Bình minh.

Những tia nắng đầu tiên từ kẽ hở giữa hai tấm màn cửa chiếu xuyên vào, để lại vệt vàng óng trên sàn đá cẩm thạch bóng loáng. Ánh nắng khúc xạ, khiến cả căn phòng bừng sáng. Giữa hai đại mỹ nhân là một thiếu niên, ba người quấn quýt bên nhau, dù tư thế có hơi kỳ lạ, nhưng họ đều đang say ngủ.

Hardy là người tỉnh dậy đầu tiên. Mặc dù ma lực ở thế giới này cực kỳ thưa thớt, nhưng linh hồn hắn sở hữu tinh thần lực cường đại, bản thân điều này đã đủ để khiến thể phách của cậu mạnh hơn người thường. Hơn nữa, số ít ma lực đó, dù không thể cường hóa cơ thể một cách nhanh chóng, nhưng cũng có thể phát huy tác dụng nhất định. Dù Hardy tỉnh dậy có động tĩnh, nhưng cũng không đánh thức được hai cô gái. Đêm qua, ba người họ đã vui chơi quá đà.

Hardy mặc quần áo chỉnh tề, tiện tay lấy một gói đồ ăn vặt từ tủ lạnh rồi lên mạng tra cứu thông tin. Thế giới này gần như hoàn toàn tương đồng với thế giới mà Hardy từng sống trước khi xuyên không, nhưng khi cậu lên mạng tìm hiểu, vẫn phát hiện có những điểm khác biệt. Một vài nhân vật nổi tiếng biến mất, và một số vị trí quan trọng cũng có sự thay đổi về người đảm nhiệm. Ngoài ra thì không có gì khác biệt đáng kể, đường hướng lịch sử cũng gần như giống hệt. Thoạt nhìn có vẻ là một sự trùng hợp, nhưng Hardy nhớ lại khi cậu dùng hệ thống trò chơi 'trở về' thế giới hiện thực này, dường như đã bị ai đó theo dõi. Cậu cảm th���y, có thể đằng sau chuyện này còn ẩn chứa nội tình khác.

Lúc này, hai cô gái trên giường cũng đã tỉnh giấc. Họ nhìn nhau cười, rồi cùng mặc áo choàng tắm, đi vào phòng vệ sinh rửa mặt. Sau khi bước ra, cả hai đã khoác lên mình bộ trang phục rất thời thượng.

"Đi thôi, chúng ta đến tìm người đó hỏi rõ tình hình." Tijana khoác tay Hardy.

Dove bước đến, nhìn Hardy vẻ suy tư, nói: "Đi ra ngoài thế này không ổn. Trò chơi này thực ra đã rất nổi tiếng rồi, nhiều người ngoài kia đều biết mặt Hardy. Hôm qua không bị chụp lén coi như may mắn lắm rồi. Em thấy tốt nhất là nên che chắn một chút cho cẩn thận."

Thế là, Hardy đeo khẩu trang vào. Ban đầu Dove còn muốn cậu đeo kính râm, nhưng nghĩ lại thì thôi, không cần phải quá khoa trương như vậy, trông giống minh tinh đi diễn lại càng dễ gây chú ý.

Vậy là ba người ra khỏi nhà, bắt taxi đến khu phố cũ trong thành, tìm lại cửa hàng tang lễ hôm trước. Cửa hàng dường như vừa mở cửa chưa bao lâu, ông chủ đang ngáp dài, ngồi nửa nằm trên ghế, dáng vẻ chưa tỉnh ngủ hẳn. Thấy có khách bước vào, ông ta lập tức đứng dậy tiếp đón, kết quả nhìn kỹ thì ra là người quen. Dù sao thì Tijana cũng rất xinh đẹp, mà đàn ông thì luôn có ấn tượng sâu sắc với những cô gái đẹp.

"Các vị lại đến à?" Ông chủ cười híp mắt nói: "Dùng tốt lắm phải không, muốn mua thêm hai phần nữa đây!"

Tijana có chút tò mò hỏi: "Ông chủ sao lại biết là dùng rất tốt ạ?"

"Khách quen đều bảo thế đấy." Ông chủ hạ giọng, nói với vẻ thần thần bí bí: "Có người còn nói, dùng xong rồi, tổ tiên còn về báo mộng cảm ơn vì đã đốt cho đồ tốt như vậy."

Dove đứng cạnh cười nói: "Ông chủ đang khoe khoang đấy à?"

"Làm gì có chuyện đó." Ông chủ thấy lại là một đại mỹ nữ thì rất phấn khởi, vỗ ngực cái đôm, hào sảng nói: "Tôi làm ăn chân thật, chưa từng nói dối. Những lá bùa và nguyên bảo thủ công này của chúng tôi, mạnh hơn cả dây chuyền sản xuất máy móc gấp không biết bao nhiêu lần."

Lúc này, Hardy ngồi xuống, cười nói: "Đúng là đồ thủ công, nhưng không phải do ông chế tác. Ông chủ, ông có thể cho chúng tôi gặp người làm ra chúng được không?"

Ông chủ nhìn Hardy, có chút kỳ lạ nói: "Tiểu lão bản có mắt nhìn người ghê, nhưng các cậu muốn gặp hắn làm gì?"

"Chỉ là hơi tò mò thôi." Hardy vừa cười vừa nói: "Dù sao một món đồ thủ công thuần túy, lại còn có hiệu nghiệm như vậy, đã rất hiếm gặp rồi."

Nghe Hardy nói thế, ông chủ lại dùng ánh mắt kỳ quái nhìn cậu. Thực ra... ông chủ cũng chẳng biết mấy món đồ này có hiệu nghiệm thật hay không, nhưng khách quen cứ bảo là rất hữu dụng nên ông ta tạm thời tin vậy. Chỉ là trong thâm tâm, ông ta vẫn không tin, dù sao thời đại thông tin này thì phải tin khoa học chứ. Còn đối với những khách hàng tin rằng mấy món đồ này hữu dụng, trong lòng ông ta đều có chút... khinh thường. Thời buổi nào rồi mà còn tin mấy thứ này. Chỉ là ông ta làm cái nghề này, đương nhiên không thể để lộ thái độ đó ra ngoài, đành phải kiềm chế. Vì thế, vẻ mặt ông ta liền trở nên hơi kỳ lạ.

"Cái này... ý tiểu lão bản là muốn "đào" người sao?" Ông chủ hỏi với vẻ không yên tâm.

Hardy lắc đầu: "Không có ý đó, chỉ là muốn trao đổi một chút thôi."

"Tôi thấy không cần thiết đâu." Ông chủ cười hì hì.

Cửa hàng này có thể duy trì đến bây giờ đều nhờ vào những món đồ thủ công này. Ông ta không muốn "bát cơm" của mình bị người khác nhòm ngó.

"Em trai tôi thật sự chỉ muốn gặp người đó một lần thôi, không có ý gì khác đâu." Tijana vòng tay ôm cánh tay Hardy, cười ngọt ngào.

Em trai? Ông chủ không tin... Thái độ và bầu không khí giữa hai người này, nhìn kiểu gì cũng không phải chị em. Đương nhiên, nhìn vẻ nũng nịu của Tijana, ông chủ chỉ có thể thầm ghen tị trong lòng.

Ông ta lắc đầu: "Ba vị sếp, chú tôi sống nhờ cả vào cửa hàng này đấy, tôi không muốn sau này lại không có việc làm đâu, xin thứ lỗi."

"Chúng tôi thật sự chỉ muốn gặp hắn để trò chuyện thôi." Tijana tiếp tục cười nói: "Ông chủ giúp giới thiệu một chút đi, tiền hoa hồng sẽ không thiếu của ông đâu."

"Cái này..." Ông chủ hơi do dự.

"Năm nghìn!" Tijana ra giá.

"Ưm." Ông chủ rõ ràng đã động lòng, nhưng vẫn còn do dự.

"Mười nghìn!"

Mắt ông chủ sáng lên, nhưng vẫn không nói gì.

Tijana nói: "Ông chủ, làm người thì nên biết đủ."

"Được rồi." Ông chủ thở dài, nói: "Trả tiền trước."

Tijana quét mã QR của ông ta, rất nhanh đã chuyển tiền xong. Nghe tiếng báo nhận tiền, mắt ông chủ cười tít lại thành một đường chỉ.

Ông ta cười nói: "Đi theo tôi."

Ông chủ cũng không đóng cửa hàng... Loại cửa hàng làm pháp sự này, chẳng ai lại đến trộm đồ. Xui xẻo.

Bốn người đi qua những con hẻm chật hẹp trong khu phố cũ, trên đường, ông chủ này thi thoảng lại chào hỏi người qua đường. Tất cả đều là người trong 'làng', đương nhiên quen biết nhau. Đi khoảng mười mấy phút, họ đến trước một ngôi nhà nhỏ có sân. Trong sân nhà lại có một vườn hoa nhỏ, dù chỉ rộng chừng mười mét vuông, nhưng ở Mị Thành đất chật người đông này, như vậy đã là cực kỳ hiếm có rồi. Trong vườn toàn là bồn hoa, lúc này đúng vào giữa hè, hoa tươi đua nhau khoe sắc, muôn hồng nghìn tía. Hương hoa còn rất dễ chịu, trong vườn có vài cánh bướm đang bay lượn. Dưới góc vườn, nơi có một chòi hóng mát nhỏ, một người đàn ông trẻ tuổi gầy g�� đang xếp giấy bạc, biến chúng thành từng hình 'nguyên bảo'. Mấy người đi vào, người đàn ông trẻ tuổi ngẩng đầu lên, nhìn bốn người họ mà cười. Cái cười ngây ngô!

"Đây là thằng con út của tôi." Ông chủ khẽ thở dài: "Gần như tất cả nguyên bảo trong tiệm đều do nó xếp, tiền giấy vàng mã cũng là nó đóng dấu."

Lúc này, chàng trai trẻ vẫn đang nhìn họ và bật cười.

Tijana và Dove đều nhìn Hardy.

Hardy gật đầu: "Không sai, chính là hắn."

Trong mắt Hardy, trên người chàng trai trẻ này quấn quanh một luồng tinh thần lực rất kỳ lạ. Giống hệt luồng tinh thần lực mà cậu cảm nhận được từ nguyên bảo hôm qua. Tinh thần lực bám trên người hắn cực kỳ mạnh mẽ. Gần như đã đạt đến trình độ của một Ma Pháp sư cấp đại sư. Ở một thế giới khan hiếm ma lực như thế này, đó quả thực là một kỳ tích.

Lúc này, Dove nhìn người trẻ tuổi kia, nói: "Ông chủ, ông làm vậy không phúc hậu lắm đâu. Chúng tôi muốn trò chuyện với người này, nhưng con trai ông cứ như thế này thì em trai chúng tôi làm sao mà nói chuyện được?"

"Cứ nói chuyện tùy ý thôi." Ông chủ dù hơi ngại, nhưng vẫn nhún vai, vẻ bất đắc dĩ nói: "Dù sao thì tiền tôi cũng không trả lại đâu."

Dove còn định nói gì đó nữa, nhưng Hardy đã đưa tay ngăn lại: "Không sao đâu."

Sau đó Hardy bước đến, đứng trước mặt người đàn ông trẻ tuổi. Đối phương vẫn khúc khích cười, dùng đôi mắt trong suốt nhìn Hardy.

Cảm nhận luồng tinh thần lực bám trên người đối phương một lúc lâu, Hardy hỏi: "Ông chủ, tình trạng của con trai ông đã bao lâu rồi?"

"Từ lúc mới sinh ra đã như vậy rồi." Ông chủ có chút phiền muộn nói: "May mắn là nó chỉ ngốc thôi, những việc đơn giản thì vẫn làm được, cũng tự biết lo chuyện vệ sinh cá nhân. Nếu không thì cuộc sống của chúng tôi đâu có dễ chịu."

"Không đi tìm người chữa trị sao?"

Ông chủ có chút xúc động và phẫn nộ nói: "Đương nhiên là đã đi tìm rồi, nhưng chẳng có hiệu quả gì. Các bệnh viện khắp cả nước đều đã đi qua, tiền tiêu tốn cho nó cũng không dưới cả triệu, mà chẳng có chút tác dụng nào." Hèn chi đối phương lại trở nên ngốc nghếch, luồng tinh thần lực này nhìn thì mạnh mẽ, nhưng khi chạm vào thì còn mạnh hơn nhiều. Thực ra ông ta từng có ý định bỏ rơi đứa con này, nhưng nuôi nhiều năm như vậy, nó lại rất ngoan ngoãn nghe lời, đến lúc thật sự muốn bỏ thì lại không nỡ. Giờ nó còn có thể giúp việc nhà, nên cứ thế mà nuôi thôi.

Hardy suy nghĩ một lát, vư��n tay đặt lên trán người đó. Một luồng xung kích theo ngón tay Hardy, lao thẳng vào linh hồn cậu. Cậu cảm thấy thế giới linh hồn của mình hơi chấn động. Hardy lùi lại hai bước, khẽ lắc đầu. Nếu không phải tinh thần lực của Hardy cũng rất mạnh, e rằng cậu cũng sẽ bị xung kích đến ngốc nghếch. Có điều, luồng tinh thần lực này cũng sẽ không ảnh hưởng đến người bình thường, mà chỉ có tác dụng với những người có thể dung chứa linh hồn của hắn. Nếu không thì ông chủ đã sớm hóa thành kẻ ngốc rồi, làm sao có thể chăm sóc con trai út nhiều năm như vậy chứ.

Sau đó, Hardy lần nữa đưa ngón tay ra, điểm vào giữa trán đối phương. Lần này cậu đã phòng bị mạnh mẽ hơn, sau khi dựng lên bức tường tinh thần lực vững chắc trong linh hồn, cậu lần nữa tiếp xúc với luồng tinh thần lực này. Ngay lập tức, luồng tinh thần lực này theo ngón tay cậu, điên cuồng tuôn trào vào linh hồn. Theo lý thuyết, khi tiếp nhận tinh thần lực của người khác, người ta có thể nhìn thấy những mảnh vỡ ký ức. Nhưng luồng tinh thần lực này lại rất thuần khiết, thuần túy đến mức không hề bị nhiễm bất kỳ mảnh vỡ ký ức nào của người khác.

Lúc này, trong mắt người ngoài, Hardy chỉ đơn thuần đặt ngón trỏ nhẹ nhàng lên mi tâm chàng trai trẻ, nhưng trong cảm nhận của chính Hardy, luồng tinh thần lực này đang được cậu hấp thu với tốc độ cực nhanh. Linh hồn cậu bị một lượng lớn tinh thần lực cọ rửa, tạo thành âm thanh ầm ầm, giống như thác nước đổ xuống vách đá sâu thẳm. Vài giây sau, Hardy rụt ngón tay lại, lùi về sau hai bước, thân thể loạng choạng.

Tijana và Dove lập tức bước đến đỡ cậu. Hầu như đồng thanh hỏi: "Cậu không sao chứ?"

Hardy lắc đầu.

Và lúc này, chàng trai trẻ bỗng nhiên ngửa người ra sau, ngã vật xuống đất. Ông chủ ngây người, sững sờ mấy giây rồi vội vàng chạy đến đỡ chàng trai trẻ dậy, vừa ôm vừa gọi: "A Kiệt, con làm sao vậy A Kiệt?" Gọi mấy tiếng mà thấy con trai không phản ứng, ông ta quay đầu lại, trừng mắt nhìn Hardy: "Cậu đã làm gì thằng bé!"

Mặc dù Mị Thành là một đô thị lớn, nhưng nơi đây vẫn giữ gìn những phong tục văn hóa truyền thống rất đ���m đà. Dù ông chủ trong thâm tâm không quá tin vào những chuyện thần ma quỷ quái, nhưng khi gặp tình trạng kỳ lạ như thế này, nếu ông ta không chĩa mũi dùi vào Hardy thì mới là lạ. Hơn nữa, trước đó Hardy cũng đã nói mấy điều kỳ lạ.

Hardy đứng vững lại, nói: "Lát nữa ông còn phải cảm ơn tôi đấy."

"Cái gì?" Ông chủ nghe thế, đang định nổi giận thì đột nhiên cảm thấy đứa con trai trong lòng mình cựa quậy mấy cái. Ông ta vội vàng cúi xuống, liền thấy đôi mắt 'trong trẻo' của con trai mình bỗng trở nên 'linh lợi'. Hơn nữa, đối phương thậm chí còn mở miệng nói: "Ba ba, thả con ra, con muốn đứng dậy." Ông chủ sững sờ, rồi sau đó vui mừng như điên: "Con trai, con khỏi rồi sao? Con nói được chuyện rồi? Con có biết ba là ai không?" Tiếng ông ta cứ thế lớn dần. Sau đó nước mắt ông ta cũng trào ra.

Còn Hardy và hai người kia thì nhân cơ hội này, rời khỏi nơi đó.

Trên đường rời khỏi khu phố cũ trong thành, ban đầu Hardy vẫn còn hơi loạng choạng, phải có Tijana dìu mới đi lại thuận tiện. Nhưng khi ra khỏi khu phố cũ, cơ thể cậu đã hoàn toàn bình thường trở lại, hơn nữa, ma pháp lực lượng trong người cậu đã thực sự được thức tỉnh. Tijana và Dove cũng cảm nhận được sự thay đổi của Hardy. Dù sao trong trò chơi họ cũng là nửa thi pháp giả, đứng gần Hardy như vậy, họ có thể cảm nhận được ma lực trên người cậu đang 'tăng trưởng'.

Tijana ghé mặt sát vào Hardy, hít một hơi thật sâu: "Mùi hương ma lực, không ngờ ở hiện thực cũng có thể ngửi thấy." Dove cũng ghé lại gần, hít một hơi thật sâu. Sau đó vẻ mặt tràn đầy say mê. Thực ra có rất nhiều người qua đường ở gần đó, họ thấy hai đại mỹ nữ đang "hôn" mùi hương trên người một cậu bé thì đều lộ ra vẻ mặt cay mắt. Sau đó cả hai cũng nhận ra mình có chút bất ổn, mặt hơi đỏ lên, nhưng vẫn phải cố giả vờ bình tĩnh, đứng cạnh Hardy.

Họ gọi taxi, trở về "nhà".

Hardy ngồi xuống ghế sofa, nhắm mắt nửa nằm, cậu đang tiêu hóa luồng tinh thần lực vừa hấp thu. Vừa rồi không có cơ hội, cậu chỉ có thể bị động hấp thu. Giờ thì có thể chủ động hấp thu rồi. Hơn nữa, trong quá trình hấp thu, Hardy phát hiện cơ thể mình giờ đây đã sản sinh một loại biến hóa kỳ lạ. Sau đó, cậu có thể mơ hồ cảm nhận được 'Không gian' xung quanh. Thông thường mà nói, con người không cảm nhận được không gian. Chỉ có thể dùng tinh thần lực để cảm nhận. Mà Hardy không có quá nhiều thiên phú ở phương diện này, đây cũng là lý do cậu mãi không học được ma pháp truyền tống. Nhưng giờ đây thì khác, cậu thật sự có thể cảm nhận được 'dòng chảy' của không gian. Nó uốn lượn! Giống như một vòng xoáy khổng lồ, đang sụp đổ vào bên trong. Và điểm trung tâm nhất, nằm sâu dưới lòng đất, đang không ngừng xoay tròn, từ đó kéo theo toàn bộ Trái Đất cùng xoay.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.