Người trước mắt, một "thiếu niên" nhưng gương mặt đã hằn những nếp nhăn chỉ người trung niên mới có, làn da cũng thô ráp và nứt nẻ.

"Sao ngươi lại trở nên thế này?" Hardy không khỏi tò mò hỏi.

Mới mười chín tuổi, lại còn là một quý tộc, sao có thể ra nông nỗi này chứ.

Warliangan thở dài, dường như mọi gánh nặng của thế gian đều ngự trị trong từng hơi thở của hắn.

"Hơn một năm trước, ta vừa trưởng thành, lúc đó ta vẫn được coi là khá anh tuấn." Warliangan hướng về phương Bắc, ngắm nhìn tuyết trắng phương xa, giọng nói nhàn nhạt: "Nhưng Ma tộc đã đến, dù chúng ta đã sớm chuẩn bị, cũng phải lập tức triệu tập quân đội để đối đầu với kẻ địch."

Paul Warliangan thở dài nói: "Các lãnh chúa khác đã tập hợp cùng chúng ta, tạo thành chiến tuyến phía Bắc rộng lớn. Nhưng Ma tộc thực sự quá mạnh mẽ, sức chiến đấu của chúng mạnh đến mức đáng sợ. Dù chúng ta có đông hơn một chút, nhưng tính ra mà nói, thương vong của chúng ta cao hơn chúng rất nhiều."

Khi Paul nói chuyện, một luồng hơi lạnh phả ra từ miệng hắn.

Người thanh niên mười chín tuổi này, trong mắt đã không còn chút thần thái nào.

Càng giống như một người đã không còn hy vọng vào thế giới, nhưng vẫn theo thói quen giãy giụa như một kẻ "xã súc" trung niên.

"Ta ở tiền tuyến, nhìn từng người bạn quen thuộc ngã xuống, nhìn từng chiến hữu trở thành thức ăn cho Ma tộc." Paul hơi còng lưng, trong giọng nói của hắn, từng từ từng chữ đều nén chặt sự mỏi mệt sâu sắc: "Người thân của ta cũng lần lượt ra đi, rồi chỉ còn lại ta, kẻ hèn nhát này sống sót. Mỗi ngày đều mất ngủ, tóc cứ thế rụng từng mảng. Rụng hơn nửa năm, cuối cùng trở thành kẻ hói đầu này."

Hardy lắng nghe trong im lặng.

Hắn mơ hồ cảm nhận được nỗi đau khổ của đối phương.

Mặc dù hiện tại hắn vô cùng mạnh mẽ, nhưng ở kiếp trước, hắn cũng chỉ là một kẻ làm công nhỏ bé.

Nỗi thống khổ khi bản thân nhỏ bé, lực bất tòng tâm, không thể tự mình thay đổi vận mệnh, thật sự như vạn kiến cắn xé, ăn mòn thần kinh và ý chí con người.

Lúc này, Paul lại đột ngột lên tiếng: "Hardy các hạ đã đến đây, vậy thì cánh phải của chúng ta sẽ giảm đi rất nhiều áp lực. Tiền tuyến gần như đã đến bờ vực tan rã, xin mời các hạ sau khi nghỉ ngơi đôi chút hãy đến tiền tuyến."

"Đương nhiên rồi." Hardy gật đầu, rồi nói với Ebner bên cạnh: "Ngươi hãy dẫn quân đoàn bất tử đến tiền tuyến trước."

Ebner gật đầu, tập hợp đội ngũ đã sẵn sàng bên đường, rồi tăng tốc tiến về phía trước.

Các người chơi đều là những chức nghiệp giả, khả năng thích ứng khá mạnh, hơn nữa đều có khả năng kháng lạnh khá cao.

Thể lực của họ cũng đủ, có thể nhanh chóng tham gia chiến đấu sau một chặng đường dài.

Còn những binh lính bình thường, thì không có khả năng này.

Nhưng binh lính bình thường lại là chủ lực trên chiến trường.

Dù sao họ có số lượng đông đảo, có thể đóng vai trò ổn định chiến tuyến.

Nhìn thấy Hardy trực tiếp phái một đội quân lớn đến tiền tuyến, Paul hơi kinh ngạc.

Hắn nghĩ rằng Hardy sẽ lấy cớ chần chừ đôi chút, cố gắng kéo dài thời gian.

Dù sao những đội quân từ các quốc gia khác đến trước đó, đều là như vậy.

Cũng không thể nói họ hoàn toàn vô dụng, thực tế thì họ có chống cự các cuộc tấn công của Ma tộc.

Nhưng nói họ có bao nhiêu ý chí chiến đấu mạnh mẽ, thì lại không có.

Chỉ cần Ma tộc tấn công mạnh hơn một chút, họ liền sẽ vô thức rút lui.

Mà một người như Hardy, trực tiếp phái binh lính tinh nhuệ ra tiền tuyến, thì đây là lần đầu tiên hắn thấy.

Kể từ đó, ấn tượng của Paul Warliangan về Hardy liền tốt hơn rất nhiều.

"Hardy các hạ hãy đến nhà ta nghỉ ngơi một đêm đi, dù sao các ngươi đi đường xa đến đây, chắc hẳn cũng rất mệt mỏi."

Từ Francy đến Kiev Ross xa bao nhiêu, cần bao nhiêu thời gian, Paul đều rõ.

Ngay cả khi thúc ngựa đi nhanh nhất, cũng phải mất hơn hai mươi ngày.

Nhưng sau khi họ phát ra lời cầu viện khẩn cấp, đại quân Francy chỉ mất chưa đầy năm mươi ngày đã đến được nơi này.

Có thể thấy, đội quân này đã liên tục hành quân cấp tốc.

Hardy ban đầu định từ chối, nhưng hắn cần thêm nhiều thông tin tình báo, hơn nữa binh lính bình thường cũng nên đóng quân nghỉ ngơi một chút trước khi tiến lên tiền tuyến sẽ tốt hơn, nên nói: "Vậy thì đành làm phiền vậy."

"Ngài quá khách sáo."

Hai người lên ngựa, cùng với đội thân vệ của mình, chậm rãi tiến về phía tòa thành.

Roger tiếp nhận chỉ huy tác chiến sau đó.

Thành phố được xây bằng vật liệu đá đen nhánh, vốn dĩ đã mang đến cảm giác ngột ngạt và rét lạnh, dưới lớp băng tuyết bao phủ, lại càng lộ ra vẻ âm u, điêu tàn.

Trên tường thành, có không ít binh sĩ đang đứng, nhưng ánh mắt đều vô hồn.

Cả người không có mấy phần tinh thần, khiến khung cảnh trở nên ngột ngạt lạ thường.

Hai người song song đi tới, Hardy nhìn về phía xa những doanh trại lớn của các quốc gia, hỏi: "Hiện tại ở đây có bao nhiêu người, và tiền tuyến có bao nhiêu người?"

"Ở đây có khoảng mười vạn người." Paul thở dài nói: "Tiền tuyến chưa đủ bốn vạn người, trong đó hai vạn là người của chúng ta, còn lại là liên quân các quốc gia."

Hardy vô thức nhíu mày.

Liên quân lại nhát gan đến vậy sao?

Nhưng quả thực cũng đúng thôi, họ đều chỉ đến vì thực hiện lời hứa với Tinh Linh tộc, vì muốn đoạt cánh hoa Thế Giới Thụ.

Muốn họ dốc toàn lực chiến đấu, gần như là điều không thể.

Khi hai người đi vào trong thành, hai bên đường phố trong thành đều phủ đầy bông tuyết.

Trên đường cơ hồ không có người đi đường, trông vô cùng trống trải và tịch mịch.

Dù ngẫu nhiên gặp được người, cũng là những cụ già hoặc phụ nữ trẻ.

Không còn thấy bóng dáng đàn ông trai tráng nào.

Hardy ánh mắt chợt trở nên thâm trầm, hắn không nghĩ tới, tình hình tiền tuyến còn khốc liệt hơn cả dự đoán của hắn.

Rõ ràng tiền tuyến gần như đã điều động tất cả đàn ông đến chiến trường, và cũng gần như đã khiến đàn ông kiệt quệ hết rồi.

Bởi vì đường đi thông suốt, hai người rất nhanh đã đến phủ lãnh chúa.

Đi vào liền nhìn thấy khu vườn thanh lạnh, chỉ có một lão bộc đang quét những bông tuyết trên lối đi nhỏ.

Hắn nhìn thấy Paul, cúi người, rồi tiếp tục quét tuyết.

Bước vào chính sảnh phủ lãnh chúa, Hardy phát hiện bên trong vô cùng lạnh lẽo.

Lò sưởi trong tường đã lạnh ngắt, không có củi lửa được nhóm lên.

Lúc này, Paul nói với người đàn ông lớn tuổi trông như quản gia đang đi tới: "Có khách quý đến, ngươi đi nhóm lò sưởi lên đi."

Lão quản gia lúng túng nói: "Thiếu gia, trong nhà đã hết củi rồi."

"Vậy thì đi mua đi."

"Trên thị trường cũng không có." Lão quản gia thở dài nói: "Bởi vì đàn ông đều đã ra tiền tuyến, bên ngoài trời băng đất tuyết, lại còn có mãnh thú, phụ nữ và trẻ em không thể nào ra ngoài kiếm củi được, bởi vậy củi trong cả thành phố, gần như không còn."

Paul vô cùng xấu hổ.

Hardy cười cười, ám chỉ rằng không sao cả.

Điều này rất bình thường, nếu một tòa thành thị không có đại lượng nam giới làm sức lao động, thì hoạt động thương nghiệp sẽ nhanh ch��ng đình trệ.

Sau đó cả tòa thành thị đều sẽ trở nên tiêu điều.

Nhưng sau đó lại có chuyện còn lúng túng hơn.

Paul ban đầu định chuẩn bị một bữa tối phong phú cho Hardy.

Kết quả bởi vì không có củi lửa, họ chỉ mang ra một ít bánh mì cứng cùng mì sợi.

Dưới nhiệt độ giá lạnh, chúng bị đông cứng cứng như đá.

Còn những người phụ nữ trong gia đình Paul, thì khoác lên người những tấm chăn dày cộp, dùng răng nghiến kẽo kẹt những món ăn cứng ngắc này, không hề có chút bất mãn nào, dường như đã thành thói quen.

Paul hai tay ôm mặt, đã không dám nhìn về phía Hardy nữa.

Còn Hardy, liếc nhìn xung quanh một cái, cho miếng bánh mì cứng vào miệng, cắn "răng rắc" một tiếng.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.