(Đã dịch) Kỳ Nguyên Kỷ - Chương 42: Tục tiền duyên (2/2)
Sau khi chầm chậm quan sát từ đầu đến chân hắn, dò xét tỉ mỉ một lượt, người đó mới khẽ gật đầu, rồi bằng giọng nói lạnh lẽo toát ra từng tia hàn ý, lạnh lùng phân phó.
"Ai chà! Cô cứ nghiêm nghị thế này, bảo tôi biết nói sao đây!" Đội trưởng Bilal vẻ mặt đầy bất đắc dĩ, đưa tay gãi đầu với vẻ mặt khổ sở, rồi khẽ đáp với chút ngượng ngùng.
"Cứ ăn ngay nói thật! Còn nói thế nào nữa?" Sera nhìn bộ dạng ấp a ấp úng, muốn nói lại thôi của hắn, lửa giận vốn dĩ vừa được dằn xuống trong lòng cô lại như củi khô bị châm lửa, bùng lên dữ dội ngay tức thì.
"Được được được! Cô đừng kích động như vậy mà!" Bilal vừa nói vừa khoát tay, trên mặt lộ vẻ bất đắc dĩ nhưng cũng đầy cẩn trọng, dường như đã lường trước được hậu quả từ những lời mình sắp nói. Thế là, hắn vội vàng tiêm trước cho Sera "mũi thuốc dự phòng": "Vậy tôi nói nhé, cô tuyệt đối đừng giận đấy!"
"Nếu anh không muốn nói, thì đừng phí thời gian nữa! Cút nhanh về bắc thành của anh đi!" Sera mặt mũi tràn đầy tức giận, giọng nói lộ rõ sự thiếu kiên nhẫn, cao giọng đáp lại.
"Ai nha! Bao nhiêu năm rồi, sao cô vẫn cái tính này vậy! Lúc trước đúng là tôi có lỗi, nhưng mối quan hệ giữa tôi và Julis thật sự không như cô nghĩ! Cô biết không, đêm đó Julis chủ động tìm tôi, nói có chuyện cần tôi giúp. Rồi sau đó thì sao, tôi chẳng phải đã giao cô ấy cho Calvo rồi sao?" Đội trưởng Bilal biết rõ, nếu không nói rõ ràng lúc này, e rằng sẽ chẳng còn cơ hội nào nữa, thế là vội vàng sốt ruột giải thích với Sera.
"Dừng lại!" Sera bỗng nhiên lên tiếng, cắt ngang lời hắn.
Nghe lời hắn nói, trong ánh mắt cô thoáng hiện một tia dao động khó mà nhận ra, như mặt hồ tĩnh lặng bị ném một viên đá nhỏ, gợn sóng lăn tăn từng vòng.
Nhưng gần như ngay khoảnh khắc tia dao động đó xuất hiện, Sera đã cực nhanh mạnh mẽ dằn nó xuống.
Ngay sau đó, sắc mặt cô cấp tốc trầm xuống, tựa như bầu trời âm u trước bão, ngữ khí băng giá đến nỗi tưởng chừng có thể kết thành vụn băng, thẳng thừng chất vấn: "Anh nói với tôi những điều này lúc này, là có ý gì?"
"Không! Cô đừng nóng giận vội! Nghe tôi nói hết đã! Việc tôi bất đắc dĩ hủy bỏ hôn ước với cô trước kia, thực tế là tình thế bắt buộc! Cô thử nghĩ xem, tôi và Calvo đều vì Julis mà đắc tội triệt để với Remond! Còn cô, trong tay lại nắm giữ những công việc vô cùng quan trọng như vậy, với tính cách của Remond, hắn tuyệt đối sẽ không đồng ý cho hai chúng ta đến với nhau! Tệ hơn nữa là, hắn thậm chí rất có thể sẽ lén lút ra tay với cô, làm những chuyện bất lợi cho cô. Tôi làm vậy thật sự là vì muốn đảm bảo an toàn cho cô, mới đành phải dùng hạ sách này!" Đội trưởng Bilal mặt mũi tràn đầy bất đắc dĩ, tiếp tục kiên nhẫn giải thích với đối phương.
"Ồ! Vậy theo lời anh nói, tôi còn phải thật lòng cảm ơn anh rồi sao?" Sera mặt mũi tràn đầy bất mãn, giọng nói mang rõ vẻ mỉa mai, lạnh lùng hỏi ngược lại.
"Tôi không có ý đó!" Đội trưởng Bilal thần sắc vội vàng, vội vã khoát tay, rồi ngay sau đó thành khẩn nói: "Lần này tôi chuyên đến để nhận lỗi với cô! Đồng thời cũng hy vọng cô có thể nhân cơ hội hiếm có này, tạm gác lại những việc cô đang bận rộn trong tay, cùng tôi về bắc thành đi!"
"Ha ha!" Sera cười lạnh một tiếng, đôi lông mày nhíu chặt lại, tựa như hai đỉnh núi tụ vào nhau, trong mắt tràn đầy dò xét và chất vấn. Giọng cô trầm thấp nhưng đầy uy lực: "Thì ra nói lâu như vậy, các người chính là kiêng kỵ tôi rồi sao? Muốn chiếm quyền của tôi?"
"Ôi! Cô hiểu lầm rồi! Tôi muốn nói là, giờ Remond đã chết rồi, những trở ngại giữa chúng ta tự nhiên cũng không còn tồn tại nữa! Những chấp niệm trong quá khứ, cũng đã đến lúc buông bỏ rồi! À đúng rồi! Nếu cô thấy thời tiết phía bắc quá rét lạnh, vậy tôi cũng có thể ở lại đây không đi. Chúng ta cứ ở lại đây, an an ổn ổn sống, chẳng phải cũng rất tốt sao!" Đội trưởng Bilal nhận thấy bầu không khí có chút căng thẳng, vội vàng dịu giọng, trên mặt hiện lên vẻ ôn hòa, đầy kiên nhẫn, nhẹ giọng thì thầm thương lượng với cô.
"Anh? Thế mà muốn từ bỏ vị trí đội trưởng?" Sera nghe hắn nói vậy, lập tức lông mày nhíu chặt lại, vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc, vội vàng xác nhận lại với hắn.
"Ừm! Không chỉ mình tôi, ngay cả Calvo cũng đã sẵn sàng lui về ở ẩn. Trải qua trận đại chiến kịch liệt này, cả hai chúng tôi đều đã nghĩ thông suốt rất nhiều chuyện. Bao nhiêu năm nay, chúng tôi cứ mãi chấp nhất vào quyền lực, địa vị, đau khổ tranh đấu gần hai mươi năm trời. Trong những tháng năm dài đằng đẵng đó, chúng tôi hao phí vô số tinh lực và tâm huyết, nhưng nhìn lại đến bây giờ, trong lòng vẫn luôn có một cảm giác trống rỗng, dường như chưa thực sự đạt được điều gì. Cũng may hiện giờ cuối cùng có cơ hội này, đã đến lúc buông bỏ tất cả, cứ để phần còn lại giao cho những người trẻ tuổi đó đi!" Đội trưởng Bilal trên mặt hiện lên một tia phiền muộn nhàn nhạt, chậm rãi đáp lời.
Nghe nói như thế, nước mắt Sera không khỏi dâng lên nơi khóe mắt, những cảm xúc phức tạp đã đè nén bấy lâu dưới đáy lòng cô, giống như thùng thuốc nổ bị châm ngòi, lập tức bùng nổ.
"Ha ha... Ha ha ha!" Sera đầu tiên là bật ra một tràng cười lạnh, trong tiếng cười mang theo vài phần mỉa mai và bất đắc dĩ: "Anh nghĩ thông suốt! Anh lại còn nói là anh nghĩ thông suốt!"
Giọng cô dần dần cao lên, mỗi một chữ đều như mang theo thứ cảm xúc khó tả: "Nhưng anh chẳng lẽ không cảm thấy, đến giờ mới nghĩ thông suốt thì đã quá muộn rồi sao?"
"Giờ còn ai không biết mối quan hệ giữa tôi và Remond! Anh đưa ra quyết định như vậy, chẳng lẽ không sợ bị người đời sau lưng đâm thọc sao?" Sera trong ánh mắt lộ ra một tia quyết tuyệt, cắn chặt môi, bờ môi vì dùng sức mà trắng bệch, rồi sau đó dùng giọng điệu gay gắt chất vấn Bilal, trong lời nói tràn đầy sự tra hỏi và phẫn uất.
"Nhưng tất cả những chuyện này đều là do tình thế bắt buộc! Tình huống lúc ấy, cô cũng hoàn toàn thân bất do kỷ, căn bản không có lựa chọn nào khác! Huống hồ, truy nguyên đến cùng, tất cả những điều này đều bắt nguồn từ tôi, là tôi đã gây ra cục diện này! Cho nên, lẽ ra tôi phải là người gánh chịu tất cả hậu quả này!" Đội trưởng Bilal vẻ mặt trịnh trọng, ngữ khí kiên định đáp lời.
"Thôi! Anh không cần nói nữa! Bất kể thế nào, tôi cũng tuyệt đối sẽ không đồng ý!" Sera ngữ khí dứt khoát, ngay sau đó cô lại bổ sung: "Và nữa, tôi vẫn giữ nguyên câu nói đó, 'Một khi anh đã quyết định, thì đừng có hối hận!'"
Vừa dứt lời, Sera lập tức đưa tay xoa xoa khóe mắt hơi ửng hồng, trên mặt mang vẻ kiên định không thể lay chuyển, rất nghiêm túc nhìn về phía Đội trưởng Calvo.
"Sera! Cô hãy nghe tôi nói hết lời thật kỹ! Tôi đảm bảo với cô, đây tuyệt đối không phải là tôi nhất thời xúc động, hay một ý tưởng chợt nảy sinh. Cô biết không? Những năm này, tôi vẫn luôn suy tư đi suy tư lại, thậm chí không chỉ một lần nảy ra ý nghĩ muốn từ bỏ tất cả, để đến bên cạnh cô! Nhưng mà, cô cũng rất rõ ràng tình cảnh của tôi, dưới trướng tôi còn có một đám trẻ con mà! Chúng đều là con của những đồng đội ��ã hy sinh trong thời kỳ đại chiến. Tôi đã hứa sẽ chăm sóc chúng, làm sao có thể hạ quyết tâm mà cứ thế bỏ mặc chúng được chứ?" Đội trưởng Bilal vừa nói, vừa chầm chậm đứng dậy, bước những bước chân nhẹ nhàng, rồi khẽ ngồi xuống bên cạnh Sera.
"Anh đang làm gì vậy!" Sera nhìn hắn không coi ai ra gì, cứ thế ngồi phịch xuống bên cạnh mình, lập tức lông mày dựng đứng, mắt hạnh trợn trừng, trong ánh mắt tràn đầy phẫn nộ, chất vấn: "Chẳng lẽ trong lòng anh, đã nghĩ tôi là loại phụ nữ lẳng lơ như vậy sao?"
"Sera! Cô tuyệt đối đừng hiểu lầm nhé! Tôi tuyệt đối, tuyệt đối không có ý đó như cô nghĩ! Trong thâm tâm tôi, chỉ chân thành thật lòng muốn ngồi xuống cùng cô, ôn hòa nhã nhặn, nghiêm túc bàn bạc kỹ lưỡng chuyện này thôi!" Đội trưởng Bilal mắt chăm chú nhìn vẻ mặt có chút quá khích của Sera do tâm tình chập chờn, mặt đầy lo lắng và bồn chồn, vội vàng dùng giọng nói ôn nhu pha chút trấn an, nhẹ giọng khuyên giải.
"Tùy anh muốn nghĩ sao thì nghĩ! Tôi cũng đã nói rõ ràng rành mạch rồi, tôi tuyệt đối sẽ không chấp nhận anh! Anh luôn miệng nói đến cái gọi là "những đứa trẻ" của anh, nhưng anh có bao giờ thực sự hiểu cho tôi không? Tôi cũng có những người tôi nhất định phải chăm sóc! Những cô gái ấy, các em ấy như con ruột của tôi, là tôi tận mắt nhìn các em lớn lên từng ngày, tôi đối với các em ấy cũng có một trách nhiệm không thể chối bỏ! Cho nên, mặc kệ anh nói gì, thái độ của tôi cũng sẽ không thay đổi!" Sera sắc mặt ngưng trọng, giọng trầm thấp phản bác.
"Không! Nếu là trước kia, có lẽ tôi cũng vẫn sẽ khó mà buông bỏ những đứa trẻ đó! Nhưng bây giờ, tình hình đã thay đổi rồi, Remond và bọn chúng đã sụp đổ, những đứa trẻ đó tự nhiên cũng có thể sống tự do hơn! Hơn nữa, những ngày sắp tới, nhất định cũng sẽ ngày càng tốt đẹp! Chúng ta cũng không thể cứ mãi giữ thái độ của người bảo hộ, vĩnh viễn coi chúng là trẻ con mà chăm sóc mãi được chứ? Chúng muốn trưởng thành thì phải trải nghiệm, phải đối mặt với mưa gió trong cuộc sống!" Đội trưởng Bilal trên mặt mang nụ cười ôn hòa, dùng ngữ khí nhu hòa mà kiên nhẫn nhẹ giọng khuyên nhủ.
"Ha ha! Cứ thế mà nói tùy tiện như vậy thì tốt sao? Anh có phải là cũng quá lạc quan rồi không? Chưa nói đến tình hình chung của bộ lạc hiện tại, còn xa lắm mới đạt đến mức ổn định! Cho dù sau này thật sự có thể ổn định lại, thì mối quan hệ giữa những hậu duệ Long Đô và chúng ta, những người ngoại tộc này, rốt cuộc sẽ phát triển theo hướng nào, anh có thể vỗ ngực đảm bảo được sao?" Sera đối với câu trả lời của Bilal, hiển nhiên là hoàn toàn không đồng tình, ngữ khí vô cùng kiên định phản bác.
"Nếu đổi thành người khác, trong lòng tôi nhất định cũng sẽ lo âu! Nhưng mà, nếu là Yến Doanh thì tôi sẽ không lo lắng như vậy! Cô ấy không thuộc về bất kỳ phe phái nào, tự nhiên sẽ không vì lập trường mà thiên vị bên nào cả!" Đội trưởng Bilal thần sắc trầm ổn, ngữ khí vô cùng chắc chắn đáp lời.
"Được thôi!" Sera vẻ mặt nghiêm túc, giọng trầm thấp, chậm rãi truy vấn: "Cứ cho là về bản chất cô ấy thực sự không có vấn đề, bản tính cũng tốt, nhưng với năng lực hiện tại của cô ấy thì làm sao có thể quản lý được một bộ lạc khổng lồ đến vậy?"
"Cái này ư, tự nhiên sẽ có những người khác ra tay nâng đỡ cô ấy!" Đội trưởng Bilal ngữ khí kiên định, không chút do dự đáp lời.
"Người này! Chẳng lẽ không phải chính là kẻ chủ mưu thực sự đứng sau sự kiện lần này, vị Tần lão gia tử đó sao?" Sera gần như không suy nghĩ một lát nào, liền không chút do dự chất vấn.
"Chuyện này thì cô thực sự đã hiểu lầm rồi! Chuyện này, chúng tôi đúng là đã báo cho lão sư! Nhưng tình hình thật sự là, ông ấy lại giữ thái độ phản đối với chuyện này!" Đội trưởng Bilal thần sắc vội vàng, vội vã thề thốt phủ nhận.
"Phản đối? Sao tôi lại không tin chút nào vậy?" Sera cau mày, mặt đầy vẻ chất vấn, lạnh giọng tiếp tục truy vấn.
"Thật đấy, đúng như cô nói trước đó! Lão sư cũng lo lắng, thế cục hiện tại vẫn chưa ổn định, vạn nhất xảy ra tình huống ngoài ý muốn nào đó, e rằng đến lúc đó sẽ khó mà thu xếp! Cho nên, là tôi và Calvo sau khi cân nhắc kỹ lưỡng một phen, mới cuối cùng đưa ra quyết định này. Đương nhiên, trong đó chủ yếu vẫn là vì sự kiên trì của tôi! Là tôi muốn nhân cơ hội này, ngồi xuống nói chuyện rõ ràng với cô một chút!" Bilal trên mặt đầy vẻ thành khẩn, dùng thái độ chân thành thiết tha không hề giấu giếm, nghiêm túc đáp lời.
"Đó chính là nói! Lần này anh hành động tùy tiện ư? Sau khi trở về sẽ phải chịu phạt sao?" Sera nghe mấy câu này, vẻ mặt vốn coi như bình tĩnh bỗng nhiên thấp thoáng một tia lo lắng, trong ánh mắt lộ rõ sự quan tâm dành cho hắn.
"Này! Tôi đã định không làm đội trưởng này nữa rồi! Chịu chút phạt thì có là gì đâu?" Đội trưởng Bilal thản nhiên nói xong, mới đột nhiên nhận ra thái độ của Sera dường như đã có chút chuyển biến vi diệu.
Hắn đầu tiên hơi sững sờ, lập tức trên mặt liền lộ ra một tia kinh ngạc, vội vàng hạ thấp giọng, mang theo vài phần thăm dò truy vấn cô: "Ái chà! Chẳng lẽ cô đang quan tâm tôi đấy ư?"
"Hừ! Anh đừng có ở đó mà tự sướng!" Sera cau mày, vẻ mặt khinh thường lớn tiếng nói: "Tôi không có ý đó đâu, chỉ là muốn tận mắt thấy anh bị phạt thì mới giải được c��n giận này của tôi!"
Mặc dù lời nói của cô tràn đầy sự cứng rắn và gay gắt, nhưng dưới hàng mi hơi rung động kia, một tia lo âu vô tình bộc lộ ra, hoàn toàn bán đứng nội tâm cô.
"Không sao đâu! Cô cũng rõ, người như tôi những bản lĩnh khác có lẽ còn hạn chế, nhưng riêng việc bị đánh một trận thì tôi vẫn hoàn toàn gánh vác được!" Đội trưởng Bilal sau khi bén nhạy nhận ra sự thay đổi biểu cảm cực kỳ nhỏ của cô, lập tức thay đổi sang vẻ mặt tươi cười nhẹ nhõm như ngày thường.
"Được rồi! Nếu anh đã nói thế, vậy đến lúc đó tôi sẽ ra tay!" Sera cũng bén nhạy nhận ra trong ánh mắt hắn đột nhiên lóe lên một tia đắc ý, trong lòng không khỏi dâng lên một nỗi xoắn xuýt, mang vẻ phiền muộn, có chút cứng nhắc phản bác.
"Thế thì thật sự không còn gì tốt hơn! Chỉ cần có thể khiến cô xả được cơn giận này, tôi liền an tâm rồi!" Đội trưởng Bilal nghe cô nói xong, không những không lộ vẻ căng thẳng chút nào, nụ cười trên mặt ngược lại còn rạng rỡ hơn mấy phần, phảng phất một tảng đá lớn trong lòng đã rơi xuống.
"Anh! Đi đi! Đừng có tiếp tục kéo dài những chủ đề vô nghĩa này với tôi nữa!" Sera trong lòng âm thầm sốt ruột, lại nói tiếp thế này, cô cảm giác mình e rằng sẽ không giấu nổi bí mật trong lòng.
Thế là, cô vội vàng chuyển đổi chủ đề, thần sắc trở nên đặc biệt nghiêm túc, ngay sau đó truy vấn: "Anh vừa mới nói, anh không muốn làm đội trưởng, vậy vị trí đội trưởng này, anh định để lại cho ai đây?"
"Cái này ư! Hay là cô giúp tôi nghĩ thử xem?" Đội trưởng Bilal trên mặt mang một vòng ý cười như có như không, vẻ mặt đó tựa như cố ý muốn trêu chọc cô, ngữ khí cực kỳ thoải mái hỏi ngược lại, trong giọng nói còn lộ ra mấy phần hoạt bát và trêu ghẹo. Đoạn văn này đã được truyen.free trau chuốt, kính mong độc giả thưởng thức và không tự ý sao chép.