ, mới có thể đi hết mặt bắc của trại tập trung.
Khi định đi tiếp lên phía trước, cả hai đều ngỡ ngàng: cách đó hai trăm mét chính là con sông Đen, nhưng xung quanh lại không hề có một cây cầu nào.
"Hay là chúng ta quay lại, hoặc đi đường vòng theo tòa cao ốc rồi lại hướng bắc tiếp?" Thor vội vàng hỏi Kỳ Nguyên Viễn.
"Nếu vậy thì chúng ta sẽ lãng phí cả một ngày. Tôi tin chắc phải có đường! Cây cầu chúng ta tìm thấy trước đó thực chất nằm ở phía đông của cứ điểm; phía nam và phía bắc đều không có cầu. Một lô cốt lớn như vậy không thể nào chỉ có một cây cầu. Phía tây hẳn là có cầu hoặc cách nào đó để qua sông!" Kỳ Nguyên Viễn nhanh chóng phác họa bản đồ địa hình của cứ điểm trong đầu, và từ từ bổ sung những phần còn thiếu.
"Phía tây?" Thor nhìn về bên tay trái mình theo lời Kỳ Nguyên Viễn nói.
Đó là một dải rừng cây khô rộng lớn, nhìn lướt qua không thấy được điểm cuối, chẳng biết rừng cây khô này sâu đến mức nào.
"Anh chắc chứ?" Thor nghi hoặc hỏi.
"Cứ thử xem! Tôi cảm thấy chắc sẽ không sai đâu! Xuyên qua rừng cây, hẳn là có cách qua sông!" Kỳ Nguyên Viễn hơi có vẻ do dự đáp lời.
"Nếu đi sai đường thì sao!" Thor lo lắng lãng phí thời gian, một lần nữa xác nhận với Kỳ Nguyên Viễn.
"Tôi biết hậu quả chứ! Chắc sẽ không sai đâu!" Kỳ Nguyên Viễn một lần nữa cân nhắc, và kiên định với phán đoán của mình.
"Được! V���y thì đi thôi!" Thor vẫn rất tin tưởng Kỳ Nguyên Viễn, vì anh ta tin rằng, một khi Kỳ Nguyên Viễn đã nói đi, thì nhất định sẽ có cách.
"Cẩn thận một chút! Trong rừng cây có thể sẽ gặp nguy hiểm! Tôi phát hiện dường như mỗi khu vực xung quanh lô cốt đều có một tộc đàn quái vật biến dị cố định!" Kỳ Nguyên Viễn vội vàng nhắc nhở.
Thor hơi bối rối nhìn Kỳ Nguyên Viễn, "Ý anh là gì? Chúng ta cứ chậm rãi tìm đường mà đi qua à?"
"Cũng không đến mức đó! Chỉ là chúng ta đừng đi cách xa nhau quá!" Kỳ Nguyên Viễn nói thêm.
"Được! Vậy anh theo sát tôi!" Thor nói xong, liền chạy chậm tiến vào rừng cây khô.
"Chờ chút, chậm một chút! Đừng chạy!" Kỳ Nguyên Viễn vội vàng lớn tiếng gọi.
Thor dừng bước lại, quay người hỏi: "Vậy rốt cuộc là đi nhanh hay đi chậm đây?"
"Tôi sẽ đi trước dẫn đường, anh đi theo sau tôi!" Kỳ Nguyên Viễn đuổi kịp anh ta rồi đi lên phía trước.
Kỳ Nguyên Viễn dùng tốc độ chỉ nhanh hơn đi bộ bình thường một chút, tiến về phía trước dò thám.
Thor lòng nóng như lửa đốt, nhưng cũng đành bất đắc dĩ đi theo sau anh ta.
Dải rừng cây khô này trước đó trông có vẻ rất lớn, nhưng trên thực tế lại nhỏ hơn ít nhất một nửa so với tưởng tượng.
Họ chỉ dùng nửa giờ đã nhìn thấy điểm cuối của rừng cây khô.
Sự cẩn thận của Kỳ Nguyên Viễn trên đường đi cũng trở nên vô ích, dải rừng cây khô này chẳng những không có nguy hiểm, mà ngay cả dấu vết sinh vật cũng không hề có.
Thor thầm nghĩ, nếu theo tốc độ ban đầu của anh ta, đoán chừng chỉ cần mười lăm phút là đã có thể chạy đến.
Thấy lối ra, anh ta không kìm được buột miệng phàn nàn: "Kỳ đại ca! Anh cẩn thận quá! Lần sau là tôi dẫn đường nhé, chúng ta sẽ nhanh hơn!"
Kỳ Nguyên Viễn tính cách vốn dĩ đã tỉ mỉ, có đôi khi sẽ suy nghĩ khá nhiều. Kinh nghiệm sinh tồn nơi hoang dã của anh thực sự không bằng Thor. Vì Thor đã chủ động yêu cầu dẫn đường, anh cũng không tiện từ chối.
Kỳ Nguyên Viễn nghe Thor phàn nàn, cười xin lỗi anh ta: "Được thôi! Về sau vẫn là anh dẫn đường! Nhưng đừng vì thế mà chủ quan nhé!"
"Không thành vấn đề!" Thor tràn đầy tự tin đáp.
Trong lúc nói chuyện, họ cũng đã xuyên qua rừng cây khô.
Đúng như Kỳ Nguyên Viễn đoán, phía tây có một cây cầu đá, nằm cách họ khoảng năm trăm mét.
Bên kia cầu lại là một dải rừng cây, nhìn quy mô không lớn hơn bao nhiêu so với dải rừng cây khô họ vừa đi qua.
Tình trạng tổng thể của cây cầu này tốt hơn cây cầu gãy trước đó rất nhiều. Trừ việc lan can có đôi chỗ bị thiếu, nhìn bề ngoài thì khá an toàn.
"Chúng ta đi thẳng qua nhé?" Thor tuy nói muốn dẫn đường, nhưng trước khi đi, vẫn hỏi ý Kỳ Nguyên Viễn trước.
"Không thành vấn đề!" Kỳ Nguyên Viễn vừa ra khỏi rừng cây khô, đã quan sát xong tình hình xung quanh.
Thor nghe xong, liền sải bước đi thẳng về phía trước: "Anh nói xem, cây cầu này với cây cầu gãy trước đó có phải được xây cùng một lúc không? Cảm giác khác biệt quá lớn!"
"Có lẽ là vì có hai dải rừng cây khô này che chắn, khiến không ai có thể dễ dàng phát hiện, nên cây cầu này mới được bảo tồn nguyên vẹn đến vậy!" Kỳ Nguyên Viễn đi theo sau, thuận miệng đáp lời.
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.