Trên sông Tần Hoài, vô số lâu thuyền, nhà hát khoe sắc lộng lẫy, khắp nơi tràn ngập không khí vui tươi, nhưng lại có một chiếc lâu thuyền khác thường ngột ngạt.

Chiếc lâu thuyền đó cao lớn, tinh xảo, treo một lá cờ thêu chữ "Lan" ngay ngắn – chính là lâu thuyền của Lan gia ở Tống Quận.

Trong căn nhã gian trên lâu thuyền, Lan Ỷ xoa mái đầu rối bời, vẻ mặt tràn đầy mỏi mệt.

Gần đây, tình hình Tống Quận dậy sóng, các Thế gia Đại Ngụy như chó điên cắn xé Lan gia không buông, khắp nơi gây khó dễ cho họ, thậm chí phái người tập kích thương đội, sát hại Võ phu của Lan gia, khiến nàng đau đầu nhức óc.

“Thế gia Đại Ngụy tuy mạnh, nhưng cũng không có Võ phu Luyện Hư cảnh tọa trấn Tống Quận, sao dám làm càn đến vậy?” Lan gia lão tổ nhíu mày hỏi.

“Chẳng lẽ các vọng tộc Thế gia Đại Ngụy đã nghe được tin tức gì sao?” Lan Ỷ lo lắng hỏi.

Lan gia lão tổ tuy là Võ phu Luyện Hư cảnh đỉnh phong, nhưng khi Đại Ngụy diệt Tống, Đại tướng quân Thập Nhị Vệ Hàn Trí tàn sát Võ phu Tống Quận, làm sao ông có thể toàn vẹn trở ra?

Lan gia lão tổ từng tham dự trận chiến Đại Ngụy diệt Tống, dù đã rút lui đúng lúc vào phút chót, nhưng cũng mang trong mình ám tật, trải qua năm tháng, nay thời gian chẳng còn nhiều.

“Ta bế quan lâu dài, ngay cả con cháu đích tôn Lan gia cũng không rõ tình hình của ta, Thế gia Đại Ngụy làm sao có thể biết ta thời gian không còn bao lâu?”

Lan gia lão tổ lắc đầu thở dài, thất vọng nói: “Vốn định thừa dịp ta vẫn còn thực lực Luyện Hư cảnh, uy hiếp các vọng tộc Thế gia Đại Ngụy, tranh thủ thêm thời gian cho con, để sau khi ta qua đời, con có thể sống an ổn hơn một chút.”

“Nào ngờ các vọng tộc Thế gia Đại Ngụy vẫn không bỏ được ý đồ thôn tính, lại còn tăng cường đối phó Lan gia ta.”

Lan gia lão tổ lo lắng nói: “Nếu tình trạng này cứ tiếp diễn, có lẽ sẽ có Võ phu Luyện Hư cảnh từ các vọng tộc Thế gia Đại Ngụy giáng lâm Tống Quận, Lan gia sẽ khó thoát khỏi kết cục bị hủy diệt.”

“Tổ phụ, chẳng lẽ Tống Quận thật sự không còn vương pháp sao?” Lan Ỷ không cam lòng hỏi.

“Nếu Tống Quận có vương pháp, cha mẹ con làm sao có thể chết thảm? Nếu các vọng tộc Thế gia Đại Ngụy có lương tri, thì bá tánh Tống Quận há phải đói khổ, rách rưới đến vậy?”

Lan gia lão tổ đau buồn nói: “Từ khi Đại Ngụy diệt Tống, Tống Quận đã trở thành nơi không có pháp luật.”

Thấy Lan Ỷ trầm mặc không nói, Lan gia lão tổ trong lòng thương xót, nhưng lại không biết an ủi thế nào.

Cháu gái ông tuy là phận nữ nhi, nhưng tài trí mưu lược còn vượt xa nam nhi bình thường, đáng tiếc thân ở Lan gia, đã định trước sẽ gặp thất bại.

“Ta vốn cho rằng chỉ cần Lan gia ta chống cự đến cùng với các vọng tộc Thế gia Đại Ngụy, là có thể giữ lại cho Tống Quận một vùng đất thanh bình.”

Lan gia lão tổ cảm khái, cười khổ nói: “Hữu chí giả sự cánh thành; Khổ tâm nhân thiên bất phụ. Bây giờ xem ra, lời này cũng không đúng nữa rồi.”

“Tổ phụ không tin, con tin!”

Lan Ỷ cố chấp nói: “Con cũng không tin các vọng tộc Thế gia Đại Ngụy có thể một tay che trời, dám liều mình gây ra đại họa thiên hạ để cưỡng ép diệt Lan gia con.”

“Trước kia các vọng tộc Thế gia Đại Ngụy không dám, vì không có lý do ra tay, nhưng bây giờ triều đình Đại Ngụy đã diệt trừ toàn bộ người Tống lưu vong, bọn họ sẽ không thiếu cớ để ra tay.” Lan gia lão tổ trầm giọng nói.

“Sau khi Tống Quốc bị hủy diệt, Lan gia luôn giữ bổn phận, tuân thủ phép tắc, chẳng lẽ các vọng tộc Thế gia Đại Ngụy còn trắng trợn đảo ngược trắng đen sao? Thật vô sỉ!” Lan Ỷ bi phẫn mắng.

“Nhưng Lan gia ta thực sự không trong sạch!”

Lan gia lão tổ thống khổ nhắm mắt lại.

Lan Ỷ muốn nói lại thôi, nàng chấp chưởng Lan gia nhiều năm, luôn cẩn trọng đối mặt với mọi hiểm nguy, dù trong lòng thống hận triều đình Đại Ngụy, cũng không dám tiếp xúc với người Tống lưu vong, sợ rước họa vào thân. Nhưng nàng chưa từng nghĩ, Lan gia lão tổ lại có liên hệ với người Tống lưu vong.

“Là lúc nào? Chuyện gì?”

Sau giây phút kinh ngạc ngắn ngủi, Lan Ỷ trấn tĩnh lại, bình tĩnh cất tiếng, ánh mắt càng thêm tĩnh lặng.

“Mười năm trước, con còn chưa chấp chưởng Lan gia, lúc ấy lũ lụt lớn, bá tánh Tống Quận mất mùa, người chết đói khắp nơi. Ta không đành lòng nhìn bá tánh Tống Quận lưu lạc khắp nơi, đã phung phí một nửa gia sản Lan gia, mua lương thực từ các quận Đại Ngụy để cứu giúp nạn dân.”

Lan gia lão tổ nói: “Nhưng ta âm thầm giữ lại một phần tài vật, đưa cho người Tống lưu vong, hỗ trợ họ phục quốc.”

“Tống Quận hỗn loạn, chuyện mười năm trước đã không thể điều tra, cũng không đáng lo ngại.”

Lan Ỷ tạm thời yên tâm, nào ngờ Lan gia lão tổ lại tiết lộ một tin tức động trời khác.

“Trước đó không lâu, Ngụy Đế sai Thục vương Lục Huyền Lâu đi tiêu diệt toàn bộ người Tống lưu vong, Thục vương đã sử dụng kế sách ‘đả thảo kinh xà’, nên người Tống lưu vong quyết định ẩn mình.”

Lan gia lão tổ nói: “Do thiếu thốn lương thực, ta liền tự mình quyết định, dùng tài sản tích lũy của Lan gia, mua lương thực từ Đại Ngụy, bí mật đưa đến tay người Tống lưu vong.”

Lan gia lão tổ thổ lộ sự thật, Lan Ỷ thống khổ nhắm mắt, lòng lạnh ngắt. Ngay lập tức, vô vàn uất ức dâng lên trong lòng nàng, những năm qua nàng đã hao phí vô số tâm sức, mới khó khăn lắm giữ được gia nghiệp Lan gia, nhưng nàng tuyệt đối không ngờ rằng, Lan gia lão tổ lại giấu diếm nàng gây ra một sai lầm tai hại, khiến nàng trở tay không kịp.

“Nếu biết là kế sách ‘đả thảo kinh xà’, ngài vì sao lại hành động? Ngài có biết mình đã đẩy Lan gia vào tình cảnh vạn kiếp bất phục rồi không?”

Lan Ỷ lớn tiếng quát lớn Lan gia lão tổ, ông xấu hổ vô cùng, cũng không dám phản bác.

“Khi tin tức Đại Ngụy diệt trừ toàn bộ người Tống lưu vong truyền đến Tống Quận, ta cũng đã bắt tay vào thu thập lương thực, cho đến khi biết đây là kế sách ‘đả thảo kinh xà’ của Thục vương Lục Huyền Lâu, thì đã quá muộn.”

Lan gia lão tổ lo lắng nói: “Ta nghi ngờ Thục vương Lục Huyền Lâu đã phát hiện ra điều bất thường, các vọng tộc Thế gia Đại Ngụy biết được tin tức, mới liên tục có hành động, muốn nhân cơ hội chiếm đoạt Lan gia.”

“Không có khả năng!”

Lan Ỷ quả quyết nói: “Nếu Thục vương Lục Huyền Lâu phát hiện Lan gia âm thầm giúp đỡ người Tống lưu vong, Thần Võ Vệ đã sớm khám nhà diệt tộc Lan gia ta rồi.”

“Nếu như ta đoán không lầm, hẳn là Thục vương Lục Huyền Lâu nghi ngờ Lan gia ta có liên hệ với người Tống lưu vong, cho nên muốn mượn tay các vọng tộc Thế gia Đại Ngụy bức bách Lan gia, từ đó điều tra ra tung tích của tàn dư người Tống.”

“Hoài nghi cũng vậy, có chứng cứ rõ ràng cũng thế!”

Lan gia lão tổ nói: “Nếu các vọng tộc Thế gia Đại Ngụy đã ra tay, việc Lan gia bị hủy diệt đã là kết cục định sẵn. Ta đã quyết định đưa con rời khỏi Tống Quận, sau đó sẽ tự do hành động, phân rõ trắng đen với triều đình Đại Ngụy.”

“Phân rõ trắng đen? Ngài lấy gì để phân rõ trắng đen? Lan gia hay Kiếm Thánh?”

Lan Ỷ hỏi vặn lại: “Ngài cho rằng Đại Ngụy sẽ chỉ quan tâm mỗi một Lan gia? Ngài cho rằng Đại Ngụy Tam Tướng Thất Hầu không biết là không địch lại Kiếm Thánh sao?”

“Nói lý lẽ là để phân tích, chứ không phải để phân định thắng thua!”

Lan gia lão tổ nói: “Ngụy Đế không coi người Tống ta là dân, thì người Tống ta cũng không coi Ngụy Đế là vua.”

“Người Tống đã nuôi quân hai mươi năm, có ba vạn vũ khí, đủ để cùng Thiết kỵ Đại Ngụy một trận chiến.”

Lan gia lão tổ tiếp tục nói: “Trận chiến này không vì thắng thua, chỉ vì nói cho những kẻ Đại Ngụy cao cao tại thượng kia biết, người Tống dù nước đã mất, nhưng tinh cốt vẫn còn đó.”

Lan Ỷ nghe vậy trầm mặc, các vọng tộc Thế gia Đại Ngụy ức hiếp bá tánh Tống Quận quá đáng như vậy, có người nổi binh làm loạn, cũng là hợp tình hợp lý.

“Tổ phụ chớ hành động thiếu suy nghĩ, việc này con tự có tính toán riêng.”

Lan Ỷ ngừng giọng nói: “Nếu sự việc có gì bất trắc, Lan Ỷ nguyện cùng tổ phụ chết chung, trọn vẹn khí khái Lan gia ta. Nhưng trước đó, tổ phụ cũng phải đáp ứng con, không được tiếp xúc với người Tống lưu vong.”

“Ỷ nhi, con cần gì phải khổ sở đến vậy chứ?”

Lan gia lão tổ lắc đầu nói, ông thời gian không còn nhiều, sống chết cũng chẳng sao, nhưng Lan Ỷ vẫn còn rất trẻ, chưa từng nhìn thấy non sông cẩm tú thật sự.

“Tổ phụ, con là do ngài một tay nuôi nấng, tính tình con thế nào ngài cũng rõ rồi.”

Lan Ỷ nói: “Con từ trước đến nay luôn nói là làm, nếu ngài không muốn con chết quá uất ức, thì xin ngài hãy suy xét kỹ lời con!”

Bản dịch tinh tế này được truyen.free tuyển chọn và trình bày.