(Đã dịch) Kỳ Nguyên Kỷ - Chương 825: Burnham (2)
"Bá..." Stein định kêu cứu, Yến Doanh nhanh nhẹn len lỏi vọt trở lại, bịt miệng hắn rồi kéo vào phòng.
"Khẽ thôi! Đóng cửa lại!" Yến Doanh vội vàng gọi Thor.
"Được!" Thor ngoan ngoãn nhẹ nhàng khép cánh cửa phòng.
Nhưng khóa cửa đã hỏng, Thor dù có đóng lại cũng không thể khép kín thực sự, đành phải tạm dùng vai chặn cửa.
"Cha! Mẹ! Có chuyện gì vậy?" Một cô gái tr��� nghe thấy động tĩnh dưới lầu, lập tức thò đầu ra từ cầu thang.
"A ~" Khi nhìn thấy tình hình dưới lầu, cô ta sợ hãi kêu lên thất thanh.
"Hỏng bét!" Tiếng bước chân bên ngoài đã gấp gáp đến trước cửa, Yến Doanh lúc này cũng đã rảnh tay hành động.
"Ô ô!" Nhận thấy sắp bị bại lộ, tiếng kêu sợ hãi bỗng nhiên im bặt.
"Đừng lo! Có ta đây!" Kana đột nhiên xuất hiện phía sau cô gái, vững vàng bịt miệng cô ta lại.
"Tắt đèn!" Yến Doanh dặn dò Trinet một tiếng rồi vội vàng đánh ngất Stein.
Ngọn đèn dưới lầu vừa tắt, nàng đã thoăn thoắt nhảy lên cầu thang, đánh ngất luôn cô gái trẻ tuổi ở đầu bậc thang.
Những bước chân vội vã lướt qua trước cửa đúng lúc căn phòng chìm vào bóng tối.
Đợi họ đi khuất một chút, Thor vội vàng tìm chốt, khóa chặt cửa phòng.
"Ít nhất sáu người!" Thor đến bên Yến Doanh báo cáo.
"Ừm! Không chỉ có thế! Bên ngoài có thể còn có người canh chừng nữa!" Yến Doanh trầm giọng đáp lại.
"Vậy chúng ta lợi dụng lúc họ không để ý, xông ra ngay bây giờ?" Thor lập tức đề nghị.
"Kh��ng được! Nếu làm kinh động người Tháp Tây, chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn!" Yến Doanh do dự từ chối.
"Vậy cô nói phải làm sao đây?" Thor vội vàng hỏi tiếp.
"Thế này nhé, trước tiên hãy giấu họ đi đã!" Yến Doanh nói xong liền đỡ Stein lên lầu.
"Cái này là định làm gì?" Thor do dự hỏi.
"Đừng nói nhảm! Nhanh lên!" Yến Doanh đặt Stein xuống rồi lập tức chạy trở về.
"Thôi được!" Thor bất đắc dĩ đỡ người đàn ông trung niên, gắng sức đưa lên đầu cầu thang.
"Để tôi giúp!" Trinet vội vàng chạy tới, giúp anh ta đưa người lên lầu.
"Kana! Tìm dây thừng! Trói họ lại hết!" Yến Doanh sau đó cũng khiêng người phụ nữ trung niên tới.
"Được! Thor! Giúp một tay!" Kana gọi Thor cùng đi vào phòng.
"Yến Doanh! Còn anh ta thì sao?" Trinet khẽ hỏi Yến Doanh.
"Ta còn có chuyện cần hỏi anh ta, tối nay sẽ xử lý sau!" Yến Doanh lạnh lùng đáp.
"À! Nhưng nếu không có anh ta, e rằng chúng ta không thể quay về được!" Trinet khẽ nhắc nhở.
"Yên tâm! Ta có tính toán cả rồi!" Yến Doanh nhẹ giọng đáp lời.
"Vậy thì được..." Trinet lo l��ng đáp.
"Không có dây thừng!" Kana lúng túng quay về bên Yến Doanh.
"Ga giường cũng được! Miễn là trói được họ là được!" Yến Doanh vội vàng nhắc nhở.
"Sao không nói sớm! Đợi ta chút!" Kana lập tức quay về phòng, lát sau đã kéo ra một tấm ga giường.
"Đến phụ một tay!" Yến Doanh giục cô ta giúp đỡ, cùng nhau trói Stein và cả gia đình kia lại.
"Thor đâu rồi? Sao đi tìm dây thừng mà mất hút luôn vậy?" Yến Doanh làm xong mới nhớ đến Thor.
"Tôi đây! Nhưng có một tin xấu! Ở đây còn có một đứa bé!" Thor bế một hài nhi, mặt lộ vẻ khó xử bước ra khỏi phòng.
"Cái này..." Yến Doanh cũng trợn tròn mắt. Người lớn thì có thể trói, nhưng em bé này thì biết làm sao?
"Mau đưa về chỗ cũ đi!" Trinet bực bội đáp.
"Không phải! Tôi chỉ muốn mang ra cho mọi người xem thôi!" Thor ủy khuất đáp.
"Có gì mà xem! Cậu bế thế này là không đúng rồi! Đừng làm em bé bị thương!" Trinet vội vàng chạy tới, đón hài nhi từ tay Thor.
"Xin lỗi! Tôi chưa từng bế trẻ con!" Thor lúng túng giải thích.
"Đi đi! Cũng may là bé chưa tỉnh, nếu không lại phải dỗ dành nữa!" Trinet vội vàng ôm em bé trở lại phòng, nhẹ nhàng đặt vào nôi.
"Yến Doanh! Cô bỏ nhiều công sức thế này, không phải định qua đêm ở đây đấy chứ?" Kana khẽ hỏi.
"Ừm! Xem ra tối nay không ra ngoài được rồi, đành phải tạm lánh ở đây vậy!" Yến Doanh gật đầu đáp.
"Thế còn họ thì sao? Chẳng lẽ chúng ta cứ để mặc họ sao?" Kana thực sự không muốn làm hại người vô tội.
"Khi chúng ta đi, lại đánh ngất họ lần nữa, rồi cởi trói cho là được!" Yến Doanh trầm giọng đáp.
"Vậy thì tốt!" Kana thở phào đáp lời.
"Sao vậy? Cô lại tưởng tôi là kẻ giết người không gớm tay à?" Yến Doanh rất khó chịu chất vấn.
"Cái vẻ mặt của cô lúc nãy đáng sợ thật! Tôi cứ nghĩ cô hỏi xong là sẽ ra tay luôn chứ!" Kana nhẹ giọng phản bác.
"Đáng tiếc! Tôi còn chưa hỏi xong mà!" Yến Doanh thuận miệng đáp.
"Ồ! Còn bảo mình không phải kẻ tàn nhẫn!" Kana khẽ trêu chọc.
"Thôi được! Lúc này đừng làm loạn nữa! Tìm gì đó bịt miệng họ lại đi, tôi đi xem Thor và những người khác!" Yến Doanh nói rồi đi về phía gian phòng.
"Sao lại là tôi? Suốt ngày bắt tôi làm mấy chuyện lặt vặt!" Kana buồn bực phàn nàn.
"Người tài thì việc nhiều! Giao cho cô tôi yên tâm!" Yến Doanh thuận miệng qua loa.
"Xí!" Kana càu nhàu trở vào phòng, tìm kiếm một cách qua loa.
"Thế nào rồi?" Yến Doanh bước vào phòng, vội vàng hỏi Thor.
"Không sao! Không đánh thức được em bé đâu!" Thor vội vàng đáp.
"Khẽ thôi! Hai người ra ngoài đi! Tôi ở đây trông chừng cho!" Trinet lập tức xua tay nói.
"Cô còn chưa kết hôn mà đã biết bế trẻ con rồi ư?" Thor khẽ hỏi đầy nghi ngờ.
"Cậu! Hall lúc nhỏ chính là do tôi chăm sóc đấy!" Trinet đỏ bừng mặt, cúi đầu nhỏ giọng đáp.
Thor biết mình lỡ lời, vội vàng giải thích: "Xin lỗi! Tôi không có ý đó!"
"Thor! Lại đây!" Yến Doanh cười khổ, kéo Thor ra ngoài.
"Bên này ổn thỏa cả rồi chứ?" Thor lúng túng hỏi lảng sang chuyện khác.
"Ừm! Cậu cũng thật sự là lợi hại quá!" Yến Doanh mỉm cười giơ ngón cái về phía anh ta.
"Không phải! Tôi chỉ là nhất thời không để ý thôi!" Thor xấu hổ đáp.
"Cậu không cần giải thích với t��i! Tôi hiểu mà! Mối quan hệ giữa hai người tốt như vậy, không cần phải né tránh đâu!" Yến Doanh thuận miệng trêu chọc.
"Không! Đừng mà! Tôi đâu có! Cô đừng có đoán bừa!" Thor bối rối giải thích.
"Hai người đang nói gì vậy?" Kana thấy sắc mặt Thor không ổn, vội vàng hỏi.
"Không có gì! Bên này cũng không có vấn đề gì chứ?" Yến Doanh mỉm cười hỏi ngược lại.
"Chỗ tôi thì có gì chứ? Ngược lại là hai người, có chuyện gì hay ho mà không nói cho tôi biết?" Kana không hài lòng truy vấn.
"Cô cứ hỏi anh ta đi! Tôi thì không có gì cả!" Yến Doanh thoải mái đáp lại.
"Thor?" Kana nghi hoặc nhìn về phía anh ta.
"Không có gì! Cô cũng đừng có đoán bừa!" Thor khẩn trương đáp.
"Không! Cô chắc chắn là có chuyện gì đó!" Kana kiên định đáp lại.
"Thật sự không có gì mà!" Thor vội vàng phủ nhận.
"Cốc cốc cốc!" Kana còn định hỏi tiếp thì tiếng gõ cửa từ dưới lầu vang lên.
"Ừm?" Yến Doanh nghi hoặc nhìn về phía bọn họ.
"Không phải! Không liên quan gì đến tôi đâu!" Thor vội vàng giải thích.
"Ai bảo liên quan đến cậu! Tôi bảo cậu đi xem đấy!" Yến Doanh vội vàng hô.
"Tôi á? Tôi..." Thor ngơ ngác đáp lại.
"Được rồi! Tôi đi! Các cậu trông chừng họ cẩn thận!" Yến Doanh làu bàu đi xuống cầu thang.
Yến Doanh bắt chước giọng cô gái trẻ lúc nãy, khẽ hỏi: "Ai đó!"
"Zerina! Mở cửa! Anh về rồi!" Giọng đàn ông say khướt vọng vào từ bên ngoài.
"À! Anh chờ chút!" Yến Doanh nhanh chóng đi đến cửa sổ nhìn quanh một lượt, xác nhận không có ai gần đó rồi mới vội vã quay lại cửa chính.
"Con đàn bà thối tha kia, lề mề cái gì vậy? Chẳng lẽ lại giấu trai trong nhà rồi hả?" Người đàn ông say rượu rất nhanh đã mất hết kiên nhẫn.
"Đến ngay đây! Cửa hỏng rồi! Anh chờ chút!" Yến Doanh vừa nói vừa gỡ chốt cửa.
Người đàn ông say rượu loạng choạng ngã nhào vào trong. Yến Doanh nhanh nhẹn tránh sang một bên, rồi vội vàng đẩy cửa đóng lại, cài chốt lần nữa.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hy vọng quý vị độc giả sẽ luôn đồng hành và ủng hộ.