(Đã dịch) Kỳ Nguyên Kỷ - Chương 425: Kế ly gián (3)
Nhanh đi tắm đi! Thối chết đi được! Xông đến nỗi ta không tài nào tập trung tinh thần trích xuất ký ức!" Kana vội vàng chuyển chủ đề, nhẹ giọng uy hiếp.
"Được rồi! Ta đi tắm đây! Các ngươi cứ tự nhiên nhé!" Kỳ Nguyên Viễn đỏ bừng mặt, ôm đầu chạy vội về nhà đá.
Dọc đường đi, không ít người nhìn thấy dáng vẻ kỳ lạ của hắn, nhưng vì Kỳ Nguyên Viễn chạy quá nhanh, họ chẳng hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, đành phải đoán già đoán non.
Vừa về đến nhà đá, Kỳ Nguyên Viễn lập tức tắm rửa.
Vừa tắm xong, hắn liền nghe tiếng gõ cửa.
Vừa mở cửa, anh ta thấy ngay gương mặt tươi cười quỷ dị, quen thuộc đến mức khiến người ta phát ngán.
"Kỳ đại ca? Anh bị đánh phải không? Đánh người không đánh mặt! Lần này Yến Doanh hơi quá đáng rồi đấy! Để tôi đi giáo huấn cô ta giúp anh!" Thor tuôn một tràng ngay khi vừa đối mặt.
Kỳ Nguyên Viễn vốn dĩ đã kìm nén không nổi lửa giận, giờ phút này lại càng bộc phát dữ dội: "Cậu rảnh rỗi không có việc gì làm hả? Suốt ngày quấy rầy vớ vẩn! Cản đường!"
"Kỳ đại ca! Anh đừng nóng vội! Tôi là đang giúp anh mà!" Thor chẳng thèm để tâm đến lời chỉ trích của Kỳ Nguyên Viễn, cười gian an ủi.
Kỳ Nguyên Viễn nhìn thấy vẻ mặt trơ trẽn của Thor, mọi tức giận vừa dâng lên phút chốc đã tan biến, đành bất lực hỏi: "Cậu lại nghe được lời đồn nhảm này từ đâu ra thế?"
"Đây không phải lời đồn nhảm đâu! Mọi người đều nghe nói mà! Anh bị Yến Doanh đánh đến phát khóc! Ôm đầu chạy về phòng! Tôi đây chính là đến dỗ dành anh đây!" Thor vừa nói vừa giải thích như thể có bằng chứng.
"Trời ạ! Ai nói thế! Thêu dệt chuyện cứ như thật!" Kỳ Nguyên Viễn lớn tiếng phàn nàn.
"Không phải sao? Chắc là tôi nhầm lẫn rồi! Vậy là tôi lo lắng công cốc một phen!" Thor thất vọng đáp lời.
"Cậu có phải đang hy vọng chuyện này là thật không? Không xem được trò vui nên thất vọng lắm à?" Kỳ Nguyên Viễn nghiêm giọng hỏi vặn.
"Làm gì có chuyện đó! Quan hệ của chúng ta thế này cơ mà! Thật sự như thế, tôi nhất định sẽ đứng ra! Dù có phải phanh thây xé xác, tôi cũng sẽ luôn đứng sau lưng anh!" Thor thề thốt cam đoan.
"Ừm! Thế này còn nghe giống lời người nói!" Kỳ Nguyên Viễn khẽ gật đầu, nhưng ngay sau đó phát hiện điều bất thường, nhẹ giọng chất vấn: "Khoan đã! Cậu đứng sau lưng tôi? Mà còn đứng ra hả?"
"À! Ý tôi là! Anh cứ yên tâm! Tôi sẽ là hậu thuẫn vững chắc của anh!" Thor vội vàng giải thích.
"Hừ! Tôi hiểu rồi! Cậu có thể đứng xem náo nhiệt! Nếu thật sự không được thì còn có thể đâm lén sau lưng để bày tỏ lòng trung thành của cậu! Đúng không?" Kỳ Nguyên Viễn tức giận hỏi.
"Kỳ đại ca! Sao anh lại có thể nghĩ vậy chứ! Cho dù tôi có muốn ra tay đâm lén thì đó cũng là vì đại nghĩa diệt thân, không phải sao?" Thor cười gian trêu chọc.
"Được! Cậu đúng là nhân tài! Tôi không thèm đôi co với cậu nữa! Ở đâu mát thì cậu đi đấy! Tôi đây còn đang bận! Không tiễn!" Kỳ Nguyên Viễn vội vàng đẩy Thor ra khỏi nhà đá.
"Vậy tôi đi đây nhé! Kỳ đại ca! Có việc gì thì nhớ gọi tôi đấy!" Thor gào một tiếng từ bên ngoài cửa, rồi sải bước thong dong đi về phía phòng họp.
Hắn vừa đi chưa được mấy bước, phía sau đã vọng đến tiếng mở cửa.
"Kỳ đại ca! Anh nhanh thế đã đổi ý rồi sao!" Thor vui vẻ nói được nửa câu, rõ ràng là hai từ còn chưa kịp thốt ra, thì đã bắt gặp ánh mắt không thiện cảm của Harriet.
"Phụ thân mời cậu vào!" Harriet lạnh giọng gọi anh ta.
Thor đi theo Harriet vào phòng, đúng lúc Kỳ Nguyên Viễn cũng vừa mở cửa bước ra.
Nhìn thấy hai bóng người quen thuộc cùng nhau bước vào nhà đá, Kỳ Nguyên Viễn lập tức lo lắng.
Anh ta rón rén đi đến bên ngoài nhà đá, áp tai vào cửa, nghe lén động tĩnh bên trong.
"Phụ thân! Anh ta đến rồi ạ!" Harriet báo cáo với thủ lĩnh Pinho rồi đứng sang một bên cạnh ông.
"Nhạc phụ đại nhân!" Thor thu lại nụ cười, cung kính chào hỏi thủ lĩnh Pinho.
"Ôi! Con đừng căng thẳng! Ngồi xuống mau! Ta tìm con chỉ để tâm sự chuyện gia đình thôi mà!" Thủ lĩnh Pinho vội vàng ra hiệu Thor ngồi xuống.
"Vâng ạ!" Thor cẩn thận đáp lời rồi ngồi ngay ngắn xuống đối diện thủ lĩnh Pinho.
Thủ lĩnh Pinho mỉm cười hỏi: "Con rể à! Gần đây con và con gái ta sống chung thế nào rồi?"
"Rất tốt ạ! Harriet rất tốt!" Thor vội vàng trả lời.
"Vậy hai đứa đã có tính toán gì về chuyện con cái chưa?" Thủ lĩnh Pinho hỏi thẳng.
"Chuyện này cũng là hôm nay mới được nhắc đến sớm hơn dự kiến! Chúng con vẫn chưa kịp có kế hoạch gì cả!" Thor vội vàng đáp.
"Ừm! Ta nghe nói! Hình như hai đứa vẫn chưa viên phòng phải không? Có chuyện gì thế?" Thủ lĩnh Pinho nói đoạn, hạ thấp giọng.
"À! Trước đây thì chúng con khá bận rộn! Hơn nữa con cũng lo Harriet vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng!" Thor lập tức giải thích.
"Không sai! Cứ để Harriet của chúng ta làm chủ! Thật là một người đàn ông tốt! Ta không nhìn lầm con mà!" Thủ lĩnh Pinho vui vẻ khoe khoang.
Kỳ Nguyên Viễn nghe lén một lúc, chỉ muốn tự tát mình một cái, nghe chuyện góc tường vốn đã chẳng hay ho gì, đằng này lại toàn là chuyện gia đình, càng thêm lúng túng.
Anh ta vội vàng nhẹ nhàng rút lui, đi vòng ra sau nhà đá hướng về phía lối vào khu dân cư.
Kỳ Nguyên Viễn vừa rời đi, Guzman liền khẽ ho một tiếng.
"Con rể! Ta cố ý để con đến làm một trong hai thủ lĩnh của bộ tộc! Con thấy sao?" Thủ lĩnh Pinho mỉm cười rồi lập tức chuyển sang chủ đề khác.
Thor vốn đã thấy khó xử với câu hỏi của thủ lĩnh Pinho, giờ lại đột ngột bị ném ra một vấn đề không hề nhỏ, khiến anh ta kinh ngạc đến ngây người.
Vấn đề này có thể là thật lòng, cũng có thể là một sự thăm dò, nhưng dù trả lời thế nào, anh ta cũng đều thiếu đi chút sức lực, không khác gì tự đẩy mình vào thế khó.
Thủ lĩnh Pinho thấy Thor im lặng, liền biết suy đoán của mình cơ bản là không sai, Thor vẫn không gánh vác nổi trọng trách lớn, nhưng như vậy lại càng dễ kiểm soát hơn.
"Con rể! Con đừng quá lo lắng! Cho dù có làm tộc trưởng thì chúng ta cũng sẽ không bỏ mặc con! Sẽ thay con dọn sạch mọi chướng ngại!" Thủ lĩnh Pinho cam kết trái lương tâm.
"Con! Con e là vẫn chưa đủ tư cách! Giống như Kỳ đại ca đã nói, vẫn có thể để người có năng lực hơn tranh giành thì tốt hơn!" Thor vội vàng nói úp mở.
"Con muốn đem bộ tộc của mình tặng cho người khác sao? Con có biết không? Nếu vậy! Con có thể sẽ mất đi tất cả! Thân phận! Quyền lực! Thậm chí cả người phụ nữ của con nữa!" Thủ lĩnh Pinho trầm giọng chất vấn.
"Con!" Thor bị dồn đến mức không biết phải nói gì, vô cùng khó xử nhìn về phía Harriet.
"Không sao đâu! Nếu anh ta không thể bảo vệ con, thì con tự mình cũng có thể bảo vệ mình!" Harriet lập tức tiếp lời.
"Hồ đồ! Đâu có đơn giản như con nghĩ! Nếu con không có thân phận, con nghĩ còn có bao nhiêu người sẽ nghe lời con?" Thủ lĩnh Pinho nhẹ giọng nghi ngờ.
"Phụ thân dạy phải ạ!" Harriet lập tức vâng lời.
"Nhạc phụ đại nhân! Nếu chúng ta có thể tiến cử một thủ lĩnh giỏi, thì sẽ không có những phiền phức này!" Thor cẩn thận dò hỏi.
"Hừ! Trước kia có một kẻ ngu ngốc cũng từng có ý tưởng ngây thơ như vậy! Kết quả thì sao! Tất cả tộc nhân đều biến thành kiến cỏ!" Thủ lĩnh Pinho khiển trách với giọng điệu gay gắt.
Thor nghe xong, liền hiểu ông ta đang nói gì, rằng bộ tộc của họ ngày nay sở dĩ ra nông nỗi này chính là bởi vì những lý tưởng hóa ban đầu.
"Nhưng lúc đó và bây giờ không giống nhau lắm! Chúng ta không phải từ bỏ đấu tranh! Mà là tìm người thích hợp lãnh đạo chúng ta giành chiến thắng!" Thor mạnh dạn đáp lời.
"Con cảm thấy điều đó hiện thực sao? Người có năng lực đến mấy, chỉ cần không có công lao, không có thân phận, thì anh ta không thể nào bước ra tiền tuyến được!" Thủ lĩnh Pinho trầm giọng đáp.
"Chẳng lẽ không có cơ hội nào sao? Như Kỳ đại ca chẳng hạn! Con cảm thấy anh ấy hoàn toàn có năng lực đó!" Thor lập tức nói ra ứng cử viên tốt nhất trong lòng.
"Anh ta đúng là một nhân tài! Nhưng thân phận của anh ta thì sao? Con có chắc rằng anh ta sẽ luôn ở lại đây không?" Thủ lĩnh Pinho nhẹ giọng nghi ngờ.
"Nếu chúng ta có rắc rối thì anh ấy hẳn sẽ không rời đi!" Thor đáp lời ngay.
"Vậy nếu không có rắc rối thì sao? Anh ta rời đi! Ai sẽ lãnh đạo? Con cũng đừng quên, thế giới này không bao giờ thiếu kẻ thù!" Thủ lĩnh Pinho tiếp tục ép hỏi.
"Con!" Thor khó xử đáp.
"Con ư? Hiện tại con còn không có dũng khí! Tương lai làm sao mà có được?" Thủ lĩnh Pinho cao giọng hỏi.
"Con không phải không có dũng khí! Con là thực sự vẫn chưa có năng lực này! Nhưng Kỳ đại ca thì có! Con có thể học hỏi anh ấy!" Thor bị dồn đến đường cùng, đành nói ra hết suy nghĩ của mình.
"Thì ra là thế! Không sai! Đây cũng coi là một câu trả lời! Ít nhất thì con cũng không khiến ta thất vọng hoàn toàn!" Thủ lĩnh Pinho sau khi hiểu rõ suy nghĩ của Thor, liền thoáng hòa hoãn ngữ khí.
"Nhạc phụ đại nhân! Con xin lỗi! Con vừa rồi đã thất lễ ạ!" Thor lập tức tạ lỗi với thủ lĩnh Pinho.
"Không sao! Ta không để bụng chuyện đó đâu! Ta chỉ muốn xem quyết tâm của con thôi! Xem ra con vẫn muốn làm vị thủ lĩnh này! Nếu vậy ta sẽ đến giúp con!" Thủ lĩnh Pinho nhẹ giọng đáp.
"Không phải ạ! Con là nói về tương lai! Hiện tại con vẫn chưa đủ tư cách! Người trước đó cũng nói vậy mà!" Thor vội vàng giải thích.
"Đàn ông thì đừng có chần chừ! Đã muốn thì đừng giấu giếm, như vậy chỉ càng khiến người ta nghi ngờ thôi!" Thủ lĩnh Pinho thẳng thắn đáp.
"Nghi ngờ ư? Con đâu có giấu giếm gì người đâu!" Thor lo lắng kế hoạch của họ đã bại lộ, vội vàng giải thích.
"Ta đương nhiên tin tưởng con! Nhưng người ngoài thì chưa chắc đâu! Con nghĩ xem! Nếu Kỳ Nguyên Viễn thật sự hợp lý để làm thủ lĩnh, có quyền lực rồi, liệu anh ta có nghĩ đến chuyện trả lại cho con không?" Thủ lĩnh Pinho lập tức châm ngòi mối quan hệ của họ.
"Kỳ đại ca không phải loại người đó! Hơn nữa! Người cũng nói mà! Sau này anh ấy rất có thể sẽ rời đi!" Thor lập tức giải thích thay Kỳ Nguyên Viễn.
"Con chưa từng ở vị trí này nên không biết quyền lực đáng sợ đến thế nào! Một khi có được quyền lực, không mấy ai tự nguyện từ bỏ đâu!" Thủ lĩnh Pinho giải thích một cách sâu sắc.
"Con biết! Nhưng con vẫn tin tưởng Kỳ đại ca! Cho dù anh ấy không muốn trả lại thì đó cũng là chuyện tốt! Anh ấy có thể dẫn dắt chúng ta!" Thor tiếp tục giải thích.
"Hừ! Đến khi anh ta thật sự không muốn trả lại, mối quan hệ giữa hai đứa sẽ không còn hòa thuận như vậy nữa đâu! Kẻ có khả năng nhất khiến anh ta mất đi địa vị, cuối cùng sẽ là kẻ thù của anh ta!" Thủ lĩnh Pinho tiếp tục giải thích.
"Cái này! Con thực sự không tin đâu!" Thor lớn tiếng đáp.
"Ta là nhạc phụ của con! Chúng ta là người một nhà! Con thử nghĩ xem! Nếu ta không vì con gái mình, thì làm sao lại nói với con những điều này chứ! Nếu con đã không tin, vậy thì cũng không sao! Chúng ta không sáp nhập cũng được! Ta sẽ để lại cho Harriet một con đường lui!" Thủ lĩnh Pinho thành khẩn nói.
"Nhạc phụ đại nhân! Đây không phải đang giận dỗi đó sao?" Thor nhỏ giọng hỏi ngược lại.
"Giận dỗi ư? Cậu cho rằng ta đang cãi nhau với cậu sao? Sao cậu dám nói với phụ thân như vậy?" Harriet trừng mắt, cao giọng chất vấn.
"Harriet! Im miệng! Ta đang giảng đạo lý với nó! Có ý tưởng không phải chuyện xấu! Nếu nó không muốn tin thì ta cũng chỉ có thể mặc kệ nó thôi! Nhưng chúng ta cũng sẽ có sự chuẩn bị của riêng mình! Điểm này thì ai cũng phải rõ! Không thể đặt hy vọng vào một phía bất lợi! Đây là lẽ thường cơ bản nhất! Ta nghĩ Thor cũng hẳn phải rõ ràng!" Thủ lĩnh Pinho dùng lời lẽ gay gắt kích thích Thor.
"Con rõ rồi! Nếu đã vậy! Con sẽ chuyển cáo ý của người cho gia gia!" Thor cúi người hành lễ, chuẩn bị rời khỏi nhà đá.
"Ta khuyên con, hãy suy nghĩ thật kỹ! Quyết định chậm một chút cũng không muộn đâu!" Thủ lĩnh Pinho thiện ý nhắc nhở.
"Vâng! Nhạc phụ đại nhân! Con xin cáo từ trước!" Thor nói xong liền rời khỏi nhà đá.
"Phụ thân! Nói với cậu ta những chuyện này làm gì ạ? Người thực sự hy vọng cậu ta lên làm thủ lĩnh sao?" Harriet đợi Thor rời đi rồi mới dò hỏi thủ lĩnh Pinho.
"Hừ! Ta chỉ là gieo vào đầu nó một hạt mầm thôi! Một khi nó nảy mầm, bọn chúng tự nhiên sẽ bắt đầu chia rẽ từ nội bộ! Đây chính là kế hoạch dự phòng của ta!" Thủ lĩnh Pinho nhẹ giọng đáp.
"Nếu không thành công thì sao ạ? Chẳng phải sẽ làm chậm trễ kế hoạch ban đầu của người sao?" Harriet tiếp tục hỏi dồn.
"Không cần lo lắng! Ta tự có sắp xếp! Để nó đến cũng là để đẩy mọi chuyện tiến thêm một bước! Chỉ cần nó có ý muốn tranh giành, đó chính là chuyện tốt!" Thủ lĩnh Pinho nhẹ giọng giải thích.
"Thủ lĩnh! Nếu cậu ta thật sự không muốn tranh giành thì sao?" Guzman nhẹ giọng hỏi.
"Giờ nó hẳn là đi tìm Crow rồi! Cậu nghĩ Crow sẽ nói thế nào?" Thủ lĩnh Pinho mỉm cười đáp.
"Người không phải bảo cậu ta suy nghĩ thêm sao?" Guzman không hiểu hỏi.
"Cái thằng nhóc này! Rất thú vị! Khi nó do dự, càng có người đề nghị, nó lại càng làm ngược lại!" Thủ lĩnh Pinho càng nói khóe miệng càng nhếch cao.
"Thủ lĩnh, quả nhiên lợi hại! Người thao túng lòng người đến mức tinh vi như vậy!" Guzman vội vàng tán dương.
"Harriet! Giờ có chuyện cần con nhanh chóng đi làm! Đi mời Kỳ Nguyên Viễn đến đây!" Thủ lĩnh Pinho vừa đắc ý, liền nghĩ đến kẻ đã nhiều lần phá hỏng kế hoạch của mình.
"Vâng ạ! Con đi ngay đây!" Harriet vội vàng đi ra ngoài tìm hỏi Kỳ Nguyên Viễn đang ở đâu.
Thor rời nhà đá rồi về phòng mình, nghĩ đến cuộc đối thoại vừa rồi mà lòng rối bời.
Anh ta nghĩ một hồi, nhận ra mình vẫn không cách nào đưa ra quyết đoán, liền định ra cửa tìm người để giải đáp những thắc mắc.
Thor vừa ra cửa, vừa đúng lúc nghe thấy Harriet đang hỏi thăm về Kỳ Nguyên Viễn, để tránh đụng mặt với cô ta, anh ta đành bỏ đi suy nghĩ ban đầu, xoay người đi về phía phòng họp.
Thật ra Harriet đã phát hiện Thor đang nấp ở chỗ rẽ, cô ta còn cố ý lớn tiếng hơn một chút để anh ta biết mục đích của mình, cố tình đẩy anh ta đi.
Chờ Thor rời đi, Harriet liền lập tức đi đến phòng điều khiển, mời Kỳ Nguyên Viễn tới gặp thủ lĩnh Pinho.
Bản văn chương này đã được truyen.free trau chuốt và giữ bản quyền.