(Đã dịch) Lai Tự Lam Tinh Đích Hắc Kỵ Sĩ - Chương 720 : Hủy diệt 'Hủy diệt'
Trong nhà giam Singweisel, một nhóm người thuộc Hội Thợ Đá và người Semite đang bị giam giữ. Xung quanh họ là những mũi trường thương đang bao vây. Ai nấy đều lộ vẻ hoảng loạn.
Một sĩ quan bước đến, nói với họ: “Sắp tới đây, các ngươi sẽ rời nhà giam, ra ngoại thành làm việc.”
Lời này khiến nhiều người Semite thở phào nhẹ nhõm, nhưng trên mặt một vài người khác lại lộ vẻ u ám. Những người này vốn có chút thông tin, họ thì thầm với nhau rằng những ai đã rời nhà giam trước đó đều đã biến mất không dấu vết. Là biến mất theo đúng nghĩa đen.
Viên sĩ quan phất tay, hơn một ngàn phạm nhân này liền bị áp giải khỏi nhà giam.
Và sau những song sắt nhà tù, vô số ánh mắt lặng lẽ nhìn theo, không dám lên tiếng. Trong từng đôi mắt ấy chứa đựng sự phẫn nộ, kiêu ngạo, cùng một nỗi khó hiểu. Họ không hiểu tại sao, rõ ràng họ là những người Semite cao quý, lẽ ra phải được vạn tộc phụng sự mới phải. Bọn Kerifi này làm sao dám giam giữ họ, hơn nữa còn dám đối xử tàn tệ với họ đến thế.
Kerifi... trong tiếng nói của người Semite có nghĩa là "nô lệ dị giáo".
Viên sĩ quan khi nãy trở về phủ lãnh chúa, vào thư phòng và gặp người đàn ông mà anh ta vô cùng sùng bái.
“Thưa ngài Gustave, theo như ngài đã phân phó, những người đó đã được áp giải ra ngoại thành. Chừng một tiếng nữa, họ sẽ bị ném vào hố chôn vạn người.”
Gustave khẽ gật đầu, lộ vẻ khá hài lòng.
Viên sĩ quan do dự một lát, hỏi: “Trong hơn một ngàn người đó, có hàng chục đứa trẻ chưa đầy mười tuổi. Làm như vậy, e rằng không ổn?”
Gustave cười ôn hòa nói: “Hasawi - Noah, thấy ngươi thiện lương như vậy, ta thực sự rất vui vẻ.”
Viên sĩ quan trẻ lập tức thẳng người dậy: “Hạ thần không dám nhận.”
Gustave đứng lên, vỗ vai Hasawi, nói: “Hội Thợ Đá và người Semite, chúng đều là ung nhọt của thế giới này. Ta đã nắm được vài thông tin quan trọng, đủ để chứng minh chúng có thể sẽ hủy diệt thế giới. Vì vậy, cho dù chúng có là người lớn hay không, cũng đều phải biến mất khỏi thế giới này.”
“Nhưng mà…”
“Đây là trách nhiệm của những người lính chúng ta.” Gustave, đôi mắt tràn đầy ý chí kiên định, nói: “Ngay từ giây phút khoác lên mình quân phục, sứ mệnh của chúng ta đã được định đoạt. Chúng ta chắc chắn sẽ là những kẻ đồ tể hai tay nhuốm máu tươi, chúng ta nhất định phải dùng bạo lực để ngăn chặn bạo lực, từ đó đạt được mục đích bảo vệ dân thường và thế giới. Ngươi đã hiểu rõ trách nhiệm này chưa?”
Đôi mắt Hasawi tràn đầy sùng bái, anh ta cảm thấy một nguồn sức mạnh đặc biệt đang thấm nhuần toàn thân: “Vâng… tôi đã hiểu rõ. Vì bảo vệ gia đình và người thân, vì bảo vệ quốc gia này, thế giới này, tôi nguyện ý trở thành Ác Ma đẫm máu, vĩnh viễn đi theo bước chân ngài.”
“Rất tốt, ta cảm nhận được sự trung thành của ngươi.” Đôi mắt Gustave tràn đầy vẻ khen ngợi: “Hãy đi làm việc của mình đi, ngươi sẽ có một tương lai rạng rỡ hơn nhiều.”
“Vâng!”
Viên sĩ quan trẻ rời đi, cửa phòng lại một lần nữa khép chặt, trong phòng liền tối sầm lại. Chỉ có những thanh củi sắp tàn trong lò sưởi mang đến từng tia sáng yếu ớt cùng hơi ấm nhàn nhạt cho căn phòng.
“Mùa đông sắp đến rồi!”
Gustave thở dài, hơi thở trắng đục thoát ra từ miệng hắn. Mùa đông ở Netherlands thường đến sớm hơn một chút, dù sao vùng đất này cũng thuộc khu vực phương bắc. Mặc dù không rét lạnh bằng Kiev Ross, nhưng cũng chẳng kém là bao.
Gustave cảm giác cơ thể hơi lạnh, định tự mình đến lò sưởi thêm củi, nhưng chợt thấy một viên cầu màu đỏ bay lơ lửng lên từ đó. Viên cầu nhỏ ban đầu rất nhỏ, chỉ to bằng nắm đấm, nhưng khi nó bay đến trước mặt Gustave thì đã to bằng một cái đầu người. Trên viên cầu còn hiện ra những đường nét giống như ngũ quan của con người.
Chít chít chít chít… Viên cầu đỏ có ngũ quan người này phát ra tiếng cười quái dị.
Gustave bình tĩnh nhìn nó.
“Ngươi đã nghĩ kỹ chưa?” Vật thể kỳ lạ này phát ra giọng nam chói tai, nhưng lại pha chút nét nữ tính: “Ngươi có bằng lòng tiếp nhận sức mạnh của ta không?”
Gustave không để tâm đến nó, mà đi đến trước lò sưởi, ném một thanh củi vào. Chẳng bao lâu sau, ngọn lửa trong lò sưởi bùng lên mạnh hơn nhiều, căn phòng cũng sáng hơn hẳn, không còn lạnh lẽo như trước.
Gustave cảm giác cơ thể dễ chịu hơn một chút, liền trở lại ghế ngồi của mình.
Viên cầu nhỏ vẫn ở bên cạnh, lặng lẽ nhìn Gustave làm xong mọi việc, rồi tiếp tục hỏi: “Ngươi giả vờ như không nhìn thấy ta cũng vô ích thôi, kẻ đao phủ.”
Lúc này, Gustave nhìn về phía khối cầu màu đỏ này, hỏi: “Tại sao lại là ta?”
“Chít chít chít chít, bởi vì ngươi giết người nhiều nhất, bởi vì trong lòng ngươi tràn ngập dục vọng giết chóc.”
“Nếu là như vậy, Hội Thợ Đá và người Semite còn thích hợp hơn ta để ngươi quan tâm đấy chứ.” Gustave khẽ hừ một tiếng: “So với bọn chúng, ta đây chính là một đại thiện nhân rồi.”
“Không, không, không, không, ta chỉ đồng ý một nửa thôi.” Viên cầu đỏ vẫn dùng giọng chói tai đó tiếp lời, trong giọng nói tràn ngập sự trào phúng: “Những kẻ đó đúng là tà ác hơn ngươi thật, nhưng ý muốn giết chóc trong lòng chúng lại kém xa ngươi. Ngươi là người có sát lục chi tâm mạnh thứ hai mà ta từng gặp.”
“Tà ác và giết chóc chẳng phải là một sao?” Gustave tò mò hỏi.
“Đương nhiên là khác biệt. Tà ác chỉ là thích bắt nạt kẻ yếu thôi.”
Viên cầu đỏ bay lượn qua lại vài lần, sau đó bỗng nhiên bay đến trước mặt Gustave, cả hai chỉ cách nhau chưa đến mười centimet. Nó âm trầm nói: “Mà giết chóc, thì là sự hủy diệt. Đây mới chính là sự khác biệt.”
“Ta là kẻ hủy diệt?”
“Đúng!” Viên cầu cười ha hả.
Gustave khẽ hừ một tiếng: “Không thể nào! Mọi hành động của ta đều là vì chính nghĩa mà thôi.”
“Con người có thể nói dối, nhưng bản chất cảm xúc thì sẽ không thay đổi.” Viên cầu đỏ cười ha hả: “Ta có thể cảm nhận được điều đó.”
Gustave nhìn viên cầu đỏ, hắn trầm mặc một lát, hỏi: “Ngươi nói ta là mạnh thứ hai, vậy người đứng đầu là ai?”
Hắn thực sự rất tò mò. Gustave luôn mạnh hơn, ngay cả ở phương diện này, hắn cũng muốn thử sức tranh giành.
“Người kia ngươi cũng nhận biết.” Vẻ mặt viên cầu đỏ trở nên cổ quái: “Chính là Hardy đấy.”
Hả?
Sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, Gustave đột nhiên ôm mặt cười điên dại, cười đến chảy cả nước mắt. Hắn cứ thế cười rất lâu. Cho đến khi hắn cười đến thở hổn hển và ho sặc sụa mới thôi.
“Thì ra là Hardy, vậy thì ta cam tâm phục tùng.” Gustave nhìn viên cầu đỏ: “Nhưng ta tò mò hơn là, vì sao ngươi không tìm Hardy, kẻ có sát lục chi tâm mạnh nhất, mà lại tìm đến ta, kẻ phế vật xếp thứ hai này?”
Đến lượt viên cầu đỏ trầm mặc.
Đợi một lúc lâu, Gustave thấy viên cầu đỏ không trả lời, nhịn không được trào phúng nói: “Chắc là Hardy đã từ chối ngươi rồi chứ?”
Viên cầu đỏ vẫn trầm mặc.
Lúc này Gustave đã có chút sốt ruột, toan đứng dậy rời đi. Sau đó viên cầu đỏ mới cất tiếng nói: “Xu hướng giết chóc của hắn khác biệt với ngươi.”
“Khác biệt ở điểm nào?”
“Ngươi là kẻ muốn hủy diệt một chủng tộc.” Viên cầu đỏ thở dài: “Mà Hardy, thì lại muốn hủy diệt cả ‘sự hủy diệt’. Hắn mà thấy ta, sẽ trực tiếp ra tay nghiền nát ta ngay.”
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản chuyển ngữ này.