Hoàng Thiên Lâm là cổ đông lớn nhất của công ty bất động sản nổi tiếng lừng lẫy nhất khu Đại Loan.

Hardy bước tới, bắt tay ông ta.

Thật ra, Hoàng Thiên Lâm có vẻ ngoài khá đoan chính. Thông thường, một dung mạo ưa nhìn luôn là một điểm cộng trong mọi trường hợp. Dù không ít đại thương nhân có vẻ ngoài khác lạ, nhưng ngay cả khi vị đó đang ở thời kỳ đỉnh cao, vẫn có rất nhiều lời chỉ trích nhắm vào ông ta. Nếu dung mạo của vị đại thương nhân kia có thể tốt hơn một chút, có lẽ thành tựu của ông ta đã cao hơn. Thế nên, dù công ty của Hoàng Thiên Lâm xét về thực lực cứng chỉ đạt mức chuẩn nhất lưu, nhưng nhờ dung mạo khá xuất chúng, mức độ được nhắc đến và thiện cảm của công chúng dành cho ông ta lại rất đáng kể. Nhờ vậy mà ông ta mới trở thành thương nhân nổi tiếng nhất khu Đại Loan.

“Triệu tiên sinh... Triệu đại sư.” Nắm tay Hardy, Hoàng Thiên Lâm cười rất ôn hòa: “Vô cùng cảm ơn anh đã chăm sóc và giúp đỡ con trai tôi. Nếu không có anh, nửa đời sau nó chắc chắn sẽ thành phế nhân.”

Phế nhân thì không đến nỗi. Với gia sản và thế lực của nhà họ Hoàng, Hoàng thiếu chỉ cần không dính vào thuốc phiện và cờ bạc thì có ăn chơi đến mấy cũng không thể phá hết. Huống hồ, đâu nhất thiết phải có đôi chân lành lặn mới có thể làm ông chủ. Nhưng việc Hoàng Thiên Lâm nói vậy chính là để thể hiện rằng ông ta đã nhận ân tình từ Hardy.

Hardy cười đáp: “Khách sáo quá, Hoàng tổng. Ông bận tr��m công ngàn việc, chắc hẳn công việc thường ngày rất phức tạp. Lần này đặc biệt mời tôi đến đây, hẳn là có chuyện gì phải không?”

Làm lãnh chúa mấy năm, giờ Hardy đã không còn quá quen với những mối quan hệ ân tình qua lại nữa. Dù sao... ở địa bàn của mình, anh ta là người có quyền cao nhất. Anh ta đã quen với việc có gì nói đó.

Hoàng Thiên Lâm không để bụng. Ông ta vốn cho rằng những người tài năng đặc biệt thường có cá tính hoặc tính cách kỳ quái. Huống hồ, lần này ông ta là người muốn nhờ vả Hardy, bởi vậy việc giữ thái độ đúng mực là rất quan trọng.

“Triệu đại sư đúng là người thẳng thắn, nói chuyện sòng phẳng.” Hoàng Thiên Lâm làm động tác mời ngồi.

Chờ cả hai đã yên vị, Hoàng Thiên Lâm nói: “Thật ra lần này tôi đến đây là muốn mời Triệu tiên sinh giúp chữa bệnh cho một người.”

“Ừm, bệnh nhân thế nào?” Hardy suy nghĩ một lát rồi nói: “Tôi cũng không phải thần tiên theo đúng nghĩa, không phải bệnh nhân nào cũng có thể cứu sống được.”

Hoàng Thiên Lâm chỉ tay xuống bàn, Hoàng thiếu ngồi cạnh liền lập tức rót nửa chén trà cho hai người. Ở khu Đại Loan này, nửa chén trà có nghĩa là muốn trò chuyện, còn ly trà đầy lại là ý tiễn khách. Hoàng thiếu, người vốn ngạo mạn, hống hách trước kia, giờ lại rất khéo léo. Hoàng Thiên Lâm làm cử chỉ mời uống trà, đồng thời nói tiếp: “Ông ấy cũng mắc một bệnh mãn tính, hiện tại phải nhờ máy móc duy trì sự sống một cách chật vật.”

“Bệnh gì?”

“Bệnh tim.” Hoàng Thiên Lâm nhún vai: “Một mực không tìm thấy nguồn tim phù hợp, mà tuổi của ông ấy cũng đã cao. Cho dù có nguồn tim phù hợp, cơ thể ông ấy e rằng cũng không chịu nổi phẫu thuật.”

Hardy khẽ gật đầu, đã hiểu. Đối phương hẳn là phải nhờ đến máy trợ tim bên ngoài cơ thể để thay thế trái tim. Nhưng điều này có một vấn đề lớn, đó là phải mở một lỗ hổng ở lồng ngực để đưa thiết bị trợ tim vào và kết nối với tim. Tuy nhiên, hộp nguồn nhỏ xíu giống như một thùng dụng cụ ấy lại không thể rời xa cơ thể. Rất bất tiện.

“Có thể thử xem.” Hardy gật đầu.

Hoàng Thiên Lâm nhẹ nhàng thở ra, nói: “Việc này tôi vô cùng cảm ơn Triệu tiên sinh. Tôi sẽ có sự đền đáp xứng đáng cho anh.”

Hardy không hỏi đối phương sẽ đền đáp mình những gì. Một người có thể đưa công việc kinh doanh lên tầm cỡ này, chắc hẳn ông ta rất có kinh nghiệm trong việc đền đáp. Chỉ là sau đó Hoàng Thiên Lâm nói tiếp: “Nhưng bệnh nhân đó đang ở nước ngoài, Triệu tiên sinh cần đi ra nước ngoài một chuyến.”

Hardy nhíu mày. Hoàng Thiên Lâm là một thương nhân, có bản năng quan sát sắc mặt. Ông ta lập tức nhận ra Hardy không muốn.

“Triệu tiên sinh có điều gì khó xử sao?”

“Tôi không ra nước ngoài,” Hardy nói với giọng lạnh nhạt.

“Vì sao?”

“Bên ngoài quá nguy hiểm, sợ ra đi rồi không trở về được.”

Hoàng Thiên Lâm trầm mặc một chút, nói: “Thật ra vị tiên sinh đó là một người rất có uy tín, tuyệt đối sẽ không làm chuyện gây khó dễ cho người khác.”

“Ông ta sẽ không, nhưng thế lực đằng sau ông ta thì chưa chắc.”

Hardy nhớ lại một chuyến bay dân dụng chở nhiều chuyên gia đã mất tích bí ẩn trên biển lớn, đến giờ vẫn chưa có tin tức gì. Có những người, có những thế lực, sẽ không nói chuyện đạo lý hay chính nghĩa với anh.

Hoàng Thiên Lâm lặng lẽ nhìn Hardy một lúc lâu, nói: “Vị tiên sinh kia thật ra là một trong những người đặt nền móng cho Internet, hơn nữa còn kiểm soát một đế quốc tài chính khổng lồ. Anh chắc hẳn cũng từng nghe nói đến tên ông ấy.”

“Tôi đại khái đã đoán ra là ai rồi.” Hardy gật đầu: “Nhưng tôi sẽ không ra nước ngoài. Nếu ông ta thật sự muốn chữa bệnh thì tự mình đến đây.”

Hoàng Thiên Lâm lần này thì trầm mặc. Thật ra ông ta căn bản chưa liên hệ được với đối phương. Làm sao mà liên hệ? Chẳng lẽ nói bên mình có khí công đại sư, có thể chữa khỏi chân, bệnh tim của ông cũng có thể chữa khỏi sao? Hoàng Thiên Lâm tuy ở khu Đại Loan rất có thế lực, nhưng đặt ở tầm quốc tế thì thật sự chẳng phải nhân vật lớn gì. Không có bất kỳ mối quan hệ giao tiếp nào, mà đối phương chịu tin thì mới là lạ. Hơn nữa, ngay cả khi ông ta muốn đưa con trai mình đi, cho đối phương thấy chân con trai mình dần dần khỏi hẳn... Bản thân ông ta có thể gặp được đối phương, nhưng con trai ông ta... chắc là không đủ tư cách gặp.

Ban đầu ông ta chỉ muốn đưa Hardy đến đó. Chỉ cần Hardy thể hiện tài năng, đối phương sẽ tin. Bây giờ lại muốn đối phương tự mình đến, chuyện này lại khó rồi. Hoàng Thiên Lâm tuy trong lòng có chút khó chịu, cứ thế này thì kế hoạch dẫn mối của ông ta sẽ đổ bể. Không thể kết giao với nhân vật lớn tầm quốc tế, lãng phí một cơ hội hiếm có như vậy, ông ta không cam lòng.

“Triệu tiên sinh, anh không suy nghĩ lại sao?” Hoàng Thiên Lâm nhẹ giọng khuyên nhủ: “Cơ hội như vậy rất hiếm có, sẽ rất có lợi cho tiền đồ của anh sau này.”

Hardy mỉm cười, vẫn lắc đầu.

Thấy Hardy không nghe khuyên bảo, Hoàng Thiên Lâm liền nhìn sang Tijana bên cạnh. Mấy ngày nay nhà họ Nghiêm cũng đã có những tiếp xúc ban đầu với các phú thương khu Đại Loan, Hoàng Thiên Lâm cũng biết Tijana. Ông ta nói: “Cháu gái, cháu giúp ta khuyên nhủ vị đại sư này xem sao.”

“Khuyên không được đâu ạ, cháu ngược lại còn phải nghe lời anh ấy,” Tijana vừa cười vừa nói.

Hoàng Thiên Lâm nhìn sâu vào Tijana một lúc lâu. Một người phụ nữ trưởng thành, một thiếu niên ngây ngô. Vị nữ tính này còn là một thiên kim tiểu thư thực sự, nhưng bây giờ lại lấy thiếu niên kia làm chủ. Có vẻ như những khúc mắc trong chuyện này còn phức tạp hơn nhiều so với những gì ông ta suy đoán.

“Nếu đã như vậy, vậy tôi thử đi thuyết phục vị nhân vật lớn kia đến đây vậy.” Hoàng Thiên Lâm đứng dậy, cười nói: “Triệu tiên sinh xin chờ hai ba ngày, và chậm đợi tin tức của tôi nhé.”

Hardy đứng lên, bắt tay ông ta: “Được, vậy làm phiền Hoàng tổng rồi.”

“Không phiền phức gì đâu,” Hoàng Thiên Lâm lắc tay Hardy. “Đôi bên cùng có lợi mà.”

Sau đó, Hardy dẫn Tijana rời đi trước.

Chờ cửa phòng bao đóng lại, Hoàng Thiên Lâm nhìn con trai, thở dài nói: “Thấy chưa, thế nào là quý công tử thực sự? Là như thế này đây. Không kiêu ngạo không tự ti, biết tiến thoái, lại còn có lập trường riêng. Còn nhìn lại xem con đi...”

Hoàng thiếu bĩu môi bất đắc dĩ: “Nếu con có bản lĩnh như anh ta, đừng nói không kiêu ngạo không tự ti, con phải vểnh mũi lên tận trời rồi!”

Nghe xong lời này, Hoàng Thiên Lâm lập tức tức giận đến muốn rút dây lưng ra đánh cho một trận!

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, kính mong bạn đọc không phát tán trái phép.