"Mau qua xem thử!" Thor vội bảo người đỡ anh ta đến cạnh Kana.

"Sao rồi?" Thor đi vài bước, thấy bớt khó chịu hơn, liền lập tức ngồi xổm xuống sau lưng Kana.

"Cô ấy không sao cả! Chỉ là đang ngủ thôi!" Kana hết sức nghi hoặc đáp.

"Có ý gì chứ? Rốt cuộc cô ấy có chuyện hay không có chuyện?" Thor nghe mà chẳng hiểu gì, bèn truy vấn.

"Tôi cũng chẳng biết nói sao! Điều này hơi khác so với những gì tôi biết! Thông thường, Yến Doanh giờ này hẳn phải ở trong trạng thái nguy hiểm, cần bổ sung năng lượng để ổn định sinh mệnh đặc thù! Thế nhưng điều kỳ lạ là cô ấy chẳng hề có biểu hiện như vậy, cảm giác cứ như chưa từng tiêu hao sinh mệnh lực!" Kana càng nói càng thấy lạ, trong đầu cô ấy giờ đầy rẫy những dấu hỏi.

Thor căn bản nghe không lọt tai lời giải thích của cô, sốt ruột truy vấn: "Không phải! Kana! Ý cô là sao? Rốt cuộc cô ấy có chuyện, hay không có chuyện?"

"Không có chuyện gì! Chỉ là đang ngủ! Tôi vừa nói rồi mà?" Kana giận dỗi đáp.

Cô ấy vẫn đang suy tư về nguyên nhân thân thể của Yến Doanh, vừa mới hé mở được chút manh mối, đã bị Thor làm rối tung, khiến cô lập tức bực mình.

"Không có chuyện gì thì tốt rồi! Cô nói một tràng, tôi còn tưởng xảy ra chuyện lớn!" Thor đáp lại đầy tủi thân.

"Anh biết gì mà nói? Sự bất thường ắt có nguyên do! Nghiên cứu là để tìm hiểu những điểm bất thường! Giải quyết được những vấn đề này, kỹ thuật mới có thể tiến xa hơn!" Kana thẳng thắn và hùng hồn đáp.

"Thôi được! Cô cứ nghiên cứu đi! Chúng tôi về trước đây!" Thor vận động gân cốt một chút rồi cúi người bế Yến Doanh lên.

"Chờ chút! Đừng nhúc nhích!" Thor đang chuẩn bị rời đi, liền nghe Kana nhắc khẽ.

"Sao thế?"

"Là quái vật đấy!" Kana nhỏ giọng đáp.

Lòng Thor chợt căng thẳng, lập tức hỏi dồn: "Sao cô biết? Có nhầm không!"

"Không thể nhầm được! Dù không mạnh, nhưng tôi chắc chắn đó là năng lượng của Yến Doanh! Không thể cảm nhận sai đâu!" Kana khẽ đáp.

"Không phải! Kana! Sao tôi cứ thấy cô cứ lải nhải như bà cốt vậy? Rốt cuộc cô nói có ý gì?" Thor thận trọng đảo mắt nhìn bốn phía, lo lắng hỏi.

"Lũ quái vật chạy trốn trước đó, hẳn là còn lưu lại năng lượng của Yến Doanh trên người! Bây giờ, tôi cảm nhận được bọn chúng rồi!" Kana nén giận đáp.

"Thôi chết! Cô nói thẳng ra không phải tốt hơn sao! Vậy còn chần chừ gì nữa mà không chạy đi!" Thor nói xong, ôm lấy Yến Doanh liền phóng thẳng ra bìa rừng.

"Anh!" Kana vốn định trách mắng anh ta, nhưng thấy mọi người đều chạy theo, cũng đành phải chạy theo.

Thor vừa chạy, lập tức kinh động đến lũ quái khỉ xung quanh, mấy chục bóng đen trên tàng cây và trong bụi cỏ, liền loạn xạ nhảy nhót.

"Nổ súng! Chặn chúng lại!" Thor nghe Kana nói xong, liền đã nghĩ ra cách đối phó.

Nếu cứ ở nguyên chỗ, chẳng mấy chốc sẽ bị lũ quái khỉ bao vây, đến lúc đó có muốn chạy cũng sẽ rắc rối to.

Giờ đây, biện pháp tốt nhất là xông ra ngoài, dẫn dụ tất cả lũ quái khỉ đang ẩn nấp ra, như vậy mới có cơ hội thắng.

Thor ôm Yến Doanh xông lên phía trước, những tộc nhân Pinho phía sau cũng chẳng còn quan tâm gì nữa, trực tiếp dùng hỏa lực cản chân lũ quái khỉ.

Trong rừng tiếng súng vang lên, lông mày Pinho thủ lĩnh lập tức nhíu chặt.

"Mấy người các cậu! Đi chi viện! Nhất định phải cứu Thor về!" Pinho thủ lĩnh trầm giọng ra lệnh.

"Vâng!" Năm tộc nhân Pinho khác nhận lệnh xong, chạy vào rừng.

"Kille!" Barry cảm giác hai chân mình không còn chút sức lực nào, chỉ đành gắng gượng nhìn về phía Kille.

Kille không đáp lời, chỉ lắc đầu, vết thương của anh ta cũng thật nghiêm trọng, trong thời gian ngắn cũng không thể nhúc nhích.

Barry biết bọn họ đã không còn sức lực gì, chỉ biết lặng lẽ tiến sát bìa rừng, mong ngóng Yến Doanh và mọi người trở về.

Kế hoạch của Thor ban đầu còn khá thuận lợi, chạy một hồi lâu, cũng không bị lũ quái khỉ đuổi kịp.

Nhưng khi tiếng súng yếu dần, phía sau liền xuất hiện tiếng kêu thảm thiết, một tên đồng đội bị tấn công bất ngờ, mất mạng trong rừng.

Trong số bốn người còn lại, sau đó có thêm hai người khác, lần lượt bị lũ quái khỉ vây kín, hét lớn kêu cứu về phía Thor và những người khác.

"Các cậu đi đi! Chúng tôi ở lại cứu người!" Hai người còn lại, lên tiếng báo hiệu xong, liền xông vào cứu người.

Thor không dám dừng chân, chỉ đành ôm Yến Doanh, dẫn Kana, cấp tốc lao ra khỏi rừng.

Nhưng bọn họ còn chưa chạy được bao xa, tiếng súng phía sau liền im bặt, rất hiển nhiên, năm tên tộc nhân Pinho kia, đều đã hóa thành vong hồn.

"Anh không nghĩ là vừa rồi chúng ta nên chờ một chút sao?" Kana dù chẳng quan tâm đến sống chết của những người đó, nhưng đối với quyết định lỗ mãng của Thor, lại dấy lên sự phản cảm trong lòng.

"Cô bé ơi! Lấy đâu ra thời gian mà nghĩ! Nếu ở lại đó, có lẽ tất cả chúng ta đều đã chết rồi!" Thor lớn tiếng phàn nàn.

Kana sau một thoáng chần chừ suy nghĩ, mới khẽ đáp: "Bây giờ thì sao? Giờ phải làm sao?"

"Chạy thôi! Chứ còn làm gì được nữa?" Thor cao giọng đáp.

"Bọn chúng đuổi kịp rồi! Ngay phía trước!" Kana lớn tiếng nhắc nhở.

"Phía trước?" Thor chẳng thấy phía trước có gì, nhưng cảm giác một luồng gió mát vụt qua đỉnh đầu.

"Mẹ kiếp!" Thor vội buông Yến Doanh xuống, lật người sang một bên, rồi tháo khẩu súng trường trên lưng xuống.

"Kana! Mau đỡ Yến Doanh! Tôi yểm trợ cho cô!" Thor nói rồi liền nổ mấy phát súng về phía con quái khỉ, buộc nó phải lùi lại một chút.

"Anh làm thế này chẳng ích gì! Bọn chúng tốc độ rất nhanh!" Kana nhận ra vấn đề, lập tức cao giọng nhắc nhở.

"Tôi biết! Chỉ là hù dọa nó một chút thôi! Cô mau đỡ Yến Doanh đi!" Thor khẩn trương đáp.

"Không được! Tôi không đỡ nổi!" Kana cố sức thử vài lần, vẫn không thể đỡ Yến Doanh dậy, nói gì đến chuyện kéo cô ấy đi.

"Trời ơi!" Thor nhìn Kana như vậy, liền biết trông cậy vào cô ấy thì chẳng có hy vọng gì.

Anh ta vừa nổ súng ngăn lũ quái khỉ, vừa lùi dần đến bên cạnh Yến Doanh, cùng Kana đỡ cô ấy dậy, rồi một tay cầm súng vừa lùi vừa đi.

Cứ như vậy, dù vẫn có thể di chuyển, nhưng tốc độ tiến lên của họ chậm hẳn, chẳng mấy chốc, không ít quái khỉ cũng đã đuổi kịp.

"Xong đời rồi! Xem ra hôm nay chúng ta phải bỏ mạng ở đây thôi!" Thor nhìn bầy khỉ, khẽ phàn nàn.

"Anh không thể nghĩ điều gì tốt lành hơn sao! Yến Doanh đã giết nhiều quái khỉ như vậy! Còn giết cả Hầu Vương nữa! Anh không thể nghĩ ra cách nào sao?" Kana lo lắng đáp.

"Tôi đâu phải cô ấy! Đâu có biến phép này phép kia được!" Thor đáp lại bất đắc dĩ.

"Chờ một chút! Tôi có cách rồi!" Kana vội vàng đáp lời.

"Nói mau!" Thor cao giọng thúc giục.

"Phóng hỏa! Đốt cháy!" Kana lập tức đáp.

"Cô nương ơi! Chúng ta đang ở đầu gió! Cháy như thế này thì lửa sẽ đuổi theo chúng ta mất!" Thor đáp lại ngay lập tức.

"Đúng! Chính là ý đó! Dù sao cũng còn hơn để bọn chúng đuổi theo chúng ta!" Kana kiên quyết đáp.

"Cầm lấy!" Thor lập tức lấy bật lửa trong ngực ra, ném cho Kana.

Kana châm lửa rồi trực tiếp ném vào bụi cỏ cạnh đó.

Trong cánh rừng này phần lớn là cây khô và cỏ dại, chỉ cần có lửa là nhanh chóng bùng cháy dữ dội.

Lũ quái khỉ ban đầu ẩn mình xung quanh, thấy lửa bùng lên liền lập tức chạy tán loạn khắp nơi.

Nhân cơ hội này, Thor vội vàng ôm lấy Yến Doanh lần nữa, nhanh chân lao thẳng ra khỏi rừng.

Thế lửa vừa bùng lên đã vô cùng hung mãnh, theo gió lớn thổi tới, cây cối xung quanh cũng nhanh chóng bốc cháy.

Thor và Kana liều mạng chạy nhanh, nhưng cuối cùng cũng không thoát khỏi được ngọn lửa dữ dội.

Chỉ chưa đầy một phút, trên người họ cũng đã bị những ngọn lửa lẻ tẻ bén vào.

"Nóng quá! Bỏng quá! Bỏng quá!" Thor cảm giác sau lưng mình cháy rát, nhưng lại không thể dùng tay dập tắt, chỉ đành kêu lên rồi tiếp tục phóng về phía trước.

Kana phát hiện sau lưng mình cũng bốc cháy, vội vàng cởi áo, dập tắt lửa trên quần mình trước, rồi lập tức giúp Thor dập lửa.

Nhưng thế lửa thực sự phát triển quá nhanh, dù Kana đã dốc hết sức, cũng không cách nào giúp anh ta hoàn toàn, hai người vừa luống cuống tay chân vừa hoảng loạn chạy ra ngoài.

"Họ ở đây! Nhanh lên!" Những tộc nhân Pinho đến tiếp ứng, ban đầu là lần theo tiếng súng mà chạy đến, nhưng phát hiện lửa cháy bùng lên liền lập tức đổi hướng.

Thor nhìn thấy có người đến, nỗi lo lắng trong lòng anh ta vơi đi không ít, anh ta vui mừng, bước chân liền chậm lại, chậm một chút thôi đã cảm thấy lưng mình càng bỏng rát.

Anh ta đưa Yến Doanh cho tộc nhân đến tiếp ứng, rồi lập tức cởi áo, ném vào đống lửa cạnh đó.

"Quần của anh kìa!" Kana ở phía sau nhìn rất rõ, ống quần của anh ta cũng đã bốc cháy.

"Cứ ra ngoài đã rồi nói! Đi nhanh lên!" Thor vội chào hỏi mọi người cùng nhau tiếp tục chạy thoát thân.

Bốn người hai tay hai chân cùng nhau khiêng Yến Doanh lên, người còn lại vội vàng đến bên Kana, trực tiếp cõng cô ấy lên vai.

"A! Anh làm gì vậy!" Kana bị anh ta làm giật mình, định mắng anh ta, thì chợt nhận ra anh ta vậy mà đang dùng tay không, giúp cô dập tắt ngọn lửa trên ống quần mình.

Sau một thoáng áy náy trong lòng, Kana liền không nói gì nữa, yên lặng úp mặt vào vai anh ta.

Một đoàn người nhanh chóng thoát khỏi đám cháy, rồi lập tức tiến đến bên ngoài khu rừng.

Vừa ra khỏi rừng, Thor liền dừng lại, luống cuống cởi quần, rồi khập khiễng bước về phía Pinho thủ lĩnh và những người khác.

"Các cậu không sao chứ? Còn những người khác đâu?" Pinho thủ lĩnh cau mày hỏi.

"Ở bên trong rồi!" Thor đáp lại đầy ngượng ngùng.

"Thôi được rồi! Cậu không sao là tốt! Ngồi xuống mau! Để xem có vấn đề gì không!" Pinho thủ lĩnh vội bảo người bên cạnh đến kiểm tra.

"Không có việc gì! Chỉ là bị bỏng một chút thôi!" Thor gắng gượng đáp.

"Không cần! Cảm ơn! Tôi vừa rồi đã hiểu lầm anh!" Kana vội vàng xin lỗi anh ta về chuyện vừa rồi.

"Không sao đâu! Tôi về trước đây!" Người trẻ tuổi kia nói rồi, liền quay về bên cạnh Pinho thủ lĩnh.

Kana nhìn những người khác đặt Yến Doanh xuống cạnh Barry và những người khác, cô ấy liền lập tức chạy tới.

"Chị cả!" Barry vội gọi cô ấy.

"Cô ấy không có chuyện gì! Ngủ một giấc hẳn là sẽ ổn thôi!" Kana chạy đến nơi, liền lập tức giải thích với họ.

"Thế thì tốt rồi!" Kille nghẹn ngào đáp.

"Các cậu rốt cuộc đã có chuyện gì vậy?" Pinho thủ lĩnh nhìn ngọn lửa dữ dội trong rừng, hỏi Thor.

"Tôi cũng không rõ nữa! Bên trong có không ít khỉ quái dị! Chúng tôi đã bị chúng tấn công!" Thor giải thích qua loa.

"Còn ngọn lửa kia thì sao? Là các cậu đốt à?" Pinho thủ lĩnh tiếp tục gặng hỏi.

"Vâng! Bọn chúng đông quá! Chúng tôi cũng không còn cách nào khác!" Thor tiếp tục đáp.

"Thế bây giờ lũ khỉ đó đâu rồi?" Pinho thủ lĩnh hỏi gấp.

"Không biết!" Thor vội vàng đáp.

"Hai cậu! Nhanh đi thông báo đội hậu cần! Bảo họ biết tình hình! Cẩn thận bị đánh lén nữa! Những người khác sẵn sàng chiến đấu!" Pinho thủ lĩnh vội vàng ra lệnh.

"Tìm cho cậu ta chút quần áo! Cứ thế này thì không ổn chút nào!" Pinho thủ lĩnh sắp xếp ổn thỏa mọi thứ, rồi nhìn Thor gần như trần truồng, lông mày nhíu chặt lại.

"Cầm lấy!" Người trẻ tuổi vừa cứu Kana, đột nhiên bước đến trước mặt cô, đưa cho cô một chiếc áo của mình.

"Cảm ơn! Anh tên gì? Lát nữa tôi sẽ nhờ người trả lại áo cho anh!" Kana đỏ mặt hỏi.

"Redd Schulz! Cứ gọi tôi là Redd được rồi! Còn áo thì không cần trả lại đâu!" Người trẻ tuổi lập tức đáp lời.

"Tôi gọi là Kana!" Kana khẽ đáp.

"Được rồi! Tôi nhớ rồi!" Redd nói xong liền quay trở lại đội ngũ của họ.

Thor bên này cũng có người đưa quần áo cho anh ta, nhưng vừa mặc vào đã thấy lưng đau nhói, đành bất đắc dĩ cởi ra.

"Sao không vừa sao? Để tôi bảo họ lấy cái khác cho cậu nhé?" Pinho thủ lĩnh vội vàng hỏi.

"Không phải! Tôi!" Thor ấp úng không nói rõ tình hình.

"Quay lưng lại đây! Để tôi xem thử!" Pinho thủ lĩnh thấy sắc mặt anh ta không ổn, vội bảo anh ta quay người lại.

"Cậu đây là!" Thor vừa quay người lại, cả tấm lưng đầy những mụn nước bỏng rộp, khiến Pinho thủ lĩnh nhìn mà nổi cả da gà.

"Guzman! Thor cứ giao cho cậu chăm sóc! Đừng để cậu ta cử động mạnh!" Pinho thủ lĩnh vội vàng gọi Guzman đến.

"Tôi không sao! Chỉ là vết thương ngoài da thôi, hai ngày nữa là ổn!" Thor gượng gạo đáp.

"Thôi! Cứ đi nghỉ trước đi!" Pinho thủ lĩnh vội ra hiệu cho Guzman đưa Thor sang một bên.

Sau khi sắp xếp ổn thỏa cho những người bị thương, Pinho thủ lĩnh liền ngẩn người nhìn về phía khu rừng.

Ngọn lửa lớn vẫn đang thiêu đốt, vô tình càn quét toàn bộ khu rừng, điều này dường như là một điềm báo.

Tất cả chỉ mới là khởi đầu, sau đêm nay, khu rừng này cuối cùng sẽ hóa thành tro tàn.

Cũng như những việc họ sắp phải làm, một khi đã châm ngòi nổ, cuối cùng cũng sẽ có một bên phải biến mất vĩnh viễn, giống như khu rừng trước mắt này vậy.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.