Duy Thêm ngồi bật dậy trong khoang giả lập.

Hắn hừ lạnh một tiếng: "Không thể kết nối... Thật khiến ta hiếm thấy cái trò chơi này đấy."

Dứt lời, hắn bước ra khỏi khoang giả lập, tắm rửa rồi thay một bộ quần áo khác.

Tiếp đó, hắn cầm điện thoại di động lên và rời khỏi nhà.

Bởi vì mấy năm nay hắn đã dành phần lớn thời gian vùi đầu vào game giả lập, rất ��t khi ra ngoài dạo phố, cũng đã lâu lắm rồi không nhìn ngắm thế giới này một cách cẩn thận.

Hắn cứ thế bước đi dọc đường, ngắm nhìn đường chân trời thành phố vừa sạch đẹp lại mỹ lệ đang hiện ra trước mắt.

Đây là một khung cảnh hoàn toàn khác biệt so với thế giới trò chơi.

Hắn đi một lát, cảm thấy hơi mệt, liền tìm một quán cà phê bên đường và ngồi xuống.

Bên ngoài cửa sổ kính sát đất là một dòng sông nhỏ, nước sông màu xanh nhạt lững lờ trôi, mang theo từng mảng lá phong đỏ rực.

Thế là đã vào thu rồi.

Duy Thêm nhấp cà phê, ngắm nhìn phong cảnh bên ngoài, tâm trạng bỗng trở nên vô cùng yên tĩnh và bình thản.

Thậm chí, hắn còn có cảm giác thỏa mãn khi tạm rời xa mọi tranh đấu.

"Không chơi cái game giả lập đó, ta lại không thể sống được!"

Duy Thêm bật cười, một nụ cười không hề gượng ép.

Uống hết cà phê, đột nhiên lại thấy hơi đói, hắn liền gọi một phần bánh waffle lấp đầy bụng.

Ăn xong, hắn lại đi dạo thêm một vòng bên ngoài, thưởng thức cảnh đêm thành phố, rồi sau đó mới về nhà, c���i đồ và đi ngủ.

Hắn nằm lên giường với một sự mãn nguyện, nhắm mắt lại.

Bóng đêm buông xuống.

Vốn tưởng rằng sẽ nhanh chóng chìm vào giấc ngủ, nhưng tâm trí hắn vẫn vô cùng tỉnh táo, trong đầu không ngừng hiện lên những hình ảnh từ thế giới trò chơi kia.

Sông dài chiều tà, núi xanh cây cỏ tươi tốt, phép thuật ngập trời, máu nhuộm đất hoang!

Từng thước phim ấy cứ thế tua đi tua lại trong tâm trí hắn.

Hắn làm cách nào cũng không thể ngủ được.

Trằn trọc một hồi lâu, tâm trạng hắn càng lúc càng bực bội, không kìm được mở điện thoại xem giờ. 00:33, đã nằm được ba tiếng mà vẫn không hề chợp mắt.

Hắn bứt rứt gãi gãi đầu, rồi lại ngồi bật dậy, mở điện thoại xem, phát hiện trong nhóm chat không có ai nói chuyện.

Hắn gõ mấy chữ, nhưng không hiểu vì sao, lại xóa đi hết thảy, không gửi đi.

Ném điện thoại sang một bên, hắn đi vào nhà vệ sinh, rồi khi trở ra, vô thức lại đi đến bên cạnh khoang trò chơi thực tế ảo, và mở nắp.

Bên trong nắp hiện lên ánh đèn đỏ.

Đây là dấu hiệu không có kết nối internet.

Duy Thêm ngẩn người một lát, rồi lại đóng nắp lại.

Sau đó, hắn bật máy tính lên, xem một lúc tin tức, rồi chơi vài trò game, nhưng cũng chẳng thấy chút hứng thú nào.

Những trò chơi offline trên máy tính vốn dĩ rất thú vị, giờ đây lại như nhai sáp nến, càng chơi càng khó chịu.

Hắn tắt nguồn máy tính, rồi lại nằm lên giường.

Nhưng hắn vẫn không sao ngủ được, chỉ cần nhắm mắt lại, là cuộc sống đầy đặc sắc ở một thế giới khác lại hiện về.

Thế giới hiện thực này thật tốt, thật yên tĩnh, thật an toàn.

Nhưng... lại chẳng có chút đặc sắc nào.

Ở thế giới này, hắn chỉ là một người bình thường, nhưng ở thế giới khác, hắn lại là một đại thương nhân hô mưa gọi gió, là thủ lĩnh của một tổ chức.

Một cuộc sống sôi nổi, một trải nghiệm đầy kích thích như vậy, giờ đã không còn nữa.

Hắn không ngừng trằn trọc, không ngừng trằn trọc, tiếng thở dài càng lúc càng nặng nề, càng lúc càng kéo dài.

Đợi đến khi bên ngoài cửa sổ trời đã hửng sáng, Duy Thêm không chịu đựng nổi nữa, bỗng nhiên ngồi bật dậy, gửi một tin nhắn vào nhóm chat của liên minh thương nhân.

Duy Thêm: Tình hình của các cậu thế nào rồi?

Không một ai hồi đáp, Duy Thêm nghĩ rằng chắc họ vẫn còn đang ở trong game, nên việc không ai trả lời nhanh như vậy cũng là điều bình thường.

Nhưng thời gian cứ từng giây từng phút trôi qua, nửa giờ, một giờ, thậm chí hai giờ, vẫn không có ai hồi đáp.

Trái tim Duy Thêm dần dần trở nên lạnh buốt.

Hắn bỗng nhiên nhảy bật dậy khỏi giường, lao đến bên cạnh khoang giả lập, bật nắp ra, nhưng vẫn thấy đèn báo hiệu màu đỏ.

Cuối cùng hắn không thể chịu đựng nổi nữa, bật máy tính lên, tìm đến diễn đàn chính thức của trò chơi, mở dịch vụ chăm sóc khách hàng trực tuyến, và gửi tin nhắn hỏi thăm.

Duy Thêm: Xin hỏi, việc bị NPC cốt truyện Hardy khóa tài khoản, giải thích như thế nào ạ?

Một lát sau, bộ phận chăm sóc khách hàng hồi đáp.

Chăm sóc khách hàng Tiểu Thu: Rất vui được hỗ trợ bạn. Về vấn đề của bạn, chúng tôi đã xác minh. Việc khóa tài khoản do NPC cốt truyện Hardy gây ra là không thể giải quyết được. Xin vui lòng cung cấp địa chỉ, chúng tôi sẽ cử nhân viên đến tận nơi thu hồi khoang giả lập với giá gốc. Cảm ơn sự hợp tác của bạn.

Trái tim Duy Thêm lập tức nguội lạnh.

Đúng lúc này, điện thoại đột nhiên reo vang, hắn mở ra xem, phát hiện là người quen, cũng là bạn trong liên minh thương nhân.

Hắn có chút vui vẻ bắt máy nghe, nhưng chỉ một phút sau, nét mặt hắn trở nên vô cùng thống khổ.

Người bạn này nói với hắn rằng, từ nay về sau đừng liên lạc nữa.

"Sao lại có thể như vậy!"

Chiếc điện thoại từ tay hắn rơi xuống đất, màn hình vỡ tan, nhưng Duy Thêm lại chẳng thấy chút đau lòng nào.

Bởi vì lúc này, tâm trạng hắn còn khó chịu và phiền muộn hơn gấp bội.

Hardy không hề hay biết sự biến chuyển trong lòng Duy Thêm, đối với hắn, Duy Thêm chỉ là 'con gà' dùng để giết gà dọa khỉ.

Gà đã chết, ai sẽ tiếc nuối!

Và lúc này, hắn đang tiếp đãi Karina.

Giáo hoàng Quang Minh với thân phận đặc sứ ngoại giao giữa hai nước, đã đến quận Ruissian.

Sau khi hoàn thành các nghi thức cần thiết, Karina cởi bỏ giáo hoàng phục, thay trang phục th��ờng rồi ôm con gái nhỏ, đi đến thư phòng của Hardy.

Cô bé con được thả xuống đất chạy loạn khắp nơi, còn Karina thì ngồi xuống đối diện Hardy.

Nàng quan sát xung quanh một chút, cười nói: "Nơi này của anh vẫn thật là giản dị."

"Cá nhân tôi không có nhiều hiểu biết về những món đồ xa xỉ."

"Anh cũng chẳng cần đến." Karina cười nhẹ, sau đó hỏi: "Chuyện của Ryan, anh biết rồi chứ?"

Hardy gật đầu: "Đương nhiên rồi, nhưng tôi tin rằng, cậu ấy đang mang một 'sứ mệnh'."

"Đúng vậy." Karina vừa cười vừa nói: "Tôi biết mà, anh sẽ không hoài nghi cậu ấy, cũng sẽ không hoài nghi tôi. Đương nhiên, chúng tôi cũng sẽ không hoài nghi anh."

Hardy nhún vai.

Lúc này, cô bé con bên cạnh đang nắm lấy một chiếc ghế, lật đi lật lại, vô cùng linh hoạt và cũng vô cùng đáng yêu.

Cứ như là một con... khỉ lông vàng.

"Có phải con bé ồn ào lắm không?" Karina cười hỏi.

"Trẻ con nào chẳng vậy." Hardy khẽ cười: "Tôi tin là khi còn nhỏ, chúng ta cũng chẳng hơn con bé là bao."

Karina lộ ra vẻ mệt mỏi: "Hiện tại con bé chính là vấn đề lớn nhất của chúng tôi."

"Vấn đề gì cơ?"

"Không có ai chăm sóc con bé." Karina nhìn Hardy bằng ánh mắt xinh đẹp: "Vấn đề của Giáo đình Quang Minh nghiêm trọng hơn tôi tưởng rất nhiều, đặc biệt là sau khi Ryan rời đi, số nhân lực tôi có thể sử dụng lại càng ít ỏi. Mà tôi lại cần phải đấu trí đấu dũng với đám lão già kia, nên không có cách nào dạy dỗ và chăm sóc đứa bé này."

Hardy hiểu ra: "Vậy nên cô muốn gửi con bé lại đây?"

"Đúng vậy." Karina cười ngọt ngào nói: "Dù sao anh cũng là cha đỡ đầu của con bé, hẳn là phải làm tròn một chút trách nhiệm dạy dỗ chứ?"

Hardy không hề né tránh, cũng không từ chối, chỉ nói: "Nhưng tôi không có nhiều kinh nghiệm dạy dỗ trẻ con, nếu như tôi chăm sóc con bé không đúng cách hoặc không theo ý cô, cô đừng trách tôi đấy."

"Sao tôi lại trách anh được." Karina lườm hắn một cái: "Giữa ba chúng ta, có cần phải nói những lời này sao?"

"Dù sao cũng nên nói trước một tiếng chứ."

Karina nhẹ nhàng thở phào: "Cảm ơn anh, như vậy tôi có thể yên tâm mà làm việc rồi."

Nàng cười bí ẩn, chỉ là Hardy có thể cảm nhận được, trên người nàng ẩn chứa sát khí nồng đậm, nhưng lại không nhằm vào hắn.

Xem ra, sẽ có người gặp xui xẻo đây.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm tâm huyết của chúng tôi.