(Đã dịch) Lai Tự Lam Tinh Đích Hắc Kỵ Sĩ - Chương 1 : Ánh nắng sáng sủa đại nam hài
Tình yêu tay ba thuở thiếu thời, sự ngây thơ của chúng khiến người ta bật cười.
Giống như một đống rắc rối, đừng nói là dính vào, chỉ cần nhìn thấy thôi cũng phải tránh xa.
Ít nhất, hiện tại Hardy nghĩ vậy.
"Nàng tiên cá bé nhỏ biến nước mắt thành sương khói mờ ảo, hòa vào lòng đại dương bao la, hóa thành bọt biển ngũ sắc."
Giọng Hardy vang vọng trong đại sảnh, xung quanh tĩnh lặng, chỉ có tiếng lửa cháy lách tách trong lò sưởi bầu bạn.
Đợi một lúc, Hardy không thấy ai đáp lời, bèn nhìn hai người bạn trước mặt hỏi: "Về câu chuyện này, hai cậu có cảm nghĩ gì không?"
Chàng thiếu niên tóc vàng tuấn tú gãi đầu, ngơ ngác đáp: "Hardy, câu chuyện này bi thương quá, tớ chẳng biết nói gì nữa."
Hardy quay sang cô gái có mái tóc vàng óng ả: "Karina, còn cậu thì sao?"
Khác với con trai, con gái thường trưởng thành sớm hơn một chút.
Rõ ràng Karina còn nhỏ hơn Hardy gần hai tháng, nhưng khí chất của cô bé lại trưởng thành, trông giống như chị của hai cậu nhóc trong phòng.
"Cậu thấy mình là nàng tiên cá sao?" Karina nhìn Hardy bằng đôi mắt xanh lam, giọng đầy áy náy và bi thương: "Yêu mà không có được, cũng bởi vì tớ chọn Ryan, nên cậu định hóa thành bọt biển à?"
Chàng thiếu niên tóc vàng sững sờ, cậu ta hoàn toàn không ngờ đến điều này.
Sau đó Ryan nhìn Hardy với vẻ mặt kinh ngạc tột độ, cậu ta không thể tin được người hàng xóm kiêm bạn thân lớn lên cùng mình từ nhỏ lại từng có ý định 'chết'.
Cũng chỉ vì Karina đã chọn mình sao?
Lòng cậu ta tràn ngập áy náy, không biết phải làm sao.
Hardy khẽ cười một tiếng: "Karina, cậu rất thông minh. Một Hardy ngày xưa quả thực đã chết rồi, thế nên các cậu cứ yên tâm ra ngoài lịch luyện, không cần e ngại tớ."
Karina mím đôi môi đỏ mọng, nói: "Cậu đang nói linh tinh gì thế? Bọn mình đã hẹn nhau từ nhỏ là ba đứa sẽ không bao giờ rời xa nhau mà."
"Đừng bốc đồng thế, Karina. Cậu biết điều đó là không thể mà." Hardy đứng dậy, nhìn xuống hai người: "Cậu chọn Ryan, bản thân đó đã là một sự trưởng thành rồi. Còn tớ cũng không còn nhiều thời gian để bầu bạn với các cậu nữa."
Trong lúc nói những lời này, Hardy cảm thấy yết hầu mình nóng rát.
Cảm giác buồn nôn ấy càng lúc càng dữ dội, đến mức sắp không thể chịu đựng nổi.
Hai tay Karina theo phản xạ vô thức siết chặt vào nhau. Cô bé kinh ngạc nhìn Hardy, người bạn trước mắt sao lại xa lạ đến mức khiến người ta tuyệt vọng đến vậy.
Ryan cũng đứng lên, vô thức nắm lấy cánh tay Hardy: "Karina nói đúng lắm. Ba đứa mình lớn lên cùng nhau từ nhỏ, sao lại phải chia xa?"
"Không rời xa ư? Chẳng lẽ định cùng cưới Karina sao?" Hardy cau mày, vô thức hít vào một hơi, vẻ mặt kinh ngạc: "Cậu định học theo phong tục quý tộc của quốc gia Rodo, anh em hoặc bạn bè cùng chia sẻ một người vợ à?"
Ryan nghe vậy, sợ hãi rụt tay về ngay lập tức, đồng thời dùng sức chùi vào quần áo mình, như thể tay cậu ta vừa chạm phải thứ gì rất bẩn vậy.
Thái độ của Karina ngược lại không tỏ vẻ ghê tởm như thế, dường như còn đang suy ngẫm.
"À phải rồi, cái này tặng cậu." Hardy lấy một vật dài được bọc vải từ sau ghế ra, ném cho Ryan: "Mấy ngày nữa cậu sẽ đi ra ngoài lịch luyện, đây là quà tớ tặng cậu."
"Kiếm ư?" Là hậu duệ của dũng giả, Ryan vừa chạm vào vật hình dài này liền biết đó là gì. Cậu ta gạt lớp vải ra, thấy trên vỏ kiếm màu đen khắc đầy hoa văn tinh xảo: "Khoan đã, đây là Gió Sớm? Cậu không phải thích nhất thanh kiếm này sao?"
Đây là thanh kiếm tốt nhất trong trấn... Dù không sắc bén bằng Dũng giả chi kiếm, nhưng Dũng giả chi kiếm của nhà Ryan đã mất tích cùng với cha cậu ta nhiều năm rồi.
Thanh kiếm 'Gió Sớm' này do cha của Hardy, lão Hardy, mua từ tộc Tinh Linh, có phẩm chất vô cùng tốt.
Hardy cười nói: "Tớ đã không cần nó nữa, trong tay cậu, nó mới có thể phát huy tác dụng tốt hơn."
"Ngoài ra... cái này tặng cậu." Hardy lấy ra một chiếc vòng tay từ trong vạt áo: "Đây là di vật của mẹ, nghe nói có tác dụng phòng ngự nhất định. Sức chiến đấu trực diện của Karina cậu kém quá, mang theo nó cũng có thể khiến bọn tớ yên tâm phần nào."
Karina với vẻ mặt cổ quái, sau khi nhận chiếc vòng tay màu tím nhạt, cô bé đưa hai tay nâng niu, đặt lên ngực mình, khẽ nói lời cảm ơn.
"Thế thôi nhé, sắp tới tớ sẽ bận rộn lắm." Nụ cười của Hardy thật tươi tắn, rạng rỡ: "Lúc các cậu khởi hành, có lẽ tớ sẽ không có thời gian để tiễn, gặp lại."
Hardy quay người, lưng đối diện với đôi thiếu niên thiếu nữ trong phòng, giơ tay vẫy hai cái, rồi bước nhanh rời đi, thoáng chốc đã biến mất ngoài cửa.
Cậu ta chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi nơi này, càng xa hai người kia càng tốt.
Trong đại sảnh l���i trở nên tĩnh lặng.
Một lúc lâu sau, Karina mới lên tiếng: "Hardy thay đổi nhiều quá. Nếu không phải nhìn gương mặt đó, gần như tớ đã không nhận ra."
Ryan đồng tình gật đầu, sau đó nói: "Thật ra cũng dễ hiểu thôi, giờ đây, nhà Hardy chỉ còn lại một mình cậu ấy."
Karina im lặng. Cô bé đương nhiên biết, chỉ một tuần trước, cha của Hardy, lão Hardy, đã qua đời, thậm chí thi thể cũng không tìm thấy.
Sau khi Hardy rời nhà Ryan, cậu ta đi thẳng về nhà mình.
Hai nhà cách không xa, cậu ta chỉ đi bộ vài phút đã về đến cổng nhà mình.
Một trang viên rộng lớn, đi kèm một xưởng rượu nho.
Người thủ vệ ngoài cửa thấy cậu ta, lập tức khom người hành lễ, rồi mở rộng cổng trang viên.
Trở lại tòa thành nhỏ với tường đen mái trắng, trưởng nữ hầu tóc đỏ đang đứng chờ ở sảnh tiếp khách.
Thấy Hardy, cô ta liền tiến đến, cúi đầu hỏi: "Chủ nhân, ngài có muốn chuẩn bị trà chiều không ạ?"
"Không cần." Hardy khoát tay, nói: "Tôi muốn về phòng nghỉ ngơi. Nếu không có chuyện gì đặc biệt quan trọng, không ai được đến quấy rầy tôi."
Trưởng nữ hầu tóc đỏ lùi sang một bên, không nói thêm lời nào.
Hardy lên lầu hai, bước vào phòng ngủ của mình.
Căn phòng rất lớn, với ga trải giường lụa trắng mềm mại đến từ rừng Tinh Linh, và đệm chăn lông thiên nga thượng hạng.
Chỉ riêng chiếc giường này và những vật dụng trên đó, đã đủ cho một gia ��ình năm người bình thường sống hơn năm mươi năm.
Hardy đi đến trước bàn trang điểm, nhìn vào tấm gương pha lê quý giá, nở một nụ cười tươi tắn.
Chẳng bao lâu, trong gương xuất hiện thêm một người có hình dáng giống hệt cậu ta.
Chỉ là khí chất của hai người hơi khác biệt.
Hardy ngoài đời thật thì tự nhiên hào phóng, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti.
Còn Hardy trong gương, sau vẻ thư sinh lại pha thêm hai phần tàn nhẫn.
Hai người đối mặt một lát, Hardy cười nói: "Những việc cậu yêu cầu, tớ đều đã làm rồi, thù lao đâu?"
'Hardy' trong gương phát ra một luồng ánh sáng xám mờ ảo, xuyên thẳng vào tâm trí Hardy ngoài đời thật.
Rất nhanh, Hardy cảm nhận được mình đã có thêm những ký ức vô cùng quan trọng.
"Tiếp theo, cậu phải theo Karina, bầu bạn với cô bé, bảo vệ cô bé, cho đến khi vì cô bé mà chết, nếu không..." Giọng nói của người trong gương méo mó như bị nhiễu sóng điện từ.
Hardy ngoài đời thật đột nhiên đưa tay phải ra, bất ngờ 'đâm' thẳng vào tấm gương pha lê, bóp lấy cổ 'Hardy' bên trong, rồi từ từ kéo hắn ra ngoài.
'Hardy' mờ ảo kinh ngạc nhìn Hardy ngoài đời thật.
"Mà thôi, chỉ là một tàn dư ý thức, vậy mà dám uy hiếp tớ." Hardy thở một hơi dài: "Thật sự nghĩ tớ không có cách nào với cậu sao? Nếu không phải vì thù lao nhiệm vụ..."
Hardy trong gương dù kinh ngạc, nhưng sau đó lại lộ vẻ vui mừng: "Cậu lại có thể vận dụng tinh thần lực? Cậu có tư chất thi pháp ư? Tốt quá, như vậy cậu có thể bảo vệ Karina tốt hơn, thay tớ che chở và yêu thương cô bé."
Hardy lộ ra vẻ mặt hơi khó hiểu, tay phải dần dần siết chặt: "Đúng là một tên phế vật! Người cha yêu thương và che chở cậu nhất giờ sống chết không rõ, vậy mà cậu lại còn nghĩ đến chuyện tiếp tục làm liếm cẩu, người ta thậm chí còn chẳng yêu cậu, hèn hạ không chứ?"
"Cậu hiểu gì chứ... Tình yêu là thứ vĩ đại nhất, thuần túy nhất trên thế giới này... Chỉ là... cha..."
Hardy lắc đầu, nụ cười trên mặt vẫn phóng khoáng như cũ: "Tớ không nghĩ vậy. Trong mắt tớ, tình cảm quan trọng nhất trên đời này là tình thân. Một khi quan điểm sống của chúng ta đã khác biệt, thì không thể cùng tồn tại được."
Dứt lời, cậu ta không đợi người trong gương kịp phản ứng, trực tiếp dùng sức bóp nát tàn dư linh hồn của đối phương.
Người trong gương chỉ kịp để lại một biểu cảm kinh ngạc.
Nhẫn nhịn lâu như vậy, cuối cùng cũng thoải mái.
Nụ cười của Hardy càng lúc càng rạng rỡ như ánh nắng ban mai.
Bản chuyển ngữ này, từ những dòng chữ đầu tiên đến hơi thở cuối cùng, đều được truyen.free trau chuốt và giữ bản quyền.