(Đã dịch) Kỳ Nguyên Kỷ - Chương 448: Mới bắt đầu (3)
"Mời ngồi!" Kỳ Nguyên Viễn trở vào phòng khách, mời Harriet ngồi xuống bên bàn.
"Cuối cùng đã quyết định thế nào rồi? Yến Doanh làm tộc trưởng rồi ư?" Harriet vừa ngồi xuống đã vội vàng hỏi.
"Vâng!" Kỳ Nguyên Viễn khẽ liếc nhìn trán nàng, rồi bình tĩnh đáp.
"À, tốt rồi! Chúc mừng!" Harriet nhẹ giọng nói.
"Ngươi nên nói với nàng ấy! Chuyện này đâu phải do ta sắp đặt!" Kỳ Nguyên Viễn hơi chột dạ giải thích.
"Ta thành tâm chúc mừng mà! Chẳng phải hai người các ngươi đã là một cặp rồi sao?" Harriet cố ý dò hỏi.
"Không! Không! Ngươi nghĩ sai rồi! Chúng ta không có mối quan hệ đặc biệt đó!" Kỳ Nguyên Viễn vội vàng giải thích.
"Sao ta thấy giống lắm chứ! Vừa rồi chẳng phải ngươi cũng có thái độ lạ sao?" Harriet nói dở dang, cố ý không nói tiếp.
"Đó là hiểu lầm! Ta thật sự không cố ý!" Kỳ Nguyên Viễn hoảng hốt giải thích.
"Không sao! Dù sao ta cũng chỉ là một công cụ thôi! Đâu có ai thích ta!" Harriet buồn bã đáp lời.
"Harriet! Ngươi cam tâm làm công cụ sao?" Kỳ Nguyên Viễn khẽ hỏi vặn lại.
"Không cam tâm thì biết làm sao bây giờ? Vì tộc nhân, ta còn có sự lựa chọn nào khác sao?" Harriet cười khổ hỏi.
"Cái này... Ta có thể hiểu được! Nhưng nếu ngươi cứ sống vì người khác, thì sẽ quá mệt mỏi!" Kỳ Nguyên Viễn nhẹ giọng khuyên giải.
"Ha ha! Vậy hôm nay ngươi làm gì? Không phải vì người khác sao? Ngươi không mệt sao?" Harriet cười lạnh hỏi vặn.
"Ta với ngươi khác biệt! Ta là t��� nguyện! Ngươi thì bị ép buộc! Cho nên ngươi nên làm những gì mình muốn!" Kỳ Nguyên Viễn tiếp tục giải thích.
"Chẳng có gì khác biệt cả! Ta cũng đâu phải bị ép buộc! Ta chỉ là trời sinh đã là công cụ mà thôi!" Harriet tự ti oán trách đáp lời.
"Thật ra ngươi vẫn rất có năng lực! Nếu ngươi có thể buông bỏ ý chí tranh đấu, chúng ta vẫn có thể hợp tác rất tốt!" Trong lúc trò chuyện, Kỳ Nguyên Viễn bắt đầu cảm thấy thông cảm cho nàng.
"Ta không tranh thì các ngươi sẽ không tranh nữa sao? Vậy lợi ích bộ tộc chúng ta ai sẽ đứng ra bảo vệ? Ngươi sao? Hay là Thor?" Harriet khẽ chất vấn.
"Ta hiểu rồi! Nhưng dù ngươi có tranh thắng, thì đạt được gì? Việc sống tốt hơn chúng ta chính là mục tiêu của ngươi sao?" Kỳ Nguyên Viễn trầm giọng hỏi.
"Chỉ có thống nhất tư tưởng, mới có thể đối kháng ngoại địch!" Harriet đáp lời ngắn gọn.
"Ngươi nói có lý! Nhưng phương pháp có sai rồi không? Mọi người có thể hợp tác thống nhất, vì sao cứ nhất định phải chèn ép đối phương chứ?" Kỳ Nguyên Viễn tiếp tục truy vấn.
"Chỉ có như thế mới an toàn! Chỉ khi thực lực đủ cường đại để khiến người khác tin phục, mới có người nguyện ý đi theo ngươi! Ngươi không biết sao?" Harriet nghi hoặc hỏi vặn lại.
"Ta biết! Nhưng đây không phải chân lý! Có áp bức ắt sẽ có phản kháng! Đẩy người ta vào đường cùng, chính là khởi đầu cho sự hủy diệt của bản thân! Đây cũng là khởi nguồn của sự diệt thế!" Kỳ Nguyên Viễn ưu tư đáp lời.
"Khởi nguồn diệt thế? Những thứ đó không quan trọng! Điều quan trọng là, sống phải tốt hơn người khác! Đây mới là quy tắc sinh tồn!" Harriet tiếp tục nhấn mạnh.
"Ta hiểu rồi! Chúng ta nói chuyện không hợp nhau!" Kỳ Nguyên Viễn nghe nàng đáp lời xong, khó chịu lắc đầu.
"Cái gì mà nói chuyện không hợp nhau? Nếu ngươi có lý lẽ thuyết phục được ta, ta có thể nghe ngươi! Nhưng ngươi không nói được ư? Chẳng phải là ngươi không có lý lẽ sao?" Harriet khinh miệt hỏi vặn lại.
"Ta có nói thì ngươi cũng chẳng muốn nghe! Ta cần gì phải nói nhiều lời! Đạo bất đồng bất tương vi mưu!" Kỳ Nguyên Viễn phẩy tay từ chối.
Hừm! Lần nào cũng như vậy! Chuyện gì cũng là lỗi của ta! Đây chẳng phải là thành kiến sao? Chẳng phải là tự cho mình thanh cao sao?" Harriet lớn tiếng trách móc.
Kỳ Nguyên Viễn hít một hơi sâu, nén lại cảm xúc rồi khẽ đáp: "Được rồi! Vừa rồi là lỗi của ta! Vậy ta muốn hỏi, rốt cuộc ngươi muốn đối xử với vấn đề bộ tộc thế nào?"
"Ngươi hỏi sai rồi! Ta cũng không có ý kiến gì! Ta chỉ là không hy vọng, bộ tộc chúng ta đi theo các ngươi mà chịu khổ thôi!" Harriet thành khẩn đáp lời.
"Ngươi cảm thấy sẽ chịu khổ? Vì sao?" Kỳ Nguyên Viễn tiếp tục hỏi vặn.
"Chẳng phải đã nói rồi sao! Thủ lĩnh không đủ năng lực, thì bộ tộc cũng sẽ không khá lên được!" Harriet bực bội đáp lời.
"Vậy ngươi nói xem! Ai mới được? Chúng ta xem xét, có thể thương lượng được không!" Kỳ Nguyên Viễn khẽ hỏi vặn lại.
Khi Kỳ Nguyên Viễn vừa hỏi câu này, trong lòng anh đã có câu trả lời: trong lòng Harriet, ngoài cha nàng ra sẽ không có ai phù hợp.
"Ngươi! Ngươi có thể! Ta nguyện ý nghe ngươi!" Harriet trả lời thẳng thắn, khiến Kỳ Nguyên Viễn á khẩu không nói nên lời.
"Sao vậy? Ngươi không tin ư? Đây chính là suy nghĩ thật lòng của ta! Không có ai ép buộc ta cả!" Harriet thấy Kỳ Nguyên Viễn không nói gì, liền lập tức nói thêm.
"Ta ư? Vì sao?" Kỳ Nguyên Viễn vô cùng bối rối, câu trả lời ngoài dự liệu này khiến anh cảm thấy vô cùng lo lắng.
"Kỳ lạ lắm sao? Ta nói thật lòng mà ngư��i lại không tin ư?" Harriet khẽ hỏi vặn lại.
"Cũng không hẳn! Chỉ là cảm thấy hơi kỳ lạ thôi! Trước đó ngươi đâu có như vậy?" Kỳ Nguyên Viễn khẽ xác nhận.
"Đương nhiên! Trước đó ngươi cũng không ít lần tranh cãi với ta!" Harriet không chút do dự đáp lời.
"Vậy bây giờ thì sao? Ngươi cũng không muốn tranh nữa sao? Cảm thấy ta sẽ không để tộc nhân của ngươi chịu khổ nữa sao?" Kỳ Nguyên Viễn tiếp tục truy vấn.
"Không tranh được nữa! Ta từ bỏ! Với lại, chỉ cần ngươi thành tâm tiếp quản, tộc nhân của ta cũng sẽ không phải chịu khổ! Hơn nữa, ta vẫn còn ở đây!" Harriet kiên định đáp lời.
Kỳ Nguyên Viễn càng nghe càng cảm thấy hồ đồ, ý của nàng hình như là muốn nói, nàng muốn đứng cùng một chiến tuyến với anh, nhưng thân phận của nàng lại định trước không thể thực hiện được.
"Sao vậy? Ngươi đang lo lắng ta sẽ lừa ngươi sao?" Harriet khẽ hỏi.
"Không phải! Chỉ là quá đột ngột! Với lại, rốt cuộc ngươi bị làm sao vậy?" Kỳ Nguyên Viễn nghi hoặc hỏi.
"Ta vừa mới đây đã nghĩ thông suốt! Dù sao thì cũng là không muốn tiếp tục tranh giành nữa!" Harriet đáp lời đơn giản.
"Vậy bên cha ngươi thì sao bây giờ?" Kỳ Nguyên Viễn lo âu hỏi.
"Chẳng phải ngươi đã bảo ta đừng làm công cụ cho người khác sao? Chẳng lẽ ngươi không có cách nào giúp ta ư?" Harriet lại ném vấn đề khó khăn đó cho Kỳ Nguyên Viễn.
"Ta bảo ngươi đừng làm công cụ cho người khác! Nhưng mối quan hệ giữa hai người các ngươi, ta cũng không có cách nào nói vào, dù sao ta cũng là người ngoài!" Kỳ Nguyên Viễn bất đắc dĩ đáp lời.
"Vậy nếu ta có thể khiến cha tán đồng ngươi thì sao? Ngươi nguyện ý cùng ta quản lý bộ tộc không? Không! Ngươi nguyện ý để ta giúp ngươi không?" Harriet lập tức hỏi.
"Chờ một chút! Ngươi nói hơi xa vời rồi! Chưa nói đến hiện tại tộc trưởng là Yến Doanh, cho dù sau này, cha ngươi cũng đã đề cử Thor! Đâu có phần của ta! Những lời này ngươi nên trực tiếp đi nói chuyện với Thor!" Kỳ Nguyên Viễn vội vàng giải thích.
"Thor sao? Không có ngươi, hắn có thể ngồi vững vị trí đó sao?" Harriet khẽ hỏi vặn lại.
"Chẳng phải còn có cha ngươi ủng hộ hắn sao? Sẽ không có vấn đề gì đâu!" Kỳ Nguyên Viễn tự tin đáp lời.
"Vậy cuối cùng người khống chế bộ tộc, chẳng phải vẫn là cha ta sao? Nếu ngươi đã có thể chấp nhận, thì cần gì phải tranh giành với ông ấy chứ?" Harriet bình tĩnh hỏi.
Kỳ Nguyên Viễn vẻ mặt lúng túng đáp lời: "Đúng vậy! Thay đổi quá nhanh, ta cũng không hiểu nổi tâm tư của thủ lĩnh Pinho!"
"Đơn giản như vậy mà ngươi lại không hiểu sao? Chẳng qua chỉ là thông qua Thor để khống chế bộ tộc mà thôi!" Harriet thẳng thắn đáp lời.
"Ngươi vì sao lại nói những điều này với ta? Đây chẳng phải là phản bội cha ngươi sao?" Kỳ Nguyên Viễn lập tức hỏi vặn lại.
"Không có gì! Chỉ là tán gẫu thôi! Ngươi cũng có thể coi như chưa từng nghe qua!" Harriet thản nhiên nói.
"Được thôi! Ta coi như chưa từng nghe qua! Dù sao mọi chuyện đều là chuyện sau này! Chuyện sau này, còn phải đợi Thor và mọi người trở lại rồi hãy tính!" Kỳ Nguyên Viễn khẽ đáp.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.