(Đã dịch) Lai Tự Lam Tinh Đích Hắc Kỵ Sĩ - Chương 1168 : Thân tình cùng công lý
Hardy tiếp kiến Doren - Maja.
Lúc này, Doren trông rất tiều tụy, tóc hắn đã rụng hết, cả người tinh thần đều sa sút trầm trọng.
"Đối với những gì đã xảy ra với gia tộc Maja, tôi cảm thấy vô cùng tiếc nuối." Hardy chậm rãi nói.
Doren nhìn Hardy, thở dài nói: "Nếu như cậu không đến, mọi chuyện chưa chắc đã tệ hại đến mức này."
Sau khi những Người Dơi được truyền tống đến, bọn chúng đã trực tiếp kiểm soát hội đồng nguyên lão.
Còn các thành viên của hội Thợ Đá thì trực tiếp kiểm soát phần lớn giới quý tộc.
Toàn bộ thành viên gia tộc Maja đều bị tống vào tù, chỉ trừ Ewen kịp phản ứng và chạy thoát.
Trong ngục tù, những cai ngục đã tra tấn người của gia tộc Maja. Hiện tại, vợ hắn, con trai út, con dâu và một số người thân khác đều đã chết trong ngục.
May mắn thay, con trai cả của ông đang làm tiểu lãnh chúa ở thành phố khác, nhờ vậy mà giữ được mạng sống.
Hardy lắc đầu: "Nếu như tôi không đến, thì sau này, cả thế giới sẽ gặp nguy khốn."
Hardy đẩy một cuốn sách đến trước mặt lão nhân: "Ông xem đi, trên toàn thế giới, Aigaka là nơi bị Thợ Đá hội thâm nhập sâu nhất, ngay cả khi ông cũng khá bài xích thành viên của hội này. Nếu tôi không đến, tôi không dám tưởng tượng khi chúng ta thực sự giao chiến với Người Dơi, bọn chúng sẽ làm những chuyện kinh khủng đến mức nào."
"Ai, bây giờ nói những điều này cũng chẳng có ý nghĩa gì." Doren - Maja với vẻ mặt vô cùng thất vọng nói: "Tranh cãi với cậu lúc này cũng không thể cứu sống người thân của tôi."
"Vậy ý định của ông là gì?"
"Tôi hy vọng cậu đừng giết quá nhiều quý tộc."
"Tôi chưa từng giết người bừa bãi."
"Không, ý tôi là, tha cho một số người."
Nghe đến đây, Hardy hơi ngả người ra sau, nhìn Doren: "Những người đó đã sát hại người thân của ông, ông còn muốn giúp đỡ họ sao?"
"Những tên cai ngục đã tra tấn người nhà tôi, Ewen đã giết chết hết rồi." Doren thở dài nói: "Dù sao tôi cũng từng là Đại Thống lĩnh của Aigaka, tôi rất rõ ràng, nếu những quý tộc có tên trong danh sách này đều chết hết, Aigaka sẽ rơi vào cảnh hỗn loạn đến mức nào."
"Sẽ không có hỗn loạn đâu." Hardy khẽ cười: "Bọn họ chết rồi, sẽ có người thân ở xa được thừa kế. Nếu không có người thân, thì tìm người có huyết thống gần nhất. Rất nhiều người muốn trở thành quý tộc, tôi xưa nay không lo lắng chuyện này."
Hardy tin tưởng, không có người bình thường hay thương nhân nào lại từ chối cơ hội trở thành quý tộc.
Doren vô thức vỗ mạnh xuống bàn, nói: "Nhưng bọn họ không phải quý tộc chân chính, huyết thống của họ không thuần khiết."
"Nói như vậy thì, đừng quên tổ tiên của các ông đã đến vùng đất này như thế nào."
Doren nghe vậy, đầu tiên là sững sờ, sau đó mặt lúc xanh lúc đỏ.
Sau đó, ông ấy như thể đã chấp nhận số phận, ngả mình xuống ghế.
"Cậu xem thường chúng tôi."
"Không phải, tôi chỉ xem thường những kẻ phản bội thôi, đặc biệt là kẻ phản bội loài người."
Doren đứng lên, nói: "Trong số những người cậu muốn giết, có không ít là thân thích của gia tộc chúng tôi, như cậu, ông ngoại, bà ngoại của Ewen. Chẳng lẽ cậu không lo Ewen sẽ đau lòng sao?"
"Đó là chuyện bất khả kháng."
"Nếu cô ấy vì thế mà giận dỗi cậu thì sao?"
"Tôi sẽ giải thích rõ ràng lý do cho cô ấy. Nếu cô ấy không chấp nhận, thì chỉ đành chia tay."
Doren nhìn Hardy: "Cậu thật tàn nhẫn."
"Khi họ gia nhập hội Thợ Đá, đồng thời để chống lại tôi và tiến hành hiến tế máu người, họ có cân nhắc đến sự tàn nhẫn đó không? Thưa Doren, tôi thậm chí có thể gọi ông là nhạc phụ... nhưng chỉ đến thế mà thôi. Những người cần phải giết thì tôi vẫn phải giết, nếu các ông không hiểu, thì tôi cũng chẳng có cách nào khác."
Lúc này, Doren quay sang phía cửa, nói: "Con nghe thấy không, Ewen?"
Ngoài cửa có người đẩy cửa bước vào, chính là Ewen. Cô nước mắt đầm đìa, nhìn Hardy: "Chẳng lẽ cậu không thể tha cho ông bà ngoại và cả cậu ấy sao? Rõ ràng cậu lợi hại và mạnh mẽ đến thế, chỉ cần cậu nói một tiếng, họ liền có thể sống sót."
Nhìn người phụ nữ nước mắt như mưa kia, Hardy lắc đầu nói: "Không thể nào. Nếu họ chỉ là thành viên bên ngoài, không tham gia vào các hoạt động của hội Thợ Đá, tôi có thể nhắm một mắt mở một mắt. Nhưng cô có thể không biết, trong chuyện hiến tế máu người này, ông bà ngoại của cô đã đóng vai trò rất quan trọng. Ít nhất một phần ba số trẻ em là do nhà ông ngoại cô hỗ trợ thu thập, cô bảo tôi làm sao bỏ qua cho họ được chứ?"
"Nhưng tôi phải làm sao bây giờ đây?" Ewen hai tay không ngừng lau nước mắt: "Họ là ông bà ngoại của tôi mà, từ nhỏ đã rất yêu thương, bảo vệ tôi. Cả cậu nữa, khi tôi còn bé, chỉ cần không vui, họ đều sẽ dỗ dành tôi. Tôi không muốn họ chết."
Hardy thở dài.
Doren ở bên cạnh nhắm mắt lại.
Ewen càng khóc càng lớn tiếng.
Hardy lúc này bắt đầu cảm thấy bực bội.
Phụ nữ khóc, nhiều khi chỉ đơn thuần thể hiện sự yếu đuối, nhưng đôi khi, đó cũng là một kiểu ép buộc ngầm.
Lúc này, Abigail từ bên ngoài đi tới, kéo tay Ewen, nói: "Ewen, đừng khóc nữa, chúng ta ra ngoài nghỉ ngơi đi."
Ewen ngoan ngoãn theo Abigail đi ra ngoài.
Sau đó, Doren nhìn Hardy: "Vậy, khi nào cậu sẽ trả lại quyền tự chủ của Aigaka cho chúng tôi?"
"Chờ tôi giết hết tất cả thành viên hội Thợ Đá của Aigaka đã."
"Điều đó là không thể trong thời gian ngắn."
"Vậy thì các ông cứ chờ đi."
Doren bất đắc dĩ nói: "Hy vọng khi tôi còn sống, vẫn còn có thể chứng kiến ngày mình lại được ngồi vào vị trí Đại Thống lĩnh."
"Sẽ thôi." Hardy gật đầu: "Tôi cam đoan."
Sau đó, Doren cũng rời đi.
Hardy tiếp tục xử lý chính sự.
Không lâu lắm, Abigail đi tới.
Hardy nghe thấy tiếng bước chân, ngẩng đầu lên, khi thấy Abigail, anh mỉm cười nói: "Cảm ơn em vừa nãy nhé. Tình hình Ewen sao rồi?"
Nếu Abigail không đến kéo Ewen đi, trong tình huống lúc đó, hoặc Hardy sẽ nổi giận, hoặc Ewen sẽ hoàn toàn tuyệt vọng.
Hành động của Abigail đã mang lại cơ hội xuống nước cho cả hai.
"Ewen đã ngủ rồi, cô ấy đã kiệt sức cả về thể chất lẫn tinh thần." Abigail nhìn Hardy, vẻ mặt vừa có chút tìm tòi nghiên cứu, vừa có chút thán phục: "Đây là lần đầu tiên em thấy anh gay gắt với một người phụ nữ như thế, trước đây anh luôn cưng chiều các cô ấy mà."
Hardy thở dài: "Chuyện này không còn cách nào khác."
Nếu có thể, anh cũng muốn giúp Ewen một tay, nhưng khi nhìn thấy những gì nhà ông ngoại Ewen đã làm, anh đã tức giận đến mức muốn tự tay hành động.
Nếu những kẻ như vậy cũng có thể được bỏ qua, anh cảm thấy mình chẳng cần làm lãnh chúa nữa, mà nên trực tiếp tìm một chỗ mai danh ẩn tích, để mặc cho thế giới bị hủy diệt.
"Vậy lỡ sau này em cũng như Ewen, muốn cầu xin anh tha cho ai đó, anh có đối xử với em như đã đối xử với Ewen không?"
"Tùy tình hình thôi." Hardy nói với giọng điệu lạnh nhạt.
"Không thể qua loa được, em muốn biết đáp án."
Hardy khẽ ừ một tiếng: "Abigail, giờ em cũng đã lớn rồi. Bài học quan trọng nhất mà giáo phụ đã dạy em là: đối với mỗi người, nguyên tắc mà bản thân kiên trì là quan trọng nhất. Dù là ai, dù là chuyện gì, ngay cả khi thế giới có bị hủy diệt, cũng không thể lớn hơn được nguyên tắc của bản thân. Em hiểu chưa?"
"Nếu đó là Sophie, Lisa, hoặc Petola thì sao?"
Hardy cười cười, không nói gì thêm.
Nhưng Abigail biết đáp án.
Abigail nhìn Hardy, ánh mắt dường như trong trẻo hơn nhiều, sau đó nói: "Vậy em đi trước đây."
Dứt lời, Abigail nhảy chân sáo rời đi, cô bé định đi tìm Hoặc Huỳnh chơi.
Hardy sau đó cho thị vệ gọi Tịnh Tịch Tịch vào.
"Những quý tộc kia đã thẩm vấn đến đâu rồi?"
"Gần như xong rồi, chỉ còn lại mười kẻ nhỏ bé không đáng kể."
"Sau khi xác nhận lại một lần nữa, những kẻ có liên quan đến hội Thợ Đá thì lôi hết ra ngoài, đào một cái hố lớn, chặt đầu rồi đẩy xác xuống hố." Hardy lạnh lùng nói: "Những người này, không có tư cách có được một tấm bia mộ sau khi chết, họ không xứng đáng."
Tịnh Tịch Tịch cười nói: "Tôi cũng cảm thấy như vậy."
Văn bản này là một phần trong kho tàng dịch phẩm của truyen.free.