Nghe tới cái tên này, Peter trông có vẻ ngơ ngác. Gia tộc Jeanne có ý nghĩa gì thì người dân Francy đều rất rõ. Chỉ là sự phú quý này đến quá đỗi bất ngờ, Peter không thể nào tin được. Người nhà của hắn cũng không dám tin. Họ dám ảo tưởng mình có thể mang huyết thống quý tộc, nhưng lại không dám mơ mộng mình có huyết thống gia tộc Jeanne.

Trong sảnh im lặng như tờ. Hardy mỉm cười, lặng lẽ nhìn họ. Anh biết họ cần thời gian để tiêu hóa tin tức quá đỗi bất ngờ này. Mà tộc trưởng gia tộc Jeanne, Dora, trong truyền thuyết tính tình kỳ quái, nên họ cũng không dám tùy tiện hỏi han. Hardy dù có địa vị cao, nhưng nhìn chung vẫn là một thiếu niên, diện mạo khá tuấn tú, tạo cảm giác dễ gần.

"Con phải gọi ông ấy là cha." Hardy đứng lên: "Ông ấy phái ta đến đây là có ý muốn kiểm tra con. Nếu con là kẻ có ý đồ xấu, con sẽ không thể quay về gia tộc Jeanne."

Cho nên Peter cũng không dám nói gì, không dám hỏi han.

"Ngày mai ta sẽ đưa các vị trở về gia tộc Jeanne." Hardy nhìn Peter, chậm rãi nói: "Có điều gì cần hỏi thì cứ hỏi đi, bằng không thì các vị cũng chỉ có thể tự mình hỏi Dora các hạ."

Hardy cười: "Không cần thiết. Ta cũng không có nhiều thời gian rảnh rỗi để trêu đùa các vị."

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, cuối cùng vẫn là vợ Peter, một tiểu thư con nhà thương gia, lấy hết can đảm hỏi: "Hardy các hạ, ngài không phải đang đùa giỡn chúng tôi đấy chứ?"

Theo lý mà nói, anh ta không thể nào bị vứt bỏ m��i phải. Đặc biệt là trong tình huống huyết mạch gia tộc Jeanne vẫn còn ẩn giấu. Peter, người thợ may, cảm thấy may mắn khôn xiết.

Hai bên cũng coi như đã quen biết. Có một cảm giác bồn chồn khó tả, tựa như "cận hương tình khiếp". Lời này khiến mọi người có chút căng thẳng. Gia tộc Jeanne luôn luôn là kẻ chiến thắng, ít nhất trong nhận thức của Peter là như vậy.

Peter có chút thẫn thờ, anh nhìn Hardy, cẩn thận hỏi: "Vậy Hardy các hạ đến đây là theo chỉ thị của Dora các hạ sao?"

"Đây là chuyện riêng của Dora – Jeanne các hạ." Hardy cười nói: "Các vị hẳn cũng từng nghe nói ông ấy thích tham gia yến tiệc, rất hay ve vãn các vũ nữ, nên có con riêng cũng chẳng có gì lạ."

Peter bỗng nhiên ngẩng đầu: "Dora các hạ là người ở rể..."

"Đúng vậy, tựa như con đoán vậy." Hardy nở nụ cười: "Lúc ấy ông ấy vì bảo vệ tính mạng con, nên đành phải âm thầm giao con cho người khác nuôi dưỡng."

Đặc biệt là Peter, anh ta càng muốn biết cha mẹ ruột của mình là ai. Peter cúi đầu trầm mặc một lúc, đột nhiên ngẩng đầu hỏi: "Hardy các hạ, vì sao tôi lại trở thành con riêng phải sống ẩn danh?"

Mọi người đều hiểu lý do này, nhưng vấn đề là, họ vẫn thực sự không dám tin vào tin tức này. Khi còn trẻ, anh ta từng oán hận đôi chút cha mẹ mình, nhưng khi trưởng thành hơn, anh ta không còn suy nghĩ này nữa. Hơn nữa anh ta vốn là người làm ăn rất tuân thủ quy tắc, nếu không trong chiến dịch "thanh tẩy" của Hardy tại thành Jucaro hai năm trước, gia đình họ chắc chắn đã bị thanh trừng.

"Tuy nhiên, dù chúng ta định đưa con về lại gia tộc, nhưng nếu bản thân con không muốn về, cũng không ép buộc."

Hardy nói xong, liền vỗ tay. Lillian cùng mấy tên người hầu bước vào, mỗi người tay bưng một bộ quần áo đẹp đẽ, đứng trước mặt từng người một.

"Đêm nay sau khi về nhà, các vị có thể suy nghĩ kỹ thêm một thời gian." Hardy rất nghiêm túc nói: "Trở về với huyết mạch, trở về với gia tộc, dĩ nhiên sẽ có được vinh quang vô thượng, nhưng cũng nhất định phải bắt đầu gánh vác trách nhiệm mà một quý tộc nên gánh vác. Nếu các vị đã suy nghĩ kỹ càng rồi, ngày mai liền mặc bộ quần áo này đến tìm ta. Nếu chỉ muốn sống cuộc sống bình thường, thì cứ ở nhà nghỉ ngơi một ngày."

Peter cầm lấy bộ quần áo, trông rất đỗi bối rối.

Sau đó Hardy nhìn về phía Jack, nói: "Tiễn khách, và tiện thể bảo vệ họ thật tốt."

Jack gật đầu, dẫn mấy người rời đi.

Sau đó Hardy trở lại thư phòng, giải quyết một vài công việc. Đồng thời, anh ta triệu tập các quan chức là người chơi ở đây, chỉ cần đang trực tuyến, tất cả đều phải đến. Hiện tại, công việc của thành Jucaro đều do người chơi đảm nhiệm. Được quản lý rất tốt, thành Jucaro phát triển không ngừng nghỉ, thu thuế đang dần tăng lên.

Còn Peter và những người khác thì trở về nhà của mình. Con cái của họ hứng khởi ôm lấy bộ quần áo, trở lại phòng mình, nóng lòng thay ngay vào. Sau đó nhìn mình trong gương, đắc ý đến mức không khép được miệng.

Peter ngồi, nhìn bộ hoa phục trên bàn, đưa tay sờ nhẹ, sau đó khẽ thở dài. Là một thợ may, anh ta chỉ cần sờ một chút liền biết bộ y phục này phẩm chất tốt đến mức nào, và sẽ quý giá đến nhường nào. Lụa tơ đến từ Tinh Linh tộc... và thuốc nhuộm của tộc Hồ Nhân, tất cả đều là tinh phẩm. Một bộ y phục, gần như bằng tất cả tài sản của cả gia đình họ.

Vợ anh ta ngồi bên cạnh, cũng nhìn chiếc váy đỏ quý phái của mình, trong mắt ánh lên vẻ lấp lánh. Chỉ là nàng vẫn còn bận tâm tâm trạng của chồng, nên chưa muốn thay vào thôi.

Một lát sau, Peter nhỏ giọng hỏi: "Elen, em thấy anh có nên trở về không?"

"Anh thích là được rồi." Elen nắm lấy tay áo Peter: "Anh đi đâu, em sẽ ở đó."

Peter quay đầu, nhìn bầu trời đêm đen kịt ngoài cửa sổ: "Ma tộc sắp tiến xuống phía Nam, toàn bộ thế giới đều sẽ đối mặt nguy hiểm. Hardy các hạ nói đúng, trở về gia tộc dĩ nhiên có thể đạt được vinh quang, có thể trở thành quý tộc, nhưng cũng phải trả cái giá xứng đáng. Nói không chừng... chúng ta phải đích thân ra tiền tuyến chiến đấu. Sẽ rất nguy hiểm."

"Chúng ta là bình dân, cũng sẽ nguy hiểm như vậy thôi." Elen nhẹ nhàng nói.

"Thật vậy." Peter thở dài nói: "Hai vợ chồng già chúng ta có thể chết, nhưng sau khi chúng ta chết, những đứa nhỏ cũng nhất định s��� bị đưa ra tiền tuyến."

Elen không nói thêm lời nào, chỉ nép sát vào người chồng. Nụ cười hiền dịu của nàng, đó chính là câu trả lời. Peter vỗ nhẹ lưng vợ, nói: "Em ngủ trước đi, anh sẽ suy nghĩ thêm một lát."

Elen nghĩ ngợi một lúc, rồi tự mình lên giường đi ngủ. Peter ngồi tại bệ cửa sổ, ngắm bóng đêm suốt một đêm. Niềm vui được nhìn thấy cha mẹ, sự khoái ý khi trở thành quý tộc, cùng với sự bất an và hoang mang về tương lai, tất cả không ngừng giằng xé trong lòng anh.

Thời gian dần dần trôi qua, chẳng mấy chốc đã đến bình minh. Anh đến bên, đánh thức vợ mình, Elen.

"Peter... Anh đã thức suốt đêm sao?" Elen ngáp dài hỏi.

Peter nhẹ nhàng gật đầu, trong mắt anh đầy những vệt tơ máu: "Em đi thay y phục đi, chúng ta không thể để Hardy các hạ đợi lâu hơn."

Vợ anh khẽ nở nụ cười.

Nửa giờ sau, cả gia đình Peter ăn vận lộng lẫy xuất hiện trước phủ lãnh chúa của Hardy.

"Chào mừng con gia nhập đại gia đình Jeanne." Hardy tiến đến, ôm Peter một cái, tiện thể vỗ nhẹ lưng anh ta: "Dora các hạ sẽ rất vui khi thấy con xuất hiện."

"Ông ấy thật sự biết sao?" Peter vẫn còn có chút thấp thỏm.

"Yên tâm đi, bằng không ông ấy đã không phái ta đến đây." Hardy nở nụ cười: "Con nghĩ ta là ai mà sẽ vì một thành viên gia tộc không quan trọng mà ở đây chờ con hai ba ngày sao?"

Nhìn Hardy có phần tự phụ, Peter cười. Anh ta yên tâm hơn nhiều.

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.