(Đã dịch) Lai Tự Lam Tinh Đích Hắc Kỵ Sĩ - Chương 585 : Người người đều khổ
Tiểu đội Dũng giả từ trước đến nay vẫn luôn là lực lượng nòng cốt trong đại chiến giữa người và ma.
Thế nhưng, dù là thành viên của bất kỳ tiểu đội Dũng giả nào, sau khi thành công tiêu diệt Ma Vương, họ đều chưa từng nhận được sự đãi ngộ tương xứng. Chưa kể đến những phần thưởng vật chất giá trị, ngay cả danh tiếng của họ cũng chẳng đáng là bao.
Chỉ một số ít quý tộc mới đôi khi bàn luận về những chuyện này. Trong mắt đa số người ở thế giới này, việc tiểu đội Dũng giả tiêu diệt Ma Vương là trách nhiệm và nghĩa vụ họ phải gánh vác, là điều đương nhiên phải làm.
Nhưng Hardy lại không nghĩ như thế. Vì lẽ gì mà họ phải liều mình sống chết vì cái gọi là tương lai của nhân tộc, trong khi sau đó lại chẳng nhận được chút lợi lộc nào? Hardy, vừa là một lãnh chúa, vừa là bạn thân của hai thành viên tiểu đội Dũng giả, dù xét về công lý hay tình nghĩa cá nhân, đều không thể thờ ơ để chuyện như vậy tiếp diễn.
Đây chính là một trong những ý định ban đầu của Hardy khi chiêu mộ các thành viên tiểu đội Dũng giả tại buổi yến tiệc. Hơn nữa, thay vì để những nhân tài như vậy bị bỏ phí bên ngoài, chi bằng giữ họ lại dưới sự quản lý của mình để họ phát huy hết tác dụng vốn có.
Sau buổi yến tiệc, cả năm người đều ký tên mình lên một bản khế đất. Ngay sau đó, họ được xe ngựa đưa đến khu trang viên gần đó, nằm phía tây phủ thành chủ.
Dưới ánh trăng sáng tỏ, năm người nhìn khu trang viên với những bức tường đỏ ẩn hiện trong màu xanh cây cối trước mắt, ai nấy đều nở nụ cười trên môi. Mặc dù trong năm người, Karina ngay từ nhỏ đã có cuộc sống khá giả, nhưng trước chuyến 'du lịch' này, phụ thân nàng cũng chỉ là một tiểu chủ giáo của Chủ Thần Điện, có tiền nhưng không có quyền. Gia đình nàng dù không thiếu tiền tiêu, nhưng lại chưa từng sở hữu một 'trang viên' có thể hiển lộ rõ thân phận như thế này.
Đặc biệt là cung tiễn thủ, hai tay hắn đặt lên bảng số phòng gắn cạnh đại môn, hai mắt ngấn lệ nói: "Số 183, đúng rồi, đây chính là dãy số trên khế đất của ta, sau này nơi này sẽ là nhà của ta!" Trông hắn lúc này, cứ như muốn òa khóc thành tiếng.
Cung tiễn thủ là người nghèo nhất trong năm người, từ nhỏ đã đi săn trong núi, nhờ đó mà luyện thành tài bắn cung thiện nghệ. Nhưng nghề đi săn vĩnh viễn chẳng thể giúp anh ta giàu được, chỉ đủ để miễn cưỡng no bụng. Cả gia đình bảy tám miệng ăn đều trông cậy vào tài bắn cung của anh ta để duy trì cuộc sống. Anh ta gia nhập tiểu đội Dũng giả, m��t là do lời mời chân thành của Ryan, hai là vì Karina đã đưa ra mức thù lao mười đồng kim tệ. Nếu cứ tiếp tục đi săn trong núi, dưới sự bóc lột chồng chất, cả đời anh ta cũng không thể kiếm nổi mười đồng kim tệ.
Mà giờ đây, anh ta đã có một trang viên cho riêng mình. Một trang viên có thể tự cung tự cấp, không còn bị quý tộc và địa chủ bóc lột. Đón những người thân trong gia đình đến, quản lý mười mẫu đất đai này, dù không thể nói là giàu có, nhưng ít nhất cũng đủ ấm no. Mũi anh ta nghẹn lại, dùng sức lau nước mắt, vai run lên bần bật.
Người lùn thuẫn chiến sĩ bước tới, nhẹ nhàng vỗ lưng cung tiễn thủ, ý muốn an ủi. Chỉ là không cách nào, vì anh ta quá thấp, không với tới được vai. Cô bé Pháp sư bên cạnh khá là đa cảm, nhìn cảnh đó cũng rưng rưng mắt. Nàng rất rõ nỗi lòng khó nói của người bạn này.
Lau vội vàng mấy lần nước mắt, cung tiễn thủ xoay người lại, quay sang nhìn Ryan và Karina nói: "Cảm ơn hai người."
"Có liên quan gì đến chúng ta đâu chứ." Karina liếc xéo đối phương một cái, ngay cả một cử chỉ nhỏ như vậy cũng toát lên vẻ quyến rũ phong tình đầy mê hoặc, dường như mị lực ấy muốn tràn ra từ tận xương tủy nàng: "Muốn cảm ơn thì đi mà cảm ơn Hardy ấy."
Ryan gật đầu đồng tình với lời của Karina.
Cung tiễn thủ nở nụ cười: "Nếu không có hai người mời tôi ra ngoài, thì sẽ không có ngày hôm nay. Hơn nữa, tôi rất rõ, chúng tôi có thể nhận được những phần thưởng này là vì lãnh chúa là bạn thân của hai người."
"Hardy thật sự không phải vì mối quan hệ của chúng ta đâu, ngài ấy khác hẳn so với những lãnh chúa khác..." Karina giải thích, nàng không muốn người khác hiểu lầm Hardy.
Cung tiễn thủ khoát khoát tay: "Hardy các hạ thật sự không tầm thường, điều đó tôi thừa nhận. Nhưng tôi vẫn cho rằng, không có hai người, ngài ấy sẽ không coi trọng chúng tôi đến thế đâu. Nói theo kiểu Tinh Linh tộc thì gọi là yêu gì ấy nhỉ..."
Cô bé Pháp sư cười nói bổ sung: "Yêu ai yêu cả đường đi!"
"Đúng, chính là ý đó."
Karina cũng không giải thích thêm, thật ra trong lòng nàng cũng đồng tình với lời cung tiễn thủ nói. Hardy bây giờ là ai chứ... Là đại lãnh chúa Francy, một đại quý tộc sở hữu bốn vùng lãnh địa. Tiểu đội Dũng giả nghe có vẻ rất ghê gớm, nhưng nói trắng ra, cũng chỉ là năm người bình dân 'võ biền' mà thôi. Những gì họ trải qua trong thời gian này có thể nói rõ nhất khoảng cách và sự chênh lệch lớn giữa bình dân và quý tộc. Một bậc bề trên lại coi trọng những người bình dân xa lạ, chắc chắn phải có nguyên do. Và nguyên do đó, chính là hai người họ.
"Dù sao đi nữa, Hardy đã để mắt đến các cậu rồi, sau này cuộc sống của các cậu nhất định sẽ rất tốt." Karina vừa cười vừa nói: "Ngài ấy là một người rất nặng tình, trọng nghĩa."
Cả ba người đều cảm thấy đúng là như vậy. Rất nhiều chuyện cần phải so sánh mới thấy rõ được. Về thái độ đối xử với mấy người họ, Hardy so với các quý tộc khác, thật sự là một trời một vực.
Cung tiễn thủ ngước nhìn vầng trăng trên cao, sau đó đẩy cánh cổng sắt trang viên của mình: "Giờ tôi không thể chờ đợi thêm nữa để khám phá ngôi nhà mới của mình rồi. Các bạn, hẹn ngày mai gặp lại nhé."
"Ngày mai gặp."
Năm người tản ra, ai nấy trở về trang viên của mình. Mỗi tòa trang viên đã được phân năm người làm, nên sinh hoạt hằng ngày cơ bản không thành vấn đề. Về sau nếu cần thêm người hầu, thì họ sẽ tự thuê thêm.
Lúc này, bên trong phủ lãnh chúa, Hardy đang nằm sải lai trên giường, trông rất đỗi lười biếng. Sophie ngồi trên bụng anh ta, ngay eo, khẽ khàng khúc khích cười. Petola ngồi bên cạnh, đổ rượu trong chén thành một dòng chỉ đỏ mảnh, rót vào miệng Hardy. Đây chính là một dạng "tửu trì nhục lâm" theo một ý nghĩa nào đó khác.
Petola nhấp một ngụm rượu, rồi hỏi: "Anh đã đưa ra điều kiện quá ưu đãi rồi đấy."
"Họ xứng đáng." Hardy thờ ơ đáp.
"Em không chỉ nói Ryan và Karina, mà là người lùn thuẫn chiến sĩ và cung tiễn thủ. Họ không có thành tựu quá cao, e rằng trình độ chỉ đến thế, dù cho có mạnh hơn, nhiều lắm cũng chỉ tiếp cận truyền kỳ mà thôi."
Hardy sửng sốt: "Như thế vẫn chưa đủ sao?"
"Không đủ!" Petola bất đắc dĩ nói: "Do vấn đề của những mảnh vỡ Tà Thần, cùng với ma lực tự nhiên còn sót lại từ Thế Giới Thụ, hiện tại ma pháp nguyên tố trong toàn bộ thế giới ngày càng dày đặc. Sau này, giới hạn cấp độ của các chức nghiệp giả sẽ càng ngày càng cao, một hai thế hệ sau, giới hạn và thiên phú của những đứa trẻ sinh ra cũng sẽ càng cao, họ sẽ không theo kịp được."
Hardy vừa cười vừa nói: "Thế thì cũng cần người để chuyển giao kinh nghiệm và dạy dỗ thế hệ mới chứ."
Petola sửng sốt: "Hóa ra anh đã tính toán nước cờ này rồi."
Cách suy nghĩ của nàng không giống lắm với Hardy; nàng thường chỉ quan tâm đến cái trước mắt, thích nhìn thấy kết quả trực tiếp hơn. Trong khi Hardy lại có tầm nhìn xa hơn. Năng lực xử lý chính sự của hai người có thể coi là bổ trợ cho nhau.
Sophie lúc này cảm thấy vô cùng hạnh phúc, nàng đã nhắm mắt lại, trên mặt tràn đầy nụ cười mãn nguyện. Nàng không nghĩ ngay lúc này phải tham gia vào cuộc thảo luận chính sự. Điều đó thật mất hết thi vị.
Petola lại nhét vào miệng Hardy một quả nho tím, sau đó nói: "Chuyện anh bảo em điều tra, em đã tìm ra chút manh mối rồi."
"À, tình hình thế nào rồi?"
"Có liên quan đến các thương nhân!" Petola hừ lạnh một tiếng: "Chính là đám người từng hăng hái nhất trong hiệp ước quản lý thời chiến tranh lần trước ấy."
Toàn bộ bản dịch này là một phần trong kho tàng của truyen.free, xin độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.