(Đã dịch) Kỳ Nguyên Kỷ - Chương 598: Phẩm phân ngựa (2)
Kỳ Nguyên Viễn cũng vội vã đi theo vào, chạy về phía lều của Harriet.
Harriet thấy hắn trở về, liền hỏi ngay: "Sắp xếp xong chưa?"
"Ừm! Tôi bảo họ dỡ hai cái lều nhỏ mang tới rồi!" Kỳ Nguyên Viễn đáp lời.
"Này! Anh nhìn cái này đi!" Harriet vừa nói vừa cầm lấy một con rối bằng vải thô, nhẹ nhàng vỗ vỗ.
"Em lại muốn cái này à?" Kỳ Nguyên Viễn ngạc nhiên hỏi.
"Không phải anh nói muốn tặng em sao?" Harriet nhẹ nhàng hỏi ngược lại.
"Em còn nhớ sao? Nhưng đâu phải anh định đưa em cái này!" Kỳ Nguyên Viễn do dự đáp.
"Em đặt cái này xuống, anh tìm rồi đưa lại cho em!" Harriet không chút do dự đặt con rối bằng vải thô trở lại chỗ cũ.
Kỳ Nguyên Viễn ngượng nghịu nhìn cô nàng, nhỏ giọng hỏi: "Em chắc chứ?"
Harriet liền dùng ánh mắt khó chịu đáp lại câu hỏi của hắn.
"Được rồi! Tặng em!" Kỳ Nguyên Viễn không muốn đôi co, vội vàng đến cầm lấy con rối, nhét vào tay cô nàng.
"Không thể có chút thành ý nào sao? Có chút tình cảm nào không? Tặng quà mà lại như thế này à?" Harriet rất khó chịu trách móc.
"Xin lỗi em! Anh thực sự không hiểu mấy chuyện này! Thôi được, em đưa anh, anh tặng lại em một lần nữa!" Kỳ Nguyên Viễn vừa nói liền chuẩn bị đưa tay muốn lấy con rối lại.
"Không được! Anh tự đi tìm đi! Cái này đã là của em rồi!" Harriet lập tức ôm chặt con rối.
"Được thôi! Lần sau tìm được anh sẽ tặng em!" Kỳ Nguyên Viễn bất đắc dĩ đáp.
"Nhớ kỹ đấy, lần sau phải có thành ý!" Harriet không chịu bỏ qua mà dặn dò.
"Vâng! Không thành vấn đề!" Kỳ Nguyên Viễn vội vàng đáp lời.
Harriet đợi hắn đáp ứng xong, liền giục: "Ở đây chẳng có gì cả! Chúng ta đi thôi!"
"Được! Đi thôi!" Kỳ Nguyên Viễn như trút được gánh nặng, đáp lời.
Hai người vừa ra khỏi lều vải, liền thấy Rina chạy tới, ôm một đống đồ che mưa trong lòng, nào là ô, nào là áo mưa, thậm chí còn có giày đi mưa.
"Mấy thứ này đủ không?" Rina vừa nói xong liền vứt đồ che mưa xuống đất.
"Nhẹ tay thôi! Hỏng hết thì vô dụng!" Kỳ Nguyên Viễn khẽ trách.
"Tôi có dùng sức đâu! Các người quá đáng! Bọn tôi vất vả đi tìm đồ che mưa, còn các người thì lén lút tìm con rối!" Rina vừa nhìn thấy con rối trong lòng Harriet liền bĩu môi.
"Cái này cho em đây!" Harriet nói rồi liền đưa con rối cho Rina.
Rina mặt đầy ấm ức, vội vàng nhận lấy, rồi lại khẽ phàn nàn: "Xấu quá!"
"Thôi được rồi! Vậy thì vứt đi!" Harriet làm bộ muốn lấy lại.
"Đồ của tôi! Tôi tự vứt!" Rina liền ôm chặt con rối vào lòng, nghiêng người tránh đi tay Harriet.
"Thôi được rồi! Em vất vả rồi! Đây chính là phần thưởng cho công sức của em đấy!" Harriet khẽ tán dương Rina, đồng thời tự mãn nhìn sang Kỳ Nguyên Viễn.
Kỳ Nguyên Viễn ngớ người ra, đúng là một nước cờ "mượn hoa dâng Phật" hay thật, Harriet chỉ dùng một con rối cũ nát mà đã dỗ cho Rina vui vẻ.
Còn về phần hắn thì ngược lại, cũng là con rối cũ nát này mà suýt nữa đã rước họa vào thân. Đối với mấy chuyện này, hắn đúng là một kẻ thất bại.
"Rina! Các em tìm được mấy thứ này ư? Còn nữa chứ?" Kỳ Nguyên Viễn để xác nhận tình hình, liền ngắt lời hai cô gái.
"Đương nhiên còn! Tôi đâu có giống anh, chỉ biết có lười biếng!" Rina tức giận đáp trả.
"Chúng ta không thể nói chuyện đàng hoàng à? Anh chỉ muốn xác nhận lại để còn sắp xếp!" Kỳ Nguyên Viễn liền phản bác.
"Tự mình xem đi! Ở đằng kia còn có cả một lều vải lớn đấy! Tôi chỉ lấy chút ít cho anh xem trước thôi!" Rina không phục đáp.
Kỳ Nguyên Viễn không muốn đôi co với cô nàng nữa, liền quay đầu nói với Harriet: "Được rồi! Chúng ta đi xem thử!"
"Ừm! Rina, chúng ta cùng đi nào!" Harriet mỉm cười gọi Rina.
Rina lập tức dịu giọng lại, khẽ hỏi Harriet: "Ừm! Vậy còn mấy thứ này thì sao?"
"Để em cầm!" Harriet liền xoay người nhặt đồ che mưa dưới đất lên.
"Tôi giúp chị!" Rina liền chạy đến giúp cô nàng.
"Haizz! Đúng là "tiêu chuẩn kép" mà!" Kỳ Nguyên Viễn thầm kêu khổ trong lòng, rõ ràng mình cũng đang nghĩ cho họ, vậy mà lúc nào cũng không được lòng.
"Anh đứng ngẩn người ra làm gì đấy? Mau giúp một tay đi!" Kỳ Nguyên Viễn còn chưa kịp ấm ức được bao lâu, đã nghe tiếng Harriet trách móc.
"À! Được!" Trong lòng dấy lên một trận phiền muộn, Kỳ Nguyên Viễn bất đắc dĩ khom người xuống.
"Thôi được rồi! Anh nhặt đồ mà cũng không có tâm trạng! Đi giúp tháo lều đi!" Harriet thấy vẻ mặt hắn thất thần, liền phàn nàn.
"Được! Vậy đống đồ che mưa này nhờ em vậy!" Kỳ Nguyên Viễn nghe được lý do để rời đi, vội vàng đẩy đống đồ che mưa vừa nhặt được cho Rina, rồi xoay người chạy đi tìm Barry và những người khác.
"Cái người này có bệnh à? Chạy nhanh hơn cả thỏ vậy?" Rina rất không tình nguyện phàn nàn.
"Mặc kệ anh ta đi! Chỉ tổ làm người khác tức điên lên thôi!" Harriet đáp ngay.
"Vậy mà chị vẫn thích anh ta à?" Rina khẽ hỏi.
"Đừng nói bậy!" Harriet đỏ mặt đáp.
"Tôi mặc kệ hai người! Nhưng nếu là tôi thì sẽ không tìm người ngày nào cũng làm tôi tức giận đâu!" Rina giả bộ già dặn đáp lại.
"Thôi được rồi! Em đang dạy đời chị đấy à?" Harriet không hài lòng lắm hỏi ngược lại.
"Em là lo cho chị đấy! Đừng để anh ta lợi dụng! Anh ta chính là cái tên Sở Khanh! Trước đó còn thích cả Yến Doanh nữa đấy!" Rina khẽ nhắc nhở.
"Chị biết rồi! Đi lấy đồ che mưa đi!" Harriet nghe cô nàng nhắc đến Yến Doanh xong, tâm trạng liền sa sút hẳn.
"Em xin lỗi! Chị ơi! Em không phải cố ý đâu! Lần sau em sẽ không nói nữa!" Rina phát hiện sắc mặt Harriet thay đổi, vội vàng xin lỗi cô nàng.
"Không sao đâu! Chị không để ý đâu!" Harriet rất miễn cưỡng cố nặn ra một nụ cười.
Rina lập tức nhìn ra cô nàng đang giả cười, cũng không nói thêm gì nữa, vội vàng dẫn Harriet đi về phía lều của Gisele và những người khác.
"Nhiều như vậy sao?" Nhìn thấy đồ che mưa chất đầy lều, Harriet suýt nữa thì kinh ngạc đến ngây người.
"Muốn lấy bao nhiêu phần?" Gisele liền hỏi.
"Phần cho tám người!" Harriet đáp ngay.
"Vậy thì chính là những thứ này!" Gisele liền chỉ tay về phía đống đồ che mưa chất cao đến ngang hông bên cạnh.
"Cái này! Khó cầm quá!" Harriet trên mặt liền lộ vẻ lúng túng.
"Đúng vậy! Thế nên tôi mới bảo Rina đi tìm các cô để nghĩ cách đấy!" Gisele khó xử đáp lại.
"Để tôi đi tìm Kỳ Nguyên Viễn hỏi xem! Xem anh ta có cách nào không!" Harriet nói xong liền chuẩn bị quay người rời đi.
"Để em đi cho! Chị cứ cầm cái này! Đợi em một lát!" Rina vừa nói liền ngăn Harriet lại, nhét con rối vừa lấy được vào tay cô nàng.
"Để chị tự đi!" Harriet vừa nói vừa định nhét con rối lại.
"Không cần!" Rina không cho Harriet cơ hội, lập tức chạy vội ra ngoài.
"Đây là cái gì thế?" Anor tò mò hỏi.
"À! Con rối vừa tìm được đấy!" Harriet thuận miệng đáp.
Anor liếc mắt nhìn qua, liền chê bai: "Xấu quá đi!"
"Đừng có nói trước mặt Rina đấy nhé! Không thì đêm nay em đừng hòng ngủ yên!" Harriet vội vàng nhắc nhở.
"Tôi biết mà! Tôi đâu có ngốc như vậy! Chỉ có mỗi cái ông chú ngốc nghếch kia mới dám nói thẳng toẹt ra thôi!" Anor tùy ý đáp.
Harriet vừa mới dịu đi tâm trạng, lập tức lại thấy buồn bực.
Cô nàng không cách nào phản bác sự thật Anor vừa nói, chỉ có thể đem ấm ức giấu vào trong lòng.
Rina rất nhanh liền tìm đến Barry và những người khác, nhưng nhìn một vòng, lại không thấy bóng dáng Kỳ Nguyên Viễn đâu.
Rina dừng bước lại, liền hỏi Barry: "Kỳ Nguyên Viễn đâu rồi?"
"Kỳ đại ca á? Không phải anh ấy đang ở cùng các em sao?" Barry ngạc nhiên hỏi ngược lại.
"Anh ấy nói đến tìm các anh mà!" Rina khẳng định đáp.
"Đâu có! Bọn tôi vừa tháo xong một cái lều vải, cũng không thấy anh ấy đâu!" Barry chần chừ đáp.
"Lừa chúng ta à? Anh ta lại đi lười biếng rồi chứ gì?" Rina hung hăng phàn nàn.
"Không phải chứ! Kỳ đại ca mất tích rồi à?" Kille vội vàng hỏi theo.
"Không có nguy hiểm gì chứ? Anh ấy mất tích bao lâu rồi?" Barry cảnh giác buông công việc đang làm dở trong tay xuống.
"Cũng chỉ khoảng năm phút thôi!" Rina nửa tin nửa ngờ đáp.
"Đi! Đi tìm một chút!" Barry vội vàng cầm lấy khẩu súng trường bên cạnh, cẩn thận từng li từng tí đi tìm kiếm quanh khu đóng quân.
"Anh làm gì đấy! Ở đây có ai đâu! Mà cần phải cẩn thận đến thế à?" Kille rất khó chịu chất vấn.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.