Hardy rất nhiệt tình chiêu đãi tiểu Dumpson.

Trước bàn ăn thịnh soạn với bánh mì mật ong, thịt cừu non và rượu đỏ thượng hạng nhà làm, tiểu Dumpson không kìm được thốt lên: "Gia đình tôi tuy cũng có chút tiền của, nhưng thật sự không thể nào xa xỉ như ngài. Quả nhiên là một vị quý tộc đại nhân có khác."

Hardy hơi sững sờ một chút, sau đó nói: "Ngươi đã biết rồi sao? Ta cũng chỉ là Nam tước mà thôi."

Thực ra Hardy không muốn tiết lộ chuyện này cho lắm, nhưng đối phương làm nghề tình báo, muốn giấu diếm họ thì quả thực hơi khó.

"Đó cũng là quý tộc!" Tiểu Dumpson thèm muốn nói: "Cha tôi mấy lần cầu kiến lãnh chúa, ông ấy còn chẳng buồn gặp mặt, thế mà ngài lại dễ dàng có được tước vị quý tộc."

Càng làm những công việc 'đen tối', người ta lại càng muốn được 'tẩy trắng' để bước ra ánh sáng, đường đường chính chính đi dưới ánh mặt trời.

Gia tộc Dumpson vẫn luôn muốn có được thân phận 'Kỵ sĩ', mấy lần tiêu tốn không ít tiền bạc để bày tỏ lòng trung thành với Virginia, thế nhưng người sau hoàn toàn không muốn bận tâm đến họ.

"Chỉ là ân trạch mà phụ thân để lại thôi."

Hardy rất bội phục người cha của nguyên thân, ông ấy có mối quan hệ rất rộng.

Dù là lãnh chúa hay những người có khả năng giải quyết các vấn đề phức tạp, ông ấy đều quen biết đôi chút.

Ông ấy đã đặt nền móng rất vững chắc cho sự trưởng thành của Hardy.

Nếu như không có những mối quan hệ này hỗ trợ, Hardy muốn đạt tới trình độ hiện tại, chẳng biết phải mất bao nhiêu thời gian mới có thể đạt được.

"Cho nên lão Hardy thật sự rất có năng lực." Tiểu Dumpson rõ ràng tuổi không lớn hơn Hardy là bao, nhưng lại trông cực kỳ già dặn, như thể lớn hơn đến cả chục tuổi: "Thật ra tôi đến đây lần này, ngoài việc thăm ngài, còn có một chuyện khác."

Hardy cười nói: "Đều là bạn bè, có chuyện gì thì cứ nói thẳng."

"Đây là thứ mà chúng tôi phát hiện."

Tiểu Dumpson rút một mảnh giấy từ trong áo ra, đặt lên bàn.

Lillian đang hầu hạ bên cạnh, cầm lấy thứ đó rồi đặt xuống trước mặt Hardy.

Từ khi cùng chủ nhân "xuân phong nhất độ" (*), Lillian dường như trong nháy mắt đã 'nở rộ', trở nên xinh đẹp hơn hẳn.

Hardy cầm lấy tấm da dê, phát hiện phía trên phủ đầy những vết máu đen, nhưng vẫn có thể nhận ra nội dung trên đó.

Nhìn kỹ hơn, hắn mới nhận ra, đây là một tấm bản đồ, lại là bản đồ lãnh địa nhà mình.

Nhưng nhìn kỹ, hắn thấy bản đồ này có những sai sót rất lớn.

Trông thì tương tự, nhưng các địa hình quan trọng lại hoàn toàn trái ngược.

Nếu thực sự dựa vào tấm bản đồ này mà xâm nhập, k��� xâm nhập sẽ chỉ bị lộ tẩy.

"Đây là gì?"

"Chín người đó đã tìm chúng tôi mua bản đồ về lãnh địa của ngài." Tiểu Demps thờ ơ nói: "Chúng tôi đã tạm thời làm một tấm bản đồ giả cho họ."

"Cảm ơn."

Việc họ có thể giúp một tay ở khía cạnh này, không thực sự bán thông tin về trang viên của mình, cho thấy nhà Demps đã rất có thiện ý.

"Chúng tôi đã thu dọn nhiều thi thể, và từ những thi thể đó, chúng tôi đã vớt vát được không ít tài sản." Demps cười cười, sau đó vẻ mặt nghiêm túc: "Nhưng dựa theo suy đoán của chúng tôi, chín người đó đã chết dưới tay một kỵ binh."

Hardy gật đầu.

Đối với những tay buôn tình báo, việc xử lý hiện trường và suy đoán quá trình chiến đấu đại khái không phải là điều khó.

"Nói cách khác, thành Hà Khê của chúng ta đang ẩn giấu một kỵ sĩ cực kỳ lợi hại." Tiểu Demps chắp hai bàn tay lại trên bàn, tựa cằm lên đó: "Hắn mạnh đến mức có thể trong nháy mắt đánh chết gần mười tên lính đánh thuê tinh nhuệ, thậm chí khiến ngôi nhà bị đâm thủng thành hai nửa. Một người lợi hại như vậy mà tổ chức tình báo của chúng tôi lại hoàn toàn không hay biết gì."

"Vậy thì sao?"

Tiểu Demps hít một hơi thật sâu: "Ngài có thể giới thiệu một chút không?"

"Ngươi chẳng lẽ không cho rằng, đó là do ta làm sao?" Hardy cười hỏi.

"Mặc dù gần đây ngài có thay đổi, nhưng thực lực là thứ không thể thay đổi rõ rệt chỉ trong một hai tháng." Tiểu Demps khẳng định: "Cha ngài chắc chắn đã để lại một người bảo vệ mạnh mẽ bên cạnh ngài. Thật là một tình phụ vĩ đại."

Ý của tiểu Demps là, nếu như lão Hardy mang theo vị kỵ sĩ kia bên mình, có lực lượng hộ vệ hùng mạnh, có lẽ đã không xảy ra chuyện; nhưng ông ấy lại quan tâm đến sự an toàn của con trai hơn, nên đã để kỵ sĩ ở lại trong nhà.

Hardy không nói gì.

Lúc này, im lặng là lựa chọn tốt nhất.

Tiểu Demps quả nhiên 'hiểu lầm', cậu ta nói: "Xin lỗi, tôi không nên nhắc đến chuyện này. Hardy, quán rượu của chúng tôi hiện tại đang gặp một chút rắc rối, cần người mạnh mẽ chi viện."

"Chuyện gì vậy?"

"Ngài còn nhớ Stan không?"

Hardy suy nghĩ một lát, gật đầu.

Một người 'hầu rượu' trong quán, thân phận bí mật cũng là nhân viên tình báo kiêm thích khách.

Thực lực dường như bình thường.

Đương nhiên, lúc đó Hardy cũng rất yếu, cho nên cũng không thể hoàn toàn đánh giá được đối phương rốt cuộc mạnh hay yếu, chỉ là một loại ấn tượng trực giác.

"Hắn đã bị người bắt đi."

"Ồ?" Hardy nghĩ nghĩ, nói: "Tôi với hắn cũng không quen thân."

Tiểu Demps cười nói: "Cho nên lần này là tôi thỉnh cầu ngài, chứ không phải hắn. Đây là ân tình mà quán rượu chúng tôi nợ ngài."

Hardy ngón tay nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn.

Theo lý trí mà nói, từ chối việc này sẽ tốt hơn, dù sao hiện tại bản thân còn đang đối mặt với uy hiếp từ vương thành, thêm nhiều chi tiết phức tạp cũng không phải chuyện tốt.

Nhưng 'quán rượu' thật sự rất có tình người, vả lại, chỉ riêng chuyện bản đồ giả này thôi, hắn đã nợ đối phương một ân tình.

Duy trì mối quan hệ với họ, chỉ có lợi chứ không có hại.

Dù giúp đỡ hay từ chối, đều có lý, chỉ là xem lựa chọn thế nào thôi.

"Khoảng thời gian nào?"

Thấy Hardy dường như có ý định giúp đỡ, tiểu Demps mừng rỡ: "Chúng tôi đã tìm ra kẻ thù là ai. Hiện tại chúng tôi đang xác định nơi ở của chúng, để thực sự có thể giải cứu thì cần ba đến năm ngày."

"Đến lúc đó ta sẽ dẫn người đi tìm ngươi." Hardy cười đáp.

"Vậy thì phải làm phiền ngài rồi." Tiểu Demps đặt một chiếc túi nhỏ lên bàn ăn: "Mời ngài nhất định nhận lấy, mặc dù không nhiều, nhưng đây là quy tắc."

Hardy gật đầu, chuyện giao dịch như vậy, chắc chắn phải công bằng mới được.

Nếu chỉ có một bên bỏ ra, đó là sự không công bằng, tình hữu nghị sớm muộn cũng sẽ rạn nứt.

Chờ tiểu Demps đi rồi, Hardy nói với Link: "Hãy đến chỗ Vasco, nói với Jack và Perot rằng, hai ngày nay khi tìm kiếm vị Druid con người ở gần khu rừng, đừng chủ động làm hại cô ấy. Nếu cô ấy cũng không có ý thù địch, thì hãy báo lại cho ta, ta muốn gặp cô ấy một lần."

Link gật đầu, rồi đi ra ngoài.

Lillian bên cạnh khẽ hỏi: "Chủ nhân, vị nữ Druid đó có xinh đẹp không ạ?"

"Cũng được!" Hardy suy nghĩ một lát rồi đáp: "Nhưng không bằng Sophie."

"À!" Lillian hiểu ra.

Một ngày thời gian trôi qua.

Streamer Điều Điều lại đăng nhập vào game, cô nàng xem xét thanh trạng thái của mình, rồi bất đắc dĩ nói: "Mấy ông chú, mặc dù tên đỏ của tôi đã biến mất, nhưng vẫn ở trạng thái tên vàng, nói cách khác, vị tiểu lãnh chúa kia đã ghi hận tôi rồi phải không?"

'Haha, một NPC biết ghi thù à, trò này thú vị đấy.'

'Vị tiểu lãnh chúa kia đẹp trai thật đấy, Điều Điều lấy thân báo đáp đi. Biết đâu hắn lại bỏ qua cho cô.'

'Không được, Điều Điều là vợ tôi, ai cấm được tranh giành.'

'Haha, bọn trạch nam thấy ai cũng gọi vợ.'

Điều Điều lướt qua các bình luận, rồi hướng ra khỏi khu rừng.

"Chúng ta phải cẩn thận một chút, ẩn nấp rất tốn ma pháp, nên tiết kiệm được chút nào hay chút đó. Hiện tại đang ở trạng thái tên vàng, những người đó chắc sẽ không chủ động tấn công mình." Điều Điều biến thành một con báo trắng, lướt đi ra khỏi khu rừng, sau đó liền nhìn thấy một nhóm sơn dân đang làm việc, cô lướt mắt nhìn một lượt, rồi thốt lên kinh ngạc: "Ôi, lão NPC bị tôi đánh ban nãy, trên đầu có phải là một dấu chấm than màu vàng không? Mấy ông chú có nhìn thấy không?"

'Thấy rõ, thấy rõ.'

'Trời ơi, kích hoạt nhiệm vụ rồi!'

'Bao nhiêu streamer chơi thử nghiệm, chỉ có mình cô kích hoạt được nhiệm vụ vàng.'

Điều Điều lập tức phấn khích: "Nhiệm vụ truyền thuyết vàng, chắc chắn phải nhận rồi!"

(*) Nguyên văn: xuân phong nhất độ (春風一度) là thành ngữ dùng để chỉ mối tình chớp nhoáng giữa nam và nữ, nhưng trong truyện tiên hiệp hoặc chuyển sinh, nó thường được dùng ám chỉ việc quan hệ nam nữ.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.