"Có chút trở ngại, là sao?" Hardy hỏi.

Tiểu Dumpson ngồi xuống, nói: "Ban đầu, chúng ta đã tìm ra địa điểm cha cậu qua đời, cũng xác định được những kẻ đã ra tay. Nhưng càng điều tra sâu, chúng tôi nhận ra mọi chuyện phức tạp hơn nhiều."

Hardy cũng ngồi xuống: "Vậy cứ từ từ kể."

Tiểu Dumpson nói với vẻ mỉa mai: "Ban đầu, đúng là người của gia tộc Song Đầu Long muốn giết cha cậu, nhưng bọn họ chia thành hai nhóm. Một nhóm đến thành Hà Khê gây sự với cậu, kết quả bị bạn tốt Ryan của cậu giải quyết. Nhóm còn lại thì ở trong một căn phòng tại thị trấn này, tiếp tục tra tấn cha cậu."

Hardy khẽ nhíu mày.

"Chúng tôi đã tìm được những kẻ chịu trách nhiệm tra tấn cha cậu, trong lúc giao chiến, ba người đã bị giết chết. Bốn kẻ còn lại, cậu có muốn mang đi không?" Tiểu Dumpson hỏi.

"Cần hỏi đã hỏi hết rồi chứ?"

Tiểu Dumpson gật đầu: "Đã hỏi hết rồi."

"Vậy thì giết hết đi."

"Được." Tiểu Dumpson gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, rồi tiếp tục: "Sau khi 'giết' cha cậu, bọn chúng đã vứt xác ông ấy ra bên ngoài thị trấn Phao Thi."

Thực ra, tộc Naga cũng có bản năng săn giết rất mạnh.

"Kẻ đó là gián điệp của Ma tộc, nói hắn là hóa thân của Mị ma." Tiểu Dumpson lộ vẻ mặt rất kỳ lạ: "Tôi biết chuyện này rất phi lý, nhưng quân giữ thành ở đây thực sự đã bắt giữ ông ấy bằng cách đó."

Chỉ là, đến cấp độ như Joanna thì đã có thể kiềm chế được bản năng của mình.

Hardy mang vẻ đẹp tuấn tú pha lẫn khí khái hào hùng, còn lão Hardy... dù khi đó đã gần ba mươi tuổi, dung mạo ông ấy vẫn đẹp như thiếu nữ.

"Phải."

"Ông ấy được một thôn nữ đi ngang qua cứu sống và đưa về nhà tĩnh dưỡng. Lúc đó, trí nhớ ông đã bị đứt đoạn, không nhớ mình là ai. Nhưng theo thời gian trôi qua, ông dần dần nhớ lại nhiều chuyện, đáng lẽ ra ông có thể tự mình về nhà được." Nói đến đây, vẻ mặt Tiểu Dumpson trở nên rất kỳ lạ: "Chỉ là không ngờ, cha cậu lại gặp vận rủi, vẫn xảy ra chuyện ngoài ý muốn."

Nhưng một dung mạo quá xuất chúng, nếu không có đủ thực lực để bảo vệ, thì đó chính là tai họa.

Hardy không nói gì, chỉ là sắc mặt trở nên lạnh băng.

Dung mạo của Hardy thừa hưởng từ cha mình, gần như giống hệt.

Tiểu Dumpson vỗ vai Hardy, anh ta có thể cảm nhận được nỗi lòng của Hardy lúc này.

Thực ra, Hardy không phẫn nộ vì tình phụ tử, mà chỉ đơn thuần cảm thấy một người tốt với mình như vậy lại phải chịu tổn thương lớn đến thế, thật sự là... quá vô lý.

Joanna từ trong bóng tối chui ra, chiếc đuôi rắn dài cuộn tròn, vòng eo uyển chuyển, vừa mị hoặc vừa tà mị nhìn Hardy.

Tiểu Dumpson hít một hơi thật sâu: "Cha cậu quá đẹp, quá anh tuấn. Một hôm nọ, khi đang phơi nắng bên ngoài, ông ấy đã bị trưởng trấn ở đây để mắt tới."

Bất kể là nam hay nữ.

"Sát thủ Naga!"

Hardy cảm thấy tâm trạng hơi khó chịu: "Theo ý anh, cuối cùng ông ấy vẫn chết ư?"

"Đi giết trưởng trấn ở đây đi." Hardy nghĩ một lát rồi nói: "Đừng để lại dấu vết."

Nếu không, làm sao có thể khiến Monica, lúc đó đã là cường giả cấp đại sư, cam tâm tình nguyện ở lại quận Hà Khê, chờ đợi lão Hardy trưởng thành từ một đứa bé thành thiếu niên.

Căn phòng lại trở nên tĩnh lặng.

Tiểu Dumpson thở dài nói: "Nhưng thật ra, lúc này lão Hardy vẫn chưa chết hẳn. Dù bị trọng thương, ông ấy đã giả chết. Hơn nửa ngày sau, ông ấy tỉnh lại, bò đến gần cổng làng và được người khác cứu sống."

Tiểu Dumpson giật mình kêu khẽ, bật dậy khỏi ghế.

Cái cảm giác được rồi lại mất đi này, hành hạ con người thật đáng sợ.

Nghe đến đây, vẻ mặt Hardy trở nên có chút u ám.

Nhưng Tiểu Dumpson hiểu rõ, trưởng trấn ở đây chắc chắn phải chết.

"Phải."

Đây mới là phản ứng bình thường của con người khi nhìn thấy tinh anh Ma tộc.

Hardy có chút hụt hẫng.

Hardy trầm ngâm một lát, hỏi: "Chuyện tiếp theo là gì?"

Nhưng việc đôi lúc buông thả bản năng, vẫn có ích cho cả thể xác lẫn tinh thần.

Hardy ngây người một lúc lâu, sau đó bất đắc dĩ vỗ trán một cái.

Hardy khẽ gật đầu, tỏ ý đã hiểu.

"Kể tiếp đi."

Joanna khẽ gật đầu.

Joanna liếc nhìn Tiểu Dumpson, ánh mắt tràn đầy vẻ trêu chọc.

Cha mình rõ ràng có hy vọng sống sót, kết quả... vẫn không qua khỏi.

Hardy trầm mặc một lát, giậm chân lên cái bóng của mình.

"Gián điệp, gián điệp gì cơ?"

Thấy Hardy không nói gì, Tiểu Dumpson tiếp tục: "Trưởng trấn muốn chiếm đoạt lão Hardy, nhưng ông ấy đã tìm được cơ hội bỏ trốn. Ngược lại, thôn nữ đã cứu lão Hardy lại bị sát hại, cái chết vô cùng thảm thương."

"Chúng tôi điều tra được rằng sau khi lão Hardy thoát khỏi thị trấn này, ông ấy đã đi đến quận Barlewal." Tiểu Dumpson nhìn Hardy với vẻ đồng cảm: "Ở đó, ông ấy bị người ta bắt vào tù với danh nghĩa gián điệp."

"Theo chúng tôi được biết, cha cậu đã phải chịu rất nhiều cực khổ trong nhà giam. Hầu như những gì cậu có thể tưởng tượng, ông ấy đều đã trải qua."

Hardy trầm ngâm một lát, hỏi: "Bây giờ thi hài ông ấy vẫn còn trong lao ư?"

Nàng liếm môi, mỉm cười đầy mị lực, rồi hóa thành một luồng bóng tối biến mất.

Đợi Joanna rời đi một lúc lâu, Tiểu Dumpson mới lên tiếng: "Cậu giờ đã là đại lãnh chúa rồi, nhưng tôi vẫn luôn không có cảm giác thực tế. Cứ thấy cậu vẫn là Hardy hiền lành, nhân hậu như trước. Nhưng bây giờ nhìn cậu ra lệnh cho một sát thủ Ma tộc cường đại, khiến nàng phải cúi đầu nghe lời, nghe chuyện một vị trưởng trấn trong mắt cậu chẳng khác gì con gà chờ bị làm thịt, tôi cuối cùng cũng cảm nhận được cậu thực sự là một đại lãnh chúa, một người có quyền thế ngập trời."

Hardy khẽ cười, hỏi: "Vì sao trước đó anh lại không có cảm giác thực tế? Có phải vì lúc đó tôi quá yếu đu���i không?"

"Cái này là cậu tự nói đấy nhé."

Hardy bất đắc dĩ mỉm cười.

"Tôi sắp kết hôn rồi." Tiểu Dumpson đột nhiên nói.

Hardy hơi ngạc nhiên nhìn anh ta: "Tiểu thư nhà nào vậy?"

"Loại chuột cống ngầm như chúng tôi thì làm sao cưới nổi tiểu thư quý tộc. Nàng chỉ là con gái nhỏ của một thương nhân, nhưng là người rất tốt." Tiểu Dumpson đi đến bên cạnh, lấy ra hai chiếc chén từ tủ ngầm, sau đó rót hai chén rượu trái cây từ thùng rượu gần đó, đặt một chén trước mặt Hardy: "Cậu biết cậu không có thời gian đến dự rồi, vậy thì uống với tôi một chén trước, coi như là chúc mừng đi."

Hardy nâng chén rượu lên, chạm cốc với anh ta: "Chúc anh sớm có cuộc sống hôn nhân hạnh phúc."

"Cảm ơn." Tiểu Dumpson cười rất vui vẻ.

Sau đó hai người trò chuyện một vài chuyện thú vị hồi nhỏ, cả hai đều cảm thấy rất vui vẻ.

Thực ra, Hardy có thể cảm nhận được Tiểu Dumpson đang dùng cách này để an ủi mình.

Chỉ là trong lòng cậu ấy không có quá nhiều cảm xúc bi thương, mà chỉ thấy tiếc cho lão Hardy mà thôi.

Khoảng hai gi�� sau, Joanna trở về.

Vẻ mặt nàng tràn đầy vẻ khoái chí.

"Tôi đã giết hắn rồi." Joanna nhìn Hardy, cười vẻ tranh công nói: "Mất gần một giờ mới giết được, dùng thủ đoạn đặc biệt của tộc chúng tôi, hắn đã chết trong đau đớn vô cùng."

Hardy xoa đầu nàng.

Joanna vui mừng khôn xiết, hóa thành một sợi dây đen chui vào cái bóng của Hardy.

Tiểu Dumpson thấy cảnh này, vẫn không khỏi thán phục.

Sai khiến tinh anh Ma tộc, chuyện như vậy trước đây anh ta nghĩ cũng không dám nghĩ.

"Tiếp theo cậu định đến thành Barlewal sao?" Tiểu Dumpson hỏi.

"Đúng vậy."

"Cậu có cần tôi đi cùng không?"

Hardy lắc đầu: "Anh cứ đưa tình báo cho tôi là được."

"Được." Tiểu Dumpson nâng chén rượu lên: "Cũng chúc cậu vạn sự như ý, đưa được thi thể lão Hardy về."

Hardy chạm cốc với anh ta.

Không lâu sau, Hardy lại lên đường. Lúc này, trung tâm thị trấn đang trong cảnh hỗn loạn tưng bừng.

Thi thể trưởng trấn cuối cùng cũng bị phát hiện. Hiện tại, họ không còn tìm kiếm kẻ địch nữa mà là vài thân tộc đang tranh giành quyền lợi.

Những 'nghi phạm' như Hardy, căn bản không có ai đến kiểm tra.

Thành Barlewal cách đây không xa, Hardy đã đến nơi này vào lúc chập tối.

May mà cậu ta không bỏ lỡ thời gian vào thành, nếu không chỉ có thể dùng thủ đoạn đặc biệt để lẻn vào.

Vào trong thành, Hardy tìm một quán trọ ở lại.

Sau đó cậu ta lấy thông tin Tiểu Dumpson cung cấp ra xem xét.

Những gì lão Hardy đã trải qua khi còn sống khiến người ta rất khó chịu. Hơn nữa, Hardy còn phát hiện một 'điểm' kỳ lạ.

Vài năm trước, Ma tộc vẫn chưa xâm lược, vậy tại sao lão Hardy lại bị gán tội danh 'gián điệp Ma tộc'?

Tội danh này rất đột ngột, bình thường mà nói, đáng lẽ phải là gián điệp nước ngoài mới phải.

Chẳng lẽ... Hardy nhắm mắt lại.

Đến trưa ngày thứ hai, Hardy đi đến cổng phủ lãnh chúa của thành phố này, nói với những binh lính canh gác: "Lãnh chúa Hardy của quận Ruissian có chuyện quan trọng muốn trao đổi với lãnh chúa Heaton của địa phương, xin hãy thông báo."

Tên lính chỉ huy đánh giá Hardy, càng nhìn càng kinh hãi.

Hắn cũng là người có chút kiến thức, dung mạo và khí chất của Hardy thì khỏi phải nói, tuyệt đối là điển hình của người xuất thân từ gia đình quyền quý.

Quan trọng nhất là quần áo của Hardy, tất cả đều là sản phẩm của thợ may thượng hạng.

Người bình thường thì không thể nào mặc nổi.

Hắn vội vàng đáp: "Thưa ngài, xin chờ một lát. Tôi sẽ thông báo ngay."

Dù rất tò mò vì sao Hardy không có tùy tùng đi cùng, nhưng hắn hiểu rõ, bất kể người này có phải lãnh chúa thật hay không, tóm lại cũng không phải kẻ lính quèn như hắn có thể đắc tội.

Tốt nhất vẫn cứ thông báo, cứ để lãnh chúa tự mình nhức đầu là được.

Không lâu sau, trong phủ lãnh chúa, một người đàn ông trung niên vội vã bước ra, phía sau còn có mười binh sĩ tinh nhuệ mặc giáp theo sau.

Khi nhìn thấy Hardy, ông ta rõ ràng sững sờ một chút, sau đó tiến lại gần, kinh ngạc nói: "Thật đúng là lãnh chúa Hardy. Tôi cứ tưởng kẻ lừa đảo nào đến chứ."

Người này nhận ra Hardy. Hồi đó, trong đại hội lãnh chúa cùng Aigaka, ông ta cũng có mặt.

Hardy là người có độ nhận diện cao nhất trong số tất cả các lãnh chúa.

"Lãnh chúa Heaton, đã lâu không gặp." Hardy theo thông lệ thực hiện lễ nghi xã giao, sau đó nói: "Lần này đến đây, tôi có chuyện rất quan trọng muốn bàn bạc với ngài."

"Vậy xin mời." Heaton dùng tay làm dấu mời.

Bước vào bên trong phủ lãnh chúa, đi qua khoảng sân rộng lớn giữa sân, sau đó tiến vào chính sảnh.

Bên trong c�� rất nhiều người, cùng dàn nhạc đang tấu lên những bản nhạc vui tươi, trông có vẻ đang tổ chức một bữa tiệc.

"Ở đây các vị giữa trưa đã bắt đầu tiệc tùng rồi ư?" Hardy rất đỗi tò mò.

Heaton cười có chút đắc ý: "Ở chỗ chúng tôi, mọi người thích tổ chức tiệc tùng vào giữa trưa. Như vậy, thời gian mọi người ở bên nhau vui vẻ có thể kéo dài hơn một chút."

Ông ta vừa nói vừa vẫy tay về phía xa: "Sif, lại đây, ta giới thiệu cho con một vị khách quý đáng kinh ngạc."

Một phụ nữ xinh đẹp, mặc váy dài màu đen, từ đằng xa chậm rãi bước đến.

Tựa như một đóa hồng đen đang nở rộ.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức và tôn trọng công sức biên tập.