(Đã dịch) Kỳ Nguyên Kỷ - Chương 396: Thăm tù lao (2)
Harriet biết thủ lĩnh Crow cố ý muốn gạt mình đi, với vẻ mặt không mấy tình nguyện, nhìn sang Thor.
Thor lại ung dung kéo Harriet ra khỏi phòng họp.
Chờ bọn họ rời đi, thủ lĩnh Crow lại hỏi: "Dạo này Harriet thế nào?"
Kỳ Nguyên Viễn cười khổ, khẽ đáp: "Ngài cũng nhìn thấy đấy ạ!"
"Được rồi! Ta hiểu rồi! Vậy các ngươi cũng đi làm việc trước đi! Chuyện tiệc ăn mừng, ta sẽ sắp xếp!" Thủ lĩnh Crow mỉm cười đáp.
"Vậy chúng tôi xin cáo từ!" Kỳ Nguyên Viễn vừa dứt lời đã dẫn Yến Doanh ra khỏi phòng họp.
"Đi theo ta!" Vừa ra khỏi phòng họp, Kỳ Nguyên Viễn đã đưa Yến Doanh về nhà đá của mình.
"Em có suy nghĩ gì?" Kỳ Nguyên Viễn vừa vào nhà đã hỏi dò Yến Doanh.
"Suy nghĩ gì cơ?" Yến Doanh không hiểu hỏi ngược lại.
"Anh là đang nói Harriet, em có suy nghĩ gì về nàng ta?" Kỳ Nguyên Viễn tiếp tục hỏi.
"Ngoài việc cô ta hay nhắm vào tôi, cũng chẳng có gì đặc biệt cả! Sao vậy?" Yến Doanh trả lời.
"Vậy em thấy Thor và cô ta thì sao?" Kỳ Nguyên Viễn tiếp tục hỏi dồn.
"Cũng rất tốt! Vợ chồng hòa thuận! Có gì đều cùng nhau chia sẻ!" Yến Doanh hờ hững đáp.
"Các em đều cảm thấy cô ta tốt! Đó mới là vấn đề! Anh lo lắng nhất chính là điều này!" Kỳ Nguyên Viễn đáp lại với vẻ bất lực.
"Có phải anh hơi đa nghi không! Cô ta đúng là có chút nhắm vào tôi, nhưng tôi thấy cô ta không có ý đồ xấu gì cả!" Yến Doanh khẽ trách.
"Cô ta hòa nhập quá nhanh! Mà em không nhận ra sao, bây giờ Thor, chuyện gì cũng đều hỏi ý kiến cô ta?" Kỳ Nguyên Viễn giải thích nỗi lo của mình.
"Người ta là vợ chồng cơ mà! Tương lai lại là hai vị thủ lĩnh của bộ lạc! Họ cùng nhau bàn bạc chẳng phải tốt sao?" Yến Doanh ngay lập tức lên tiếng bênh vực Thor.
"Ý của anh là, Thor đã mất đi chính kiến rồi! Trước đó còn đến hỏi ý kiến của anh, hiện tại cơ bản không còn đến nữa!" Kỳ Nguyên Viễn đáp lại vẻ lo lắng.
"Anh không phải ghen tị với Harriet đấy chứ? Cô ta chiếm mất Thor rồi sao?" Yến Doanh cười ranh mãnh trêu chọc.
"Em nghĩ gì vậy? Được rồi! Em tự chú ý đi! Đừng đến lúc đó bị người ta bán đứng rồi còn ở đấy đếm tiền!" Kỳ Nguyên Viễn tức đến không nói nên lời.
"Không phải! Anh làm gì mà vội thế? Em hiểu ý anh mà! Anh nói đàng hoàng, bảo em để ý một chút chẳng phải xong sao?" Tính khí Yến Doanh cũng bốc lên theo.
"Hai người làm gì đấy?" Hai người đang định cãi vã lớn tiếng thì Thor bỗng đẩy cửa bước vào.
"À! Không có gì đâu!" Kỳ Nguyên Viễn vội vàng dừng chủ đề lại, rồi khẽ trách: "Anh vào mà không gõ cửa gì cả?"
"Quan hệ của chúng ta! Cần gì phải gõ cửa? Với lại, tôi cũng không nghĩ tới, lúc này hai người lại ở riêng! Xin lỗi đã làm phiền! Tôi đi đây!" Thor cười híp mắt, lùi dần ra cửa.
"Không có gì đâu!" Yến Doanh vội vàng phủ nhận.
"Hai người cứ nói chuyện đi! Tôi đi!" Không đợi Thor đáp lời, Yến Doanh bực bội bỏ đi.
"Có chuyện gì thế này?" Thor nghi hoặc hỏi.
"Không có gì! Chốc lát là ổn thôi! Anh biết đấy! Cô ấy có tính khí nóng nảy mà!" Kỳ Nguyên Viễn vội vàng giải thích với Thor.
"Được rồi! Chuyện nhà của hai người! Tôi không xen vào đâu!" Thor cười ranh mãnh đáp.
"Lời này anh đừng có nói lung tung! Chúng ta không phải như anh nghĩ! Ngược lại là anh, bây giờ đã quen rồi chứ?" Kỳ Nguyên Viễn hỏi dò.
Thor tiến sát lại gần Kỳ Nguyên Viễn, đáp một cách bí ẩn: "Tôi biết anh đang suy nghĩ gì! Ông nội trước đó cũng đã nhắc nhở tôi rồi!"
Kỳ Nguyên Viễn cảm giác Thor quá gần mình, lúng túng đẩy anh ta ra, giọng nhỏ nhẹ hỏi: "Vậy bây giờ anh nghĩ thế nào?"
"Anh yên tâm! Chúng ta đã trải qua bao lần sinh tử! Đương nhiên là tin tưởng anh rồi!" Thor đáp lấp lửng.
"Tôi hỏi anh về Harriet cơ mà! Anh làm sao cứ nói lạc sang chuyện khác thế?" Kỳ Nguyên Viễn đáp lại với vẻ thiếu kiên nhẫn.
"Tôi đang quan sát cô ta đây! Chẳng qua vẫn chưa nhìn thấu tâm tư của cô ta!" Thor gãi gãi đầu, ngượng ngùng đáp.
"Hai người mỗi ngày ở bên nhau! Mà vẫn không biết cô ta nghĩ gì sao?" Kỳ Nguyên Viễn khẽ hỏi ngược lại.
"Không rõ lắm! Chỉ biết là cô ta đang lôi kéo mấy người mới kia thôi!" Thor đáp gọn lỏn.
"Chừng đó đã đủ phiền phức rồi! Anh còn định nhìn thấu cái gì nữa?" Kỳ Nguyên Viễn khẽ chất vấn.
Thor lắc đầu, nhẹ nhàng trấn an: "Chuyện này anh cứ yên tâm! Tôi sẽ không cho cô ta cơ hội đâu!"
Kỳ Nguyên Viễn vui vẻ gật đầu, khẽ khen: "Coi như anh còn có chút đầu óc!"
"Đương nhiên rồi! Tôi cũng học được từ anh không ít mà!" Thor hớn hở khoe khoang.
"Thế tiếp theo! Anh có tính toán gì không?" Kỳ Nguyên Viễn hỏi lại.
Thor lập tức lắc đầu, ngượng ngùng đáp: "Chẳng phải tôi đến hỏi anh đây sao!"
"Tôi cũng chẳng có tài cán đó! Để đoán được tâm tư của cô ta!" Kỳ Nguyên Viễn đáp lại với vẻ mặt khổ sở.
"Kỳ đại ca! Có phải có điều gì khó nói không? Đừng lo lắng! Tôi vừa nói rồi đấy! Tôi tin anh!" Thor tiếp tục hỏi dồn.
Kỳ Nguyên Viễn cau mày thật chặt, thành thật đáp: "Tôi có thể nhìn ra, cũng chỉ là cô ta muốn lôi kéo người mới! Sau khi sắp xếp lại, đã chặt đứt con đường của cô ta rồi! Còn về sau, nếu cô ta không hành động, thì tôi cũng không rõ!"
Thor ngẫm nghĩ một lát, tiếp tục hỏi: "Có phải hai người có tính toán gì khác không?"
"Sao anh lại nói thế?" Kỳ Nguyên Viễn ngay lập tức hỏi ngược lại.
Thor cười khổ đáp: "Gần đây hai người có vẻ xa lạ với tôi! Tôi đã cảm thấy hai người chắc chắn đang có kế hoạch gì đó!"
"Chúng ta thật sự không có gì cả! Mà nói lại, anh đến chỗ tôi, thế Harriet không phải sẽ không có ai trông nom sao?" Kỳ Nguyên Viễn nhắc nhở Thor.
"Không có gì! Bà đang nói chuyện việc nhà với cô ta rồi! Tôi không về, bà sẽ không để cô ta đi một mình đâu!" Thor khẳng định chắc nịch.
"Thế này cũng không ổn! Anh hành động quá vội vàng! Ngược lại sẽ khiến cô ta sinh nghi!" Kỳ Nguyên Viễn nhẹ giọng dặn dò Thor.
Thor hờ hững đáp: "Không có gì! Mọi người đều đang diễn cả mà! Ai cũng sẽ không vạch trần ai đâu!"
"Thế này cũng không ổn! Dù sao hai người cũng đã kết hôn rồi! Vạn nhất chúng ta đoán sai! Sẽ ảnh hưởng đến tình cảm của hai người đó!" Kỳ Nguyên Viễn do dự đáp.
"Sẽ không! Ông nội đã sớm nói với tôi rồi! Chỉ cần lợi ích giống nhau, thì sẽ không trở mặt! Nếu xung đột, thì dù tốt cũng vô dụng!" Thor đáp lại một cách rành mạch.
"Ôi! Chỉ có thể trách cái thế sự này thôi!" Kỳ Nguyên Viễn nghe xong khẽ thở dài.
"Thôi không nói cô ta nữa! Hai người đang có kế hoạch gì?" Thor lại đưa đề tài trở lại.
"Thật sự không có gì cả! Tôi vừa rồi cũng chỉ là nhắc nhở Yến Doanh, nên để ý một chút!" Kỳ Nguyên Viễn buột miệng đáp.
"Thế hai người không quan tâm chuyện sau này sao?" Thor bí hiểm hỏi.
"Anh muốn nói cái bàn tay đen đó sao?" Kỳ Nguyên Viễn biết không thể lảng tránh, đành tiếp lời.
"Ừm! Tôi nghe ông nội nói! Chắc là có người của bộ lạc nào đó đang giở trò sau lưng! Điều này xác nhận suy đoán của Kỳ Nguyên Viễn.
"Thì ra là vậy! Nếu là bộ lạc nhúng tay, liền có chút phiền phức!" Vẻ u sầu hiện lên trên mặt Kỳ Nguyên Viễn.
"Anh không biết sao? Tôi tưởng anh đã nghe ông nội nói rồi?" Thor vội hỏi thêm.
"Gần đây tôi toàn bộ đều bận rộn chuẩn bị! Không có cơ hội liên lạc với hai người!" Kỳ Nguyên Viễn đáp ngay.
"Thật ra tôi cũng vừa mới nghe nói thôi!" Thor sợ gây hiểu lầm, vội vàng giải thích.
"Tin tức này là làm sao tới?" Kỳ Nguyên Viễn ngẫm nghĩ một chút, thấy không ổn, liền vội hỏi.
"Chắc là từ phía bộ lạc Pinho truyền đến!" Thor ngẫm nghĩ một lúc mới khẽ đáp.
"Đó chính là tin tức này vẫn chưa được xác thực! Cho nên mới không nói với chúng ta!" Kỳ Nguyên Viễn khẽ đáp lại.
"Cũng có thể lắm! Tôi cũng là mới nghe nói! Tôi còn tưởng rằng khi chúng ta chưa đến, ông nội đã nói cho hai người rồi!" Thor lại giải thích.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.